When we talk about taking care of our parents or older family members, the Chinese word we use is 赡养 (shànyǎng).
It's a verb that means to financially and practically support them, especially as they get older.
Think of it as fulfilling your responsibilities towards your elders.
For example, if you provide money for your parents' living expenses, you are 赡养 them.
When we talk about taking care of our elderly parents or relatives, the verb to use is 赡养 (shànyǎng). It specifically means to support your elders, often financially, but also emotionally and physically. This is a very important concept in Chinese culture, reflecting filial piety.
For example, children are expected to 赡养 their parents when they get older. It's a responsibility that's taken quite seriously.
“赡养” refers specifically to the act of financially and practically supporting one's parents or elderly relatives. It carries a strong connotation of filial duty and responsibility within Chinese culture. While you might use "support" in English for various situations, "赡养" is reserved for this particular family obligation. It's a formal and respectful term.
赡养 در ۳۰ ثانیه
- Support for elderly parents
- Financial and practical care
- A duty in Chinese culture
§ Understanding 赡养 (shànyǎng)
The Chinese word 赡养 (shànyǎng) means 'to support (parents, elderly)'. It's a verb, and you'll commonly see it used in contexts related to filial piety and legal obligations towards aging family members. It specifically refers to providing financial and often physical care for elders.
- Definition
- To support (parents, elderly)
§ Basic Sentence Structure
The most common way to use 赡养 (shànyǎng) is in a simple Subject-Verb-Object structure. The subject is usually the person or people providing the support, and the object is the person or people being supported.
子女有义务赡养父母。
Translation hint: Children have an obligation to support their parents.
他正在努力工作赡养他的祖父母。
Translation hint: He is working hard to support his grandparents.
§ Using 赡养 with legal and moral obligations
赡养 (shànyǎng) often appears in discussions about legal responsibilities or moral duties. In Chinese culture, supporting elderly parents is a deeply ingrained value. You'll frequently hear it in phrases discussing 'filial piety' (孝顺, xiàoshùn).
根据法律，成年子女必须赡养父母。
Translation hint: According to the law, adult children must support their parents.
她认为赡养老人是每个人的责任。
Translation hint: She believes that supporting the elderly is everyone's responsibility.
§ Common Prepositions and Phrases
While 赡养 (shànyǎng) is primarily a verb, it can be combined with other words to form more complex expressions. Here are a few common patterns:
对…进行赡养 (duì…jìnxíng shànyǎng): To carry out the support of...
他们对自己的父母进行赡养。
Translation hint: They carry out the support of their parents.
赡养费 (shànyǎngfèi): Alimony or support payment (specifically for elderly support).
法院判他支付赡养费。
Translation hint: The court ordered him to pay support payments.
§ Important Nuances
It's important to remember that 赡养 (shànyǎng) carries a strong connotation of supporting older, dependent family members. You wouldn't use it to describe supporting a child or a friend, for example. For general 'support' (like supporting a friend financially), you'd use a different word like 支持 (zhīchí).
When talking about financial support specifically, you can also use 供养 (gōngyǎng), which also implies providing for someone, often with a similar filial context, but 赡养 is more encompassing, including care beyond just money.
§ Practice Sentences
Try to form your own sentences using 赡养 (shànyǎng). Here are a few more examples to help you along:
她的工资主要用于赡养她的年迈的父母。
Translation hint: Her salary is mainly used to support her elderly parents.
这对夫妇决定共同赡养双方的父母。
Translation hint: The couple decided to jointly support both sets of parents.
国家提倡年轻人赡养老人。
Translation hint: The country advocates for young people to support the elderly.
§ What "赡养" Means
- Definition
- To support (parents, elderly).
The Chinese word "赡养" (shànyǎng) is a verb that means to support, specifically referring to providing financial and material care for one's parents or elderly relatives. This is a very important concept in Chinese culture, rooted in the principle of filial piety. It's not just about money; it also implies emotional care and respect. You'll hear this word in many contexts, from legal discussions to family conversations.
§ "赡养" in Daily Life and News
You will often encounter "赡养" in discussions about family responsibilities. For example, when adult children are expected to take care of their aging parents. This concept is deeply ingrained in Chinese society, and you'll see it reflected in both informal conversations and formal legal documents.
子女有义务赡养父母。(Children have an obligation to support their parents.)
In the news, "赡养" often appears in reports related to legal cases concerning family disputes or social policies aimed at elderly care. With China's aging population, the issue of elderly support is a frequent topic in the media.
法院判决他必须赡养前妻的父母。(The court ruled that he must support his ex-wife's parents.)
You might also hear it in discussions about retirement planning or social welfare. The government often emphasizes the importance of family-based support for the elderly, even while developing social security systems.
§ Contexts and Usage
When someone talks about their responsibilities towards their parents, "赡养" is the word they would use. It's a formal and respectful term. For instance, when adult children discuss how they will collectively care for their parents, this word will come up.
我们应该尽力赡养年迈的父母。(We should do our best to support our elderly parents.)
In a work context, you might not use "赡养" directly in daily office talk unless it's related to a social welfare program or a company policy assisting employees with elderly care responsibilities. However, if you are in a legal or human resources role, you might encounter it in discussions about family leave or employee benefits related to elder care.
At school, particularly in social studies or civics classes, students learn about the importance of "赡养" as a core value in Chinese society and its legal implications.
§ Understanding 赡养 (shànyǎng)
You've learned that 赡养 means 'to support (parents, elderly).' It specifically refers to the financial and practical support given to aging parents or elderly family members. This word carries a strong sense of filial piety and legal obligation in Chinese culture. It's about ensuring their well-being in their later years.
- DEFINITION
- To support (parents, elderly).
儿女有义务赡养父母。
Children have an obligation to support their parents.
§ When to use 抚养 (fǔyǎng)
抚养 means 'to raise; to foster; to bring up.' This word is used when referring to the support and upbringing of children or younger dependents. It encompasses providing for their physical needs, education, and overall development until they are independent.
- DEFINITION
- To raise; to foster; to bring up (children).
父母有责任抚养孩子。
Parents have the responsibility to raise their children.
§ When to use 供养 (gōngyǎng)
供养 is a more general term meaning 'to provide for; to support (financially).' While it can overlap with 赡养 and 抚养 in some contexts, 供养 usually emphasizes the financial provision aspect. It can be used for supporting anyone – elders, children, or even for religious offerings.
- DEFINITION
- To provide for; to support (financially).
他努力工作以供养全家。
He works hard to provide for his whole family.
§ Key Differences: Quick Guide
Here’s a quick way to remember the differences:
- 赡养 (shànyǎng): Always for elderly/parents. Focuses on care and financial support in their old age.
- 抚养 (fǔyǎng): Always for children/juniors. Focuses on raising and bringing up.
- 供养 (gōngyǎng): For anyone (elders, children, family). Focuses on financial provision.
Choose 赡养 when you are specifically talking about supporting your aging parents or elderly relatives. If you're talking about raising children, use 抚养. If you need a more general term for financial support, 供养 is your word. Don't mix them up!
چقدر رسمی است؟
"子女有赡养父母的义务。(Zǐnǚ yǒu shànyǎng fùmǔ de yìwù.) - Children have the obligation to support their parents."
"他一个人养活一家人。(Tā yīgè rén yǎnghuó yījiārén.) - He supports his whole family by himself."
"我得养我爸妈。(Wǒ děi yǎng wǒ bà mā.) - I have to support my dad and mom."
"我们要好好照顾爷爷奶奶。(Wǒmen yào hǎohǎo zhàogù yéye nǎinai.) - We need to take good care of grandpa and grandma."
سطح دشواری
Two common characters, but '赡' is less frequent.
'赡' has many strokes and might be challenging to recall.
Tones are straightforward (4th then 3rd).
Context usually clarifies the meaning, but '赡' is less common.
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
赡养 is typically used for providing financial support and care to elderly parents or dependents. It's a formal term often seen in legal or policy contexts.
他有义务赡养他的父母。 (He has an obligation to support his parents.)
It can be used in sentences like 'A 赡养 B' where A is the supporter and B is the supported person.
子女应该赡养年迈的父母。 (Children should support their aged parents.)
The term emphasizes a moral or legal responsibility.
法律规定子女必须赡养父母。 (The law stipulates that children must support their parents.)
Do not confuse 赡养 with general 'support' like 'support a friend' or 'support an idea'. For those, you'd use different verbs like 支持 (zhīchí).
我支持你的决定。 (I support your decision.)
It can also be used as a noun in phrases like '赡养费' (shànyǎngfèi) meaning 'alimony' or 'support payment'.
他每月支付赡养费。 (He pays alimony monthly.)
مثالها بر اساس سطح
我 赡养 我 的 父母。
I support my parents.
他 赡养 他 的 奶奶。
He supports his grandmother.
我们 应该 赡养 老人。
We should support the elderly.
孩子 赡养 父母 是 义务。
Children supporting parents is a duty.
她 努力 工作 赡养 家庭。
She works hard to support her family.
你 会 赡养 你 的 父母 吗？
Will you support your parents?
政府 帮助 那些 没有 人 赡养 的 老人。
The government helps elderly people who have no one to support them.
赡养 父母 是 中国 的 传统。
Supporting parents is a Chinese tradition.
你赡养父母吗？
Do you support your parents?
他有责任赡养他的祖父母。
He has the responsibility to support his grandparents.
孩子们应该赡养他们的父母。
Children should support their parents.
赡养老人是我们的义务。
Supporting the elderly is our duty.
她努力工作来赡养家人。
She works hard to support her family.
他们决定共同赡养老人。
They decided to support the elderly together.
赡养费是多少？
How much is the support payment?
法律要求子女赡养父母。
The law requires children to support their parents.
法律规定子女有赡养父母的义务。
The law stipulates that children have the duty to support their parents.
他每个月都会寄钱回家赡养年迈的父母。
He sends money home every month to support his elderly parents.
赡养老人是中华民族的传统美德。
Supporting the elderly is a traditional virtue of the Chinese nation.
她辞去了工作，回家全心全意地赡养病重的母亲。
She quit her job to wholeheartedly support her critically ill mother at home.
即使生活再困难，我们也要尽力赡养父母。
Even if life is difficult, we must try our best to support our parents.
政府鼓励家庭成员互相赡养。
The government encourages family members to support each other.
赡养费是离婚后一方支付给另一方用于抚养孩子的费用。
Alimony is the cost paid by one party to the other after divorce for raising children. (Note: Here, 赡养费 is used for children, but the verb 赡养 typically refers to elders.)
他们兄弟姐妹共同承担了赡养父母的责任。
The brothers and sisters jointly undertook the responsibility of supporting their parents.
法律规定子女有赡养父母的义务。
The law stipulates that children have the obligation to support their parents.
他每个月都会寄钱回家赡养年迈的父母。
Every month he sends money home to support his elderly parents.
赡养老人是中华民族的传统美德。
Supporting the elderly is a traditional virtue of the Chinese nation.
虽然她工作很忙，但从不忘记赡养双亲。
Although she is busy with work, she never forgets to support her parents.
国家正在完善政策，保障老年人的赡养问题。
The country is improving policies to ensure the support of the elderly.
他努力工作，希望将来能更好地赡养家人。
He works hard, hoping to better support his family in the future.
赡养费的多少通常会根据双方的收入和实际情况来决定。
The amount of alimony is usually determined based on the income and actual circumstances of both parties.
他们兄弟姐妹共同承担了赡养母亲的责任。
His brothers and sisters jointly undertook the responsibility of supporting their mother.
法律规定子女有赡养父母的义务。
The law stipulates that children have the obligation to support their parents.
她辞去了工作，回家赡养年迈的父母。
She quit her job to go home and support her elderly parents.
作为晚辈，我们应该尽力赡养长辈。
As younger generations, we should do our best to support our elders.
他每个月都会寄钱回家赡养父母。
He sends money home every month to support his parents.
赡养老人是中华民族的传统美德。
Supporting the elderly is a traditional virtue of the Chinese nation.
虽然他们已经成年，但父母仍然需要他们的赡养。
Although they are adults, their parents still need their support.
兄弟姐妹之间应该共同承担赡养父母的责任。
Siblings should jointly bear the responsibility of supporting their parents.
政府出台了政策，保障老年人得到赡养。
The government has introduced policies to ensure the elderly receive support.
法律规定子女有赡养父母的义务。
The law stipulates that children have the obligation to support their parents.
义务 (yìwù) means 'obligation'.
他辛勤工作，只为了能够更好地赡养年迈的父母。
He works diligently solely to be able to better support his elderly parents.
年迈 (niánmài) means 'aged/elderly'.
赡养老人是中华民族的传统美德。
Supporting the elderly is a traditional virtue of the Chinese nation.
传统美德 (chuántǒng měidé) means 'traditional virtue'.
虽然经济不宽裕，但她仍然尽力赡养生病的母亲。
Although not financially well-off, she still tried her best to support her sick mother.
不宽裕 (bù kuānyù) means 'not well-off/not affluent'.
村里为无子女的老人提供了集体赡养。
The village provided collective support for elderly people without children.
集体 (jítǐ) means 'collective'.
他定期给父母寄钱，以履行赡养的责任。
He regularly sends money to his parents to fulfill his responsibility of support.
履行 (lǚxíng) means 'to fulfill/perform' and 责任 (zérèn) means 'responsibility'.
赡养费是离婚案件中常见的问题之一。
Alimony is one of the common issues in divorce cases.
赡养费 (shànyǎngfèi) specifically refers to 'alimony/child support'.
为了赡养家庭，他不得不放弃了自己的梦想。
In order to support his family, he had to give up his own dreams.
放弃 (fàngqì) means 'to give up/abandon'.
الگوهای دستوری
اصطلاحات و عبارات
"赡养父母"
To support one's parents.
成年子女有赡养父母的义务。 (Adult children have a duty to support their parents.)
neutral"赡养费"
Alimony; maintenance (for dependents).
离婚后，他需要支付赡养费。 (After the divorce, he needs to pay alimony.)
neutral"供养父母"
To support and provide for one's parents (similar to 赡养 but can imply more active care).
他辛勤工作供养父母。 (He works hard to support and provide for his parents.)
neutral"养老送终"
To provide for one's parents in their old age and bury them when they die (a traditional filial duty).
我希望能够给父母养老送终。 (I hope to be able to care for my parents in their old age and bury them.)
neutral"尽孝"
To fulfill one's filial duty.
我们应该尽孝，照顾好父母。 (We should fulfill our filial duty and take good care of our parents.)
neutral"孝顺父母"
To be filial and obedient to one's parents.
她从小就很孝顺父母。 (She has been very filial to her parents since childhood.)
neutral"奉养"
To support and attend to (one's elders).
他一直奉养着年迈的祖母。 (He has always been supporting and attending to his elderly grandmother.)
formal"养老金"
Pension.
退休后，他依靠养老金生活。 (After retirement, he relies on his pension to live.)
neutral"安享晚年"
To enjoy one's old age in peace.
希望父母能够安享晚年。 (I hope my parents can enjoy their old age in peace.)
neutral"尊老爱幼"
To respect the old and cherish the young.
尊老爱幼是中华民族的传统美德。 (Respecting the old and cherishing the young is a traditional virtue of the Chinese nation.)
neutralالگوهای جملهسازی
A 赡养 B。
A 有 赡养 B 的 义务。
A 应该 赡养 B。
赡养费
A 对 B 负有 赡养 义务。
赡养 老人 是 中国 的 传统 美德。
خانواده کلمه
اسمها
نحوه استفاده
赡养 (shànyǎng) specifically refers to the act of financially supporting and caring for one's elderly parents or other older relatives. It emphasizes the filial responsibility and duty to provide for their well-being in their later years. It's often used in a formal or legal context, especially when discussing parental support agreements or obligations. Examples: 1. 儿子有义务赡养父母。(The son has the obligation to support his parents.) 2. 她一直在努力工作以赡养年迈的祖母。(She has been working hard to support her elderly grandmother.) 3. 法律规定子女必须赡养父母。(The law stipulates that children must support their parents.)
1. Using 赡养 for general 'support' (e.g., friends, children): 赡养 is specific to supporting the elderly, particularly parents. You would use other verbs like 支持 (zhīchí) for general support (e.g., emotional, financial for friends), or 抚养 (fǔyǎng) for raising and supporting children. - Incorrect: 我赡养我的朋友。(I support my friend.) - Correct: 我支持我的朋友。(I support my friend.) - Incorrect: 他赡养他的孩子。(He supports his children.) - Correct: 他抚养他的孩子。(He raises/supports his children.) 2. Confusing it with 抚养: While both involve support, 抚养 typically refers to raising and providing for children until they are independent, whereas 赡养 refers to providing for elderly parents. 3. Not understanding the cultural context: In Chinese culture, 赡养 carries a strong sense of filial piety and moral obligation. It's not just a financial transaction but a deeply ingrained cultural value.
نکات
Basic Meaning
赡养 (shànyǎng) is a verb that means to support or provide for, specifically referring to one's parents or elderly relatives.
Legal Obligation
In Chinese culture and law, 赡养 is a significant legal and moral obligation. Children are expected to support their elderly parents.
Common Usage
You'll often see this word in discussions about family responsibility, elder care, and legal duties. It implies financial and sometimes personal care support.
Example Sentence 1
他有义务赡养他的父母。 (Tā yǒu yìwù shànyǎng tā de fùmǔ.)
He has the obligation to support his parents.
Example Sentence 2
子女应该好好赡养老人。 (Zǐnǚ yīnggāi hǎohǎo shànyǎng lǎorén.)
Children should properly support the elderly.
Not for General Support
Do not use 赡养 for general 'support' like supporting a friend or an idea. It's specifically for parental/elderly support.
Filial Piety
The concept of 赡养 is deeply rooted in traditional Chinese filial piety (孝顺, xiàoshùn), which emphasizes respect and care for elders.
Related Term: 抚养
While 赡养 is about supporting elders, 抚养 (fǔyǎng) means to raise or bring up children. They are distinct concepts.
Pronunciation Practice
Practice the tones: shàn (4th tone), yǎng (3rd tone). Pay attention to the rising and falling tones.
Memory Aid
Think of it as 'shan' (mountain, a strong foundation) + 'yang' (to raise/nurture), implying the strong foundation of family support.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of the 'shan' in 赡 (shàn) sounding a bit like 'shan-ce' (chance). You take a chance to support your parents. The 'yang' in 养 (yǎng) is like 'yang-up' – you're helping them 'yang up' (grow up/live longer). So, 'take a chance to help them yang up' = 'to support parents'.
تداعی تصویری
Imagine an old, gnarled tree (representing elderly parents) with strong, young branches (representing children) holding it up and providing nourishment. The branches are 'shàn' (good/kind) to the tree, 'yǎng' (nurturing) it.
شبکه واژگان
چالش
Describe in Chinese how you or someone you know fulfills the responsibility of 赡养 (shànyǎng). For example: '我每月寄钱给父母，这是我的赡养。' (Wǒ měi yuè jì qián gěi fùmǔ, zhè shì wǒ de shànyǎng. - I send money to my parents every month, this is my support for them.)
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Talking about family responsibilities
- 我们有赡养父母的义务。(We have the duty to support our parents.)
- 年轻人应该赡养老人。(Young people should support the elderly.)
- 赡养父母是中华民族的传统美德。(Supporting parents is a traditional virtue of the Chinese nation.)
Discussing legal obligations
- 法律规定子女有赡养父母的义务。(The law stipulates that children have the obligation to support their parents.)
- 他拒绝赡养他的父母，所以被起诉了。(He refused to support his parents, so he was sued.)
- 赡养费。(Alimony / Support payments.)
In a social discussion about elder care
- 现在社会上很多人不愿意赡养老人。(Many people in society now are unwilling to support the elderly.)
- 养老院能帮我们赡养老人。(Nursing homes can help us support the elderly.)
- 独生子女赡养父母的压力很大。(Only children face great pressure to support their parents.)
Personal commitment or promise
- 我会一直赡养我的父母。(I will always support my parents.)
- 我发誓要好好赡养我的家人。(I swear to properly support my family.)
- 他承诺会赡养她一辈子。(He promised to support her for her whole life.)
Talking about financially supporting family members
- 他每个月都寄钱回家赡养父母。(He sends money home every month to support his parents.)
- 她的收入不足以赡养全家。(Her income is not enough to support the whole family.)
- 赡养家庭的重担。(The heavy burden of supporting the family.)
شروعکنندههای مکالمه
"你觉得赡养父母是子女的责任吗？(Do you think supporting parents is a child's responsibility?)"
"在中国，赡养老人是不是一个很大的社会问题？(In China, is supporting the elderly a big social issue?)"
"如果你的父母老了，你会怎么赡养他们？(If your parents get old, how will you support them?)"
"你认为政府在赡养老人方面应该扮演什么角色？(What role do you think the government should play in supporting the elderly?)"
"有没有什么情况，子女不需要赡养父母？(Are there any situations where children don't need to support their parents?)"
موضوعات نگارش
写下你对赡养父母的看法，以及你计划如何赡养你的父母。(Write down your thoughts on supporting parents, and how you plan to support your own parents.)
描述一个你听说过或经历过的关于赡养老人的故事。(Describe a story you've heard or experienced about supporting the elderly.)
如果你是政府官员，你会制定什么政策来解决赡养老人问题？(If you were a government official, what policies would you create to address the issue of supporting the elderly?)
思考并写下赡养父母和独立生活之间的平衡点。(Think and write about the balance between supporting parents and living an independent life.)
你认为传统文化对赡养老人有什么影响？(What impact do you think traditional culture has on supporting the elderly?)
خودت رو بسنج 114 سوال
我每个月都给父母钱，___ 他们。
赡养 specifically means to support one's parents or elders, often financially.
孩子应该___ 他们的父母。
This sentence expresses the responsibility of children to support their parents.
她很孝顺，努力工作来___ 爷爷奶奶。
孝顺 (xiàoshùn) means filial piety, and supporting grandparents fits this concept.
法律规定子女要___ 父母。
Chinese law indeed has provisions for adult children to support their elderly parents.
他没有钱___ 他的老母亲。
This sentence indicates a lack of financial means to support his mother.
你长大了要___ 你的爸爸妈妈。
This is a common expectation in Chinese culture: children support parents when they grow up.
Choose the correct word: 我的父母老了，我需要___他们。
‘赡养’ specifically means to provide financial support for one's parents or elders. While '照顾' (to look after), '帮助' (to help), and '支持' (to support) can be related, '赡养' is the most precise term here.
Which word means to support (parents, elderly)?
The word '赡养' specifically refers to the act of providing financial and living support for one's parents or elderly family members.
他每个月都会给他的父母钱，这是在___他们。
Giving money to parents every month is an act of providing for their needs, which is what '赡养' means.
‘赡养’ can be used to describe taking care of a pet.
‘赡养’ is specifically used for supporting parents or elderly family members, not pets.
‘赡养’ means to financially support your parents.
The primary meaning of ‘赡养’ is to provide financial and living support for one's parents or elderly family members.
A child can ‘赡养’ their parents.
It is common and expected for children to ‘赡养’ their elderly parents in Chinese culture.
Write a short sentence about how children should take care of their parents in Chinese. Use '爱' (love) and '赡养' (support).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
孩子应该爱父母，赡养父母。
Imagine your grandparents need help. Write a simple Chinese sentence saying you will support them. Use '我' (I), '会' (will), and '赡养' (support).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我会赡养爷爷奶奶。
Write a sentence in Chinese about supporting an old person. Use '我们' (we) and '赡养' (support).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我们应该赡养老人。
小明会怎么做？
این متن را بخوانید:
小明爱他的父母。他常常回家看望他们。小明说他会赡养父母。
小明会怎么做？
根据文章，小明说他会赡养父母。
根据文章，小明说他会赡养父母。
在中国，孩子赡养父母代表什么？
این متن را بخوانید:
在中国，孩子赡养父母是很重要的。这是一种爱和责任。
在中国，孩子赡养父母代表什么？
文章中明确提到“这是一种爱和责任”。
文章中明确提到“这是一种爱和责任”。
我为什么会赡养奶奶？
این متن را بخوانید:
我的奶奶老了，她需要帮助。我每天都去照顾她，也会赡养她。
我为什么会赡养奶奶？
文章说奶奶老了，需要帮助，所以“我”会赡养她。
文章说奶奶老了，需要帮助，所以“我”会赡养她。
她每个月都会寄钱回家___她的父母。
‘赡养’特指子女对父母的经济供养。
法律规定子女有___父母的义务。
‘赡养’是法律规定的义务，强调经济上的供养。
他努力工作，希望能给父母更好的___。
这里‘赡养’指为父母提供更好的物质生活。
在很多文化中，___老人是一种传统美德。
‘赡养’在文化中常与孝顺、美德联系在一起。
即使他们已经成年，也应该继续___父母。
成年子女对父母的经济支持用‘赡养’。
政府鼓励家庭成员互相___，特别是对老年人。
政府强调子女对老年父母的经济责任，用‘赡养’。
Choose the correct word to complete the sentence: 他需要___他的父母。
‘赡养’ specifically means to financially support one's parents or elders, which fits the context of the sentence.
哪个词最适合描述子女对年迈父母的经济支持？
‘赡养’ is the most precise term for financially supporting elderly parents. ‘抚养’ is for raising children, ‘供养’ is broader and can include religious offerings, and ‘培养’ means to cultivate or train.
她的义务是___年迈的祖父母。
In this context, ‘义务’ (duty/obligation) combined with '年迈的祖父母' (elderly grandparents) implies financial support, for which ‘赡养’ is the correct verb.
‘赡养’ can be used to describe financially supporting your young children.
‘赡养’ specifically refers to supporting parents or elders. For children, you would use words like ‘抚养’ (to raise, to bring up).
Chinese law requires adult children to '赡养' their parents.
Yes, it is a legal and cultural expectation in China for adult children to support their elderly parents.
If you ‘赡养’ someone, it means you are only giving them emotional support.
‘赡养’ primarily implies financial and material support, not just emotional support, for parents or elders.
Listen to the sentence about supporting parents.
Listen to the sentence about supporting the elderly.
Listen to the sentence about sending money to support his mother.
این را بلند بخوانید:
我父母老了，我应该赡养他们。
تمرکز: shàn yǎng
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
赡养老人是中华民族的传统美德。
تمرکز: zhòng huá mín zú de chuán tǒng měi dé
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你觉得赡养父母是子女的义务吗？
تمرکز: yì wù
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Write a sentence using '赡养' to say 'Children should support their parents.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
孩子应该赡养父母。
Write a sentence saying 'It is a duty to support the elderly.'
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
赡养老人是一种义务。
Form a sentence with '赡养' about someone supporting their grandparents.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
他赡养他的爷爷奶奶。
根据这段文字，赡养父母在中国是一种什么？
این متن را بخوانید:
在中国，子女赡养父母是传统美德。这不仅是法律规定，也是家庭责任。很多人认为，如果父母老了，子女就应该照顾他们。
根据这段文字，赡养父母在中国是一种什么？
文章中明确提到“子女赡养父母是传统美德”。
文章中明确提到“子女赡养父母是传统美德”。
小王是如何赡养他的父母的？
این متن را بخوانید:
小王每个月都会给住在老家的父母寄钱，他觉得这是他赡养父母的方式。他还会定期打电话问候他们。
小王是如何赡养他的父母的？
文中说“每个月都会给住在老家的父母寄钱”和“还会定期打电话问候他们”。
文中说“每个月都会给住在老家的父母寄钱”和“还会定期打电话问候他们”。
除了经济支持，赡养父母还包括什么？
این متن را بخوانید:
赡养父母不仅是经济上的支持，还包括精神上的关爱。常常回家看看，陪父母聊聊天，也是一种很好的赡养。
除了经济支持，赡养父母还包括什么？
文章指出“赡养父母不仅是经济上的支持，还包括精神上的关爱”。
文章指出“赡养父母不仅是经济上的支持，还包括精神上的关爱”。
This sentence means 'We should support our parents.'
This sentence means 'She is supporting her grandmother.'
This sentence means 'The law stipulates that children must support the elderly.'
作为子女，我们有责任___年迈的父母。
根据语境，动词'赡养'特指子女对父母的供养义务。
国家鼓励年轻人___老人，共建和谐社会。
'赡养'在这里表示经济上供养和照料，符合句子语境。
他每个月都会寄钱回家，___乡下的父母。
寄钱给父母是'赡养'的一种具体表现形式。
法律规定，子女有___父母的义务。
法律义务层面，'赡养'是特指的法律责任。
虽然工作很忙，她仍然坚持亲自___她的奶奶。
亲自'赡养'强调了她对奶奶的物质和精神上的照料。
在一些农村地区，兄弟姐妹会分担___父母的责任。
分担责任通常指经济上的供养和生活上的照料，即'赡养'。
Write a short paragraph about the importance of children supporting their elderly parents in Chinese culture.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
在中国文化中，子女赡养父母是非常重要的。这是一种孝顺的表现，也是一个悠久的传统。我们应该尽力照顾好我们的父母，让他们安享晚年。
Imagine your grandparents need help. Write a few sentences describing how you would 赡养 them.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我的爷爷奶奶年纪大了，我应该好好赡养他们。我会经常去看望他们，给他们做饭，帮他们打扫房间。我还会陪他们聊天，让他们开心。
Write a sentence using '赡养' to describe a legal obligation.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
根据法律，子女有赡养父母的义务。
根据短文，子女赡养父母在中国是：
این متن را بخوانید:
在中国，子女赡养父母不仅仅是道德责任，更是法律规定的义务。很多家庭都会尽力照顾好自己的父母，因为他们认为这是对父母养育之恩的报答。此外，政府也出台了一些政策来帮助子女更好地赡养父母。
根据短文，子女赡养父母在中国是：
短文中提到“不仅仅是道德责任，更是法律规定的义务”。
短文中提到“不仅仅是道德责任，更是法律规定的义务”。
小明为什么会赡养他的父母？
این متن را بخوانید:
小明大学毕业后，找到了一份好工作。他每个月都会给父母寄钱，并且经常回家看望他们。他说：“父母把我养大不容易，现在我长大了，应该好好赡养他们。”
小明为什么会赡养他的父母？
短文中提到小明说：“父母把我养大不容易，现在我长大了，应该好好赡养他们。”
短文中提到小明说：“父母把我养大不容易，现在我长大了，应该好好赡养他们。”
这段文字主要讨论了什么问题？
این متن را بخوانید:
随着社会老龄化问题日益突出，如何更好地赡养老人成为一个重要的社会话题。一些年轻人面临着工作和赡养老人的双重压力，社会需要更多的支持和帮助来解决这些问题。
这段文字主要讨论了什么问题？
短文中明确提到“随着社会老龄化问题日益突出，如何更好地赡养老人成为一个重要的社会话题。”
短文中明确提到“随着社会老龄化问题日益突出，如何更好地赡养老人成为一个重要的社会话题。”
This sentence means 'Children have the obligation to support their parents.' The structure is 'Subject + 有 (have) + Verb (赡养) + Object (父母) + 的 (possessive) + Noun (义务)'.
This sentence means 'He sends money home every month to support his elderly parents.' The first part describes the action of sending money, and the second part uses 赡养 to explain the purpose.
This sentence means 'Supporting the elderly is a traditional virtue of the Chinese nation.' The subject is '赡养老人', followed by '是' (is) and the predicate '中华民族的传统美德'.
作为子女，我们有责任___年迈的父母。
‘赡养’特指子女对年迈父母的经济供养和生活照料。
国家法律规定，成年子女必须___自己的父母。
‘赡养’在此语境中强调法律规定的义务，符合句意。
他虽然经济不宽裕，但每年都会给家里寄钱___父母。
通过寄钱来支持父母，表达了经济上的供养，因此‘赡养’最合适。
许多独生子女面临着沉重的___父母的压力。
独生子女需要独自承担经济和生活上的供养义务，所以‘赡养’是正确的。
这家养老院致力于为老年人提供全面的___服务。
养老院提供的服务包含了对老年人的生活和经济支持，与‘赡养’的含义相符。
即使父母有退休金，子女仍然有___的义务。
即使有退休金，子女对父母的经济和生活供养的义务依然存在，‘赡养’表达了这种义务。
The sentence is about children's obligations.
The sentence describes someone sending money home.
The sentence is about ensuring good care for the elderly.
این را بلند بخوانید:
作为子女，我们有责任赡养父母。
تمرکز: 赡养
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
你认为赡养老人是政府的责任还是家庭的责任？
تمرکز: 赡养, 责任
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
在中国文化中，赡养父母是一项非常重要的传统美德。
تمرکز: 传统美德
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'Children have the obligation to support their parents.' The structure is 'Subject + 有 (have) + Noun Phrase (赡养父母的义务 - the obligation to support parents).'
This sentence translates to 'She is responsible for supporting her elderly grandparents.' The verb 负责 (fùzé) means 'to be responsible for', followed by the action of '赡养年迈的祖父母' (supporting elderly grandparents).
This sentence means 'Society should establish a sound old-age security system to support the elderly.' The phrase '来赡养老年人' indicates the purpose of establishing the system.
在中国文化中，子女对父母的___是一种重要的责任。
The context implies a broad responsibility of support, which '赡养' (to support, especially elderly parents) best fits. '培养' means to cultivate, '教育' means to educate, and '照顾' means to take care of (which is part of 赡养 but not the whole concept in this context).
国家法律规定，成年子女有___父母的义务。
'赡养' specifically refers to the legal and moral duty to provide for and support one's parents. '帮助' (help), '陪伴' (accompany), and '探望' (visit) are aspects of care, but '赡养' is the comprehensive legal term.
为了___父母，他毅然放弃了国外高薪的工作。
Here, the act of giving up a high-paying job is directly linked to the purpose of supporting parents, making '赡养' the most appropriate choice. '奉献' (dedicate) and '贡献' (contribute) are too general. '报答' (repay) focuses on gratitude rather than sustained support.
他每个月都会寄钱回家，以___远在农村的父母。
Sending money home to parents is a clear act of financial support, which is a core component of '赡养'. While '资助' (subsidize) and '供养' (provide for) are similar, '赡养' carries the specific connotation of supporting elderly family members.
尽管生活艰难，她依然坚持___家中年迈的父母。
The sentence emphasizes the continuous and committed support for elderly parents despite difficulties, which '赡养' perfectly captures. '照料' (look after) and '照顾' (take care of) are more general. '抚养' (raise a child) is incorrect.
他认为___父母不仅仅是金钱上的付出，更重要的是精神上的关怀。
This sentence expands the meaning of support beyond just money to include emotional care, reinforcing the comprehensive nature of '赡养' for parents. '支持' (support) is too broad, and '照顾' (take care of) and '服侍' (wait on) are less encompassing in this context.
以下哪句话正确使用了“赡养”？
“赡养”特指晚辈供养长辈，尤其是子女供养父母，政府供养失业人员一般用“救济”或“福利”。
选择最符合语境的词语填空：许多老年人依靠子女的___生活。
“赡养费”特指子女给父母的生活费用，其他词语不完全符合这个语境。
“赡养”通常不用于以下哪种关系？
“赡养”强调晚辈对长辈的供养义务，配偶之间用“扶养”或“共同承担生活”。
“赡养”可以用来形容一个人供养他的宠物。
“赡养”专指晚辈对长辈的经济和生活照料，不适用于动物。
在中国法律中，子女有赡养父母的义务。
中国《婚姻法》明确规定子女对父母有赡养扶助的义务。
一个人去世后，他的子女依然需要赡养他。
赡养是在长辈健在时提供的，去世后自然不再需要赡养。
Think about the responsibilities of children towards their parents.
Consider the motivation behind his hard work.
What does the law say about children's duties towards their parents?
این را بلند بخوانید:
你认为赡养父母的责任应该如何分配？
تمرکز: 赡养 (shàn yǎng)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
在你的文化中，子女赡养父母有哪些具体的体现？
تمرکز: 体现 (tǐ xiàn)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
如果子女经济条件有限，他们还能如何履行赡养父母的义务？
تمرکز: 履行 (lǚ xíng)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'The law stipulates that children have the obligation to support their parents.'
This sentence means 'Every month he sends money home to support his elderly grandmother.'
This sentence means 'As the eldest son, he voluntarily took on most of the responsibility for supporting his parents.'
Choose the most appropriate word to complete the sentence: 他需要工作来___他的父母。
The sentence is about supporting parents, and '赡养' specifically refers to supporting elderly parents.
Which of the following sentences correctly uses '赡养'?
'赡养' is used for supporting parents or the elderly. Pets, projects, and books are not subjects for '赡养'.
The children have a legal obligation to support their elderly parents. How would you best express 'support their elderly parents' using '赡养'?
'赡养' specifically means to support parents or the elderly. '年迈父母' refers to elderly parents.
The word '赡养' can be used to describe supporting a child.
'赡养' is specifically used for supporting parents or the elderly, not children. '抚养' is more appropriate for children.
In China, it is legally required for adult children to '赡养' their parents.
Yes, in China, there is a legal obligation for adult children to support their elderly parents, which is described by '赡养'.
You can use '赡养' to talk about financially supporting your friend.
'赡养' is specifically for supporting parents or the elderly, usually in a familial and often legal context. It's not used for friends.
/ 114 درست
نمره کامل!
Summary
赡养 emphasizes the important cultural and legal duty of children to support their elderly parents.
- Support for elderly parents
- Financial and practical care
- A duty in Chinese culture
Basic Meaning
赡养 (shànyǎng) is a verb that means to support or provide for, specifically referring to one's parents or elderly relatives.
Legal Obligation
In Chinese culture and law, 赡养 is a significant legal and moral obligation. Children are expected to support their elderly parents.
Common Usage
You'll often see this word in discussions about family responsibility, elder care, and legal duties. It implies financial and sometimes personal care support.
Example Sentence 1
他有义务赡养他的父母。 (Tā yǒu yìwù shànyǎng tā de fùmǔ.)
He has the obligation to support his parents.
