Use '伯伯' to address your father's elder brother or any older male figure respectfully.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to father's elder brother.
- Used as a polite address for older men.
- Reflects traditional Chinese respect for elders.
Overview
- 1概述：伯伯（bóbo）是一个非常典型的亲属称谓词，在中文语境中，它不仅代表血缘关系，还带有深厚的社交礼仪色彩。从字面上看，它是父亲的兄长。2) 使用模式：在家庭内部，它是固定的称呼；在社会交往中，它是一种尊称。当我们遇到长辈，为了表示礼貌，即便没有血缘关系，也可以亲切地称呼对方为“伯伯”。这种称呼方式体现了中国文化中对长辈的尊重。3) 常见语境：最常见的语境是家庭聚会，如“大伯伯”、“二伯伯”。在社区、公园或邻里关系中，看到年长的男性，用“伯伯”开头打招呼（如“伯伯好”）是非常得体且受欢迎的。4) 近义词比较：与其对应的有“叔叔”（父亲的弟弟）、“舅舅”（母亲的兄弟）以及“大爷”（北方方言中对年长男性的称呼）。与“叔叔”相比，“伯伯”年龄感更强，地位更尊崇。
مثالها
这是我的大伯伯，他是一名医生。
everydayThis is my uncle (father's eldest brother), he is a doctor.
伯伯，请问去邮局怎么走？
formalExcuse me, sir (uncle), how do I get to the post office?
快叫伯伯好！
informalQuick, say hello to the uncle!
在传统家庭结构中，伯伯拥有较高的地位。
academicIn traditional family structures, the father's elder brother holds a high status.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
伯伯您辛苦了
Thank you for your hard work, uncle.
听伯伯的话
Listen to your uncle.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
叔叔 refers to the father's younger brother, whereas 伯伯 refers to the father's elder brother.
舅舅 refers to the mother's brothers, while 伯伯 is strictly on the father's side.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term is used both for blood relatives and as a social honorific. It is considered very polite when addressing older men. Always ensure the tone is respectful when using it.
اشتباهات رایج
Beginners often confuse 伯伯 and 叔叔. Another common mistake is using it for someone much younger than one's father. Remember that it signifies seniority.
Tips
Use it for social warmth
Calling an older man '伯伯' makes your speech sound much friendlier and more polite in Chinese culture.
Distinguish between elder and younger
Always try to distinguish if the person is older or younger than your father to choose between 伯伯 and 叔叔.
Respect is key
In Chinese culture, using proper kinship terms is a vital sign of good upbringing and respect.
ریشه کلمه
The character 伯 comes from '人' (person) and '白' (white/clear), historically denoting the eldest. It has been used to denote seniority in familial hierarchies for centuries.
بافت فرهنگی
In Chinese culture, kinship terms are essential for social hierarchy. Using the correct term shows you understand the family order and respect the elder's status.
راهنمای حفظ
Think of '伯' as 'big' (elder) and '叔' as 'small' (younger). This helps distinguish between the two common uncle terms.
سوالات متداول
4 سوال可以。在中国社会中，称呼比自己父亲年长的男性为伯伯是一种礼貌的社交方式，能拉近彼此距离。
伯伯专指父亲的哥哥，而叔叔指父亲的弟弟。在泛称时，伯伯通常用于年纪更大的男性。
伯伯的妻子通常被称为“伯母”或“大娘”。
它既是口语也是书面语。在正式写作中，若涉及家庭成员描述，会使用该词。
خودت رو بسنج
这是我父亲的哥哥，我应该叫他___。
父亲的哥哥应称为伯伯。
关于“伯伯”，下列说法正确的是：
伯伯的使用范围很广，兼具亲属称谓与社交礼仪功能。
伯伯 / 好 / 您 / 。
这是标准的尊称问候语。
امتیاز: /3
Summary
Use '伯伯' to address your father's elder brother or any older male figure respectfully.
- Refers to father's elder brother.
- Used as a polite address for older men.
- Reflects traditional Chinese respect for elders.
Use it for social warmth
Calling an older man '伯伯' makes your speech sound much friendlier and more polite in Chinese culture.
Distinguish between elder and younger
Always try to distinguish if the person is older or younger than your father to choose between 伯伯 and 叔叔.
Respect is key
In Chinese culture, using proper kinship terms is a vital sign of good upbringing and respect.
مثالها
4 از 4这是我的大伯伯，他是一名医生。
This is my uncle (father's eldest brother), he is a doctor.
伯伯，请问去邮局怎么走？
Excuse me, sir (uncle), how do I get to the post office?
快叫伯伯好！
Quick, say hello to the uncle!
在传统家庭结构中，伯伯拥有较高的地位。
In traditional family structures, the father's elder brother holds a high status.
