What If This Classic Tale Happened Today? #8 - Learn English Through Stories

Hi everyone. In this lesson, you'll practice your listening skills with one classic story told in two surprising ways. Listen carefully and tell us which version you prefer. Let's begin.

سلام به همگی. در این درس، مهارت‌های شنیداری خودتون رو با یک داستان کلاسیک که به دو روش شگفت‌انگیز روایت میشه، تمرین می‌کنید. با دقت گوش کنید و به ما بگید کدوم نسخه رو ترجیح می‌دید. شروع کنیم.

>> Golden Goose 2.0, the maker. In an old studio, a girl found an old robot. She charged it and turned it on. It immediately started to work. Each day it made one golden ceramic goose, handshaped, kilfired, radiant. People lined up to see them. She placed each goose on a wooden shelf. No two were alike. One day, a visitor came with a lot of money. He wanted to buy the design. He said, "We'll 3D print thousands. Everyone gets one." >> The girl hesitated. Then Meera quietly watching said, >> "When everything is special, nothing is." >> So the girl declined. She kept going.

>> غاز طلایی ۲.۰، سازنده. در یک استودیوی قدیمی، دختری یک ربات قدیمی پیدا کرد. اونو شارژ کرد و روشنش کرد. بلافاصله شروع به کار کرد. هر روز یک غاز سفالی طلایی می‌ساخت، دست‌ساز، پخته شده در کوره، درخشان. مردم برای دیدنشون صف می‌کشیدند. هر غاز رو روی یک قفسه چوبی می‌گذاشت. هیچ دو تایی شبیه هم نبودند. یک روز، یک بازدیدکننده با پول زیادی اومد. می‌خواست طرح رو بخره. گفت: "ما هزاران تا رو سه بعدی چاپ می‌کنیم. همه یکی گیرشون میاد." >> دختر تردید کرد. بعد میرا که آروم تماشا می‌کرد گفت: >> "وقتی همه چیز خاص باشه، هیچ چیز خاص نیست." >> پس دختر رد کرد. به کارش ادامه داد.

One goose a day. Visitors came for the quiet, the slowness, the hands behind the work. More visitors came. The town grew. Years later, the robot still hummed. One goose one day. Always golden. Always different. A sign above the shelf read, "Give it time and it will grow." >> Now, here's a [music] different take on the same story. Listen closely to see how it changes.

روزی یک غاز. بازدیدکننده‌ها برای آرامش، کندی، دست‌های پشت کار اومدند. بازدیدکننده‌های بیشتری اومدند. شهر رشد کرد. سال‌ها بعد، ربات هنوز وزوز می‌کرد. روزی یک غاز. همیشه طلایی. همیشه متفاوت. تابلویی بالای قفسه نوشته بود: "بهش زمان بده تا رشد کنه." >> حالا، این یک برداشت [موسیقی] متفاوته از همون داستان. با دقت گوش کنید تا ببینید چطور تغییر می‌کنه.