B1 adverb خنثی 1 دقیقه مطالعه

大力

da4 li4 /dà lì/
Practice it

Dali signifies performing an action with significant force, effort, or strong support.

واژه در 30 ثانیه

  • Vigorously; with great force or effort.
  • Emphasizes the intensity and power of an action.
  • Commonly used with verbs to describe strong support or promotion.

Overview

大力 (dà lì) 是一个汉语副词，意为“用很大的力量”、“竭尽全力”或“非常努力”。它用来修饰动词，强调动作的强度、力度和决心。这个词语在日常交流和书面语中都非常常用，尤其是在描述人们付出巨大努力去完成某项任务或实现某个目标时。

大力通常放在动词前面，作为状语，用来形容动作的执行方式。例如，你可以“大力支持”某项提议，或者“大力推广”某项技术。它也可以用来形容一种积极、主动的态度，表明说话人或动作执行者投入了极大的热情和精力。

在日常生活中，人们可能会用“大力”来形容对某件事情的积极响应，比如“大力响应号召”。在工作和学习中，它常用于描述努力的程度，如“大力投入研发”、“大力学习”。在体育领域，也可能形容运动员“大力扣杀”或“大力射门”。此外，在宣传和推广活动中，“大力宣传”也是一个常见的用法。

与“努力 (nǔ lì)”相比，“大力”更侧重于“力量”和“强度”，而“努力”则更广泛地指付出心血和精力去争取。“使劲 (shǐ jìn)”也表示用力，但通常指具体的、物理上的用力，而“大力”可以指物理力量，也可以指精神上的投入和支持。“竭力 (jié lì)”和“尽力 (jìn lì)”与“大力”非常相似，都表示用尽全部力量，但“大力”在强调“强度”和“规模”上可能更胜一筹，尤其是在推广、支持等语境下。

مثال‌ها

1

我们需要大力支持这项新计划。

everyday

We need to strongly support this new initiative.

2

政府正在大力推动经济改革。

formal

The government is vigorously promoting economic reforms.

3

他大力地敲门，希望能引起注意。

informal

He knocked vigorously, hoping to get attention.

4

该研究报告大力论证了气候变化对生态系统的影响。

academic

This research report strongly argues for the impact of climate change on ecosystems.

ترکیب‌های رایج

大力支持 Strongly support
大力推广 Vigorously promote
大力发展 Develop vigorously
大力宣传 Propagandize extensively

عبارات رایج

大力出奇迹

Great effort yields miracles

大力丸

A type of traditional Chinese medicine (often used humorously for something perceived as a cure-all)

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

大力 vs 努力 (nǔ lì)

'Dà lì' emphasizes the force or scale of an action, often implying significant power or momentum. 'Nǔ lì' is broader, simply meaning to exert effort or try hard, without necessarily implying great force.

大力 vs 使劲 (shǐ jìn)

'Shǐ jìn' typically refers to applying physical force in a specific instance, like lifting or pushing something. 'Dà lì' can include physical force but also extends to the intensity of support, promotion, or development efforts.

الگوهای دستوری

大力 + 动词 (adverb + verb) 动词 + 得 + 大力 (verb + complement indicating manner)

How to Use It

نکات کاربردی

It is a common adverb used to add emphasis to verbs, indicating a high degree of force or effort. It's suitable for both spoken and written Chinese across various registers. Be mindful that while it can describe physical exertion, it's often used more abstractly for support or development.

اشتباهات رایج

Learners might overuse 'dà lì' in contexts where a simpler adverb like 'hěn' (very) would suffice, making the statement sound overly emphatic. Also, confusing its specific emphasis on force/scale with the general meaning of 'effort' (like 'nǔ lì') can lead to awkward phrasing.

Tips

💡

Emphasize Strong Effort

Use '大力' when you want to highlight that something is being done with considerable force, energy, or strong commitment.

⚠️

Avoid Overuse in Simple Actions

While versatile, avoid using '大力' for very minor or routine actions where it might sound exaggerated.

🌍

Positive and Proactive Tone

Employing '大力' often conveys a positive, proactive, and enthusiastic attitude towards the action being described.

ریشه کلمه

The word combines '大' (dà), meaning 'big' or 'great', and '力' (lì), meaning 'force' or 'strength'. Together, they literally mean 'great force', signifying vigorous action.

بافت فرهنگی

The concept of applying 'great force' aligns with cultural values that often praise hard work, determination, and collective effort in achieving significant goals, whether personal or societal.

راهنمای حفظ

Imagine a strong '力' (force) being applied '大' (greatly) to achieve something. Think of a powerful push or a large-scale campaign.

سوالات متداول

4 سوال

‘大力’更强调动作的物理力量或规模上的强度，比如‘大力推广’。而‘努力’则更侧重于付出心血和时间去达成目标，范围更广，比如‘努力学习’。

‘大力’可以搭配很多动词，尤其是在表达支持、推广、发展、宣传、投入等方面，例如：支持、推广、发展、宣传、投入、鼓励、呼吁等。

不一定。虽然‘大力’可以指物理上的力量，比如‘大力出奇迹’，但它更多时候也用来形容精神上的投入、支持的强度或推广的力度，是一种抽象的强调。

在需要强调付出巨大努力、提供强力支持或进行大规模推广的场合，‘大力’都非常适用。它能有效地传达一种积极、有力的信息。

خودت رو بسنج

fill blank

为了提高产品销量，公司决定 ______ 推广这款新产品。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 大力

这里需要一个表示“用很大力量/力度”的词来修饰“推广”，‘大力’最符合语境。

multiple choice

我们应该 ______ 支持环保事业。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 大力

‘大力’表示强有力的、积极的支持，符合语境。

sentence building

请用“大力”和“发展”以及“科技”来组成一个句子。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 大力发展科技。

‘大力’作为副词，通常放在动词‘发展’前面，修饰其动作方式。

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

勢いよく Japanese
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!