A2 noun Neutre #6,800 le plus courant 1 min de lecture

تیر

tir /tiːɾ/
Practice it

Tir is the fourth month of the Iranian solar calendar, known for its hot summer weather.

Mot en 30 secondes

  • Tir is the fourth month of the Persian calendar.
  • It falls between June and July, during summer.
  • Known for hot weather and long sunny days.

Overview

واژه «تیر» در زبان فارسی به دو معنای اصلی به کار می‌رود: یکی نام چهارمین ماه سال در گاه‌شماری هجری شمسی (حدوداً ۲۲ خرداد تا ۲۱ تیر) و دیگری به معنی پیکان یا فلش که ابزار پرتاب شونده‌ای برای شکار یا جنگ بوده است. در این راهنما، تمرکز بر معنای اول، یعنی نام ماه است. ماه تیر، سومین ماه فصل تابستان و یکی از ماه‌های پرآفتاب و گرم سال در ایران است. نام این ماه از واژه اوستایی «تِئیری» به معنی ستاره یا نشان گرفته شده است. همچنین، در فرهنگ باستانی ایران، تیر روزی مهم در جشن‌های تابستانی بوده است.

در زبان فارسی روزمره، «تیر» به عنوان نام ماه، به طور گسترده‌ای استفاده می‌شود. برای اشاره به تاریخ، رویدادها، آب و هوا و برنامه‌ریزی‌های فصلی، این کلمه کاربرد فراوانی دارد. مثال‌ها شامل: «امروز اول تیر است»، «عروسی در اواسط تیر برگزار می‌شود»، «هوا در تیر ماه بسیار گرم است». در این کاربرد، «تیر» همیشه به عنوان اسم خاص ماه به کار می‌رود و نیازی به تعریف یا توضیح اضافی ندارد.

۱. تاریخ و تقویم: «تولد من در تیر ماه است.»، «آخرین روز امتحان‌ها در اواخر تیر بود.»

۲. آب و هوا: «تابستان امسال تیر ماه گرمی داشتیم.»، «شدت گرما در تیر ماه طاقت‌فرساست.»

۳. رویدادها و برنامه‌ریزی: «تعطیلات تابستانی از اول تیر شروع می‌شود.»، «کنسرت در تیر ماه برگزار خواهد شد.»

۴. ادبیات و شعر: گاهی شاعران از تیر ماه برای اشاره به گرما، تابش خورشید یا طولانی بودن روزها استفاده می‌کنند.

«تیر» (ماه) با «داد» (پنجمین ماه) و «مرداد» (ششمین ماه) که ماه‌های بعدی تابستان هستند، مقایسه می‌شود. هر سه ماه بخشی از فصل تابستان هستند اما «تیر» معمولاً گرم‌ترین ماه سال محسوب می‌شود. معنای دیگر «تیر» (پیکان) با کلماتی مانند «خدنگ»، «نشابور» (به معنی پیکان) و «پیکان» هم‌معناست اما این دو معنای کاملاً مجزا هستند و نباید با هم اشتباه گرفته شوند.

Exemples

1

اولین روز ماه تیر، روز بسیار گرمی بود.

everyday

The first day of the month of Tir was very hot.

2

امتحانات پایان ترم در اواخر ماه تیر برگزار می‌شود.

academic

The end-of-term exams are held in late Tir.

3

تیر ماه داره از نیمه رد میشه، چقدر زود گذشت!

informal

Tir month is already halfway through, how quickly it passed!

4

بر اساس گاه‌شماری رسمی، ماه تیر با اعتدالین و انقلابین ارتباط نمادین دارد.

formal

According to the official calendar, the month of Tir has symbolic connections with equinoxes and solstices.

Collocations courantes

اواسط تیر Mid-Tir
اواخر تیر Late Tir
ماه تیر Month of Tir
گرماي تیر Tir's heat

Phrases Courantes

در ماه تیر

In the month of Tir

اول تیر

First of Tir

آخر تیر

End of Tir

Souvent confondu avec

تیر vs تیر (پیکان)

The word 'tir' in Persian has a dual meaning. One refers to the fourth month of the Iranian solar calendar (June-July), while the other means 'arrow'. Context is crucial to distinguish between the two.

Modèles grammaticaux

اول [ماه تیر] اواسط [ماه تیر] اواخر [ماه تیر] [ماه تیر] ماه گرمی است

How to Use It

Notes d'usage

The word 'Tir' is a proper noun for the fourth month of the Iranian solar calendar. It is commonly used in everyday conversation, news, and official documents related to dates and seasons. Its usage is straightforward and generally does not involve complex grammatical structures.

Erreurs courantes

Learners might confuse 'Tir' (month) with 'tir' (arrow) if context is not clear. Ensure the surrounding words indicate whether a date or a projectile is being discussed. Pronunciation is usually standard, but pay attention to the vowel sounds.

Tips

💡

Remember Tir as Hot Summer Month

Associate 'Tir' with the peak of summer heat and long, sunny days in Iran. It's the time for vacations and enjoying the warmth.

⚠️

Distinguish Calendar Month from Arrow

Be careful not to confuse 'Tir' (the month) with 'tir' (arrow) in contexts where the meaning isn't clear. Context is key.

🌍

Summer Solstice and Tir

While not directly on the solstice, Tir marks the heart of summer, a season historically celebrated for its abundance and light in Persian culture.

Origine du mot

The name 'Tir' originates from the Avestan word 'tairi', meaning 'star' or 'sign'. This reflects the ancient practice of naming months after celestial bodies or significant astronomical events.

Contexte culturel

Tir is considered one of the hottest months in Iran, often associated with peak summer activities, vacations, and sometimes, the intensity of the sun in literature and poetry.

Astuce mémo

Imagine a 'Tire' (like a car tire) rolling through the hottest part of summer, symbolizing the heat of 'Tir' month.

Questions fréquentes

4 questions

تیر ماه چهارمین ماه سال خورشیدی است و معمولاً از ۲۲ خرداد آغاز شده و تا ۲۱ تیر ادامه دارد. این ماه در فصل تابستان قرار دارد.

تیر ماه معمولاً گرم‌ترین ماه سال در ایران است. روزها بلند و آفتابی هستند و دمای هوا به طور قابل توجهی بالا می‌رود.

بله، «تیر» به معنی پیکان یا همان فلش نیز هست که ابزاری برای پرتاب کردن با کمان است. اما در بحث تقویم، منظور ماه چهارم سال است.

نام «تیر» از واژه اوستایی «تِئیری» گرفته شده که به معنی ستاره یا نشان است. این نام‌گذاری با اهمیت ستارگان در گاه‌شماری باستانی مرتبط است.

Teste-toi

fill blank

ما قصد داریم تعطیلات خود را در ماه ______ بگذرانیم.

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : تیر

تیر چهارمین ماه تابستان است و معمولاً زمان تعطیلات تابستانی محسوب می‌شود.

multiple choice

ماه تیر عمدتاً در کدام فصل قرار دارد؟

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : تابستان

تیر ماه، چهارمین ماه سال خورشیدی، سومین ماه فصل تابستان است و با گرمای شدید شناخته می‌شود.

sentence building

کلمات: 'هوا'، 'گرم'، 'ماه'، 'تیر'

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : هوا در ماه تیر گرم است.

این جمله از نظر دستوری صحیح است و به درستی ارتباط بین گرما و ماه تیر را بیان می‌کند.

Score : /3

Related Content

Ce mot dans d'autres langues

طير アラビア語
C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !