B1 verb Formel #5,000 le plus courant 1 min de lecture

定義する

teigi suru /teːɡi suru/
Practice it

To define is to establish the precise meaning and scope of a concept.

Mot en 30 secondes

  • To clarify the exact meaning of a term or concept.
  • Used to establish boundaries or criteria for a subject.
  • Commonly found in academic, legal, and formal writing.

一般的な文脈：主に学術論文、法律文書、技術仕様書など、正確性が求められる場面で多用されます。日常生活では「成功とは何かを自分なりに定義する」といった、抽象的な概念を語る際にも使われます。

  1. 1類語との比較：「説明する」は対象を分かりやすく伝えることに重点がありますが、「定義する」は「それが何であり、何ではないか」を論理的に切り分けることに重点があります。また、「規定する」はルールや法律として決めるという強制的な意味合いが強いため、学術的な定義とは使い分けが必要です。

Exemples

1

成功をどう定義するかは人によって異なる。

everyday

How one defines success varies from person to person.

2

本稿では、この現象を「社会的不適応」と定義する。

formal

In this paper, we define this phenomenon as 'social maladjustment'.

3

AIを広義に定義すれば、計算機も含まれる。

informal

If you define AI broadly, it includes calculators.

4

法律上、この行為は犯罪と定義されている。

academic

Legally, this act is defined as a crime.

Collocations courantes

厳密に定義する strictly define
～と定義する define as ~
定義を改める redefine

Phrases Courantes

定義通り

as defined

再定義する

to redefine

定義づけ

definition/characterization

Souvent confondu avec

定義する vs 規定する

Refers to setting rules or laws. It is more about regulation than just explaining meaning.

定義する vs 説明する

Focuses on providing details or understanding. It is broader and less restrictive than defining.

Modèles grammaticaux

AをBと定義する AはBとして定義される 定義することの難しさ

How to Use It

Notes d'usage

This verb is primarily used in formal, academic, or professional contexts. It implies a high level of precision and logical structure. Avoid using it in casual settings where simple explanations are sufficient.

Erreurs courantes

Learners often use it interchangeably with 'setsumei suru' (to explain). Remember that 'teigi suru' is for establishing a specific, limited meaning. Also, ensure the particle 'to' is used correctly when defining something as something else.

Tips

💡

Use in formal discussions

Use this verb when you need to set the stage for an argument. It helps avoid ambiguity by establishing a clear baseline.

⚠️

Avoid overusing in casual speech

Using 'teigi suru' in casual conversation can sound overly academic or stiff. Prefer 'tsumari' or 'imi wa' for casual talk.

🌍

Academic rigor in Japan

In Japanese academic culture, defining terms clearly is considered essential for valid research. It reflects a high value on precision.

Origine du mot

The word is composed of 'tei' (to fix/determine) and 'gi' (meaning). It originated from the translation of Western academic concepts into Japanese during the Meiji era.

Contexte culturel

In Japanese society, clear definitions are highly valued in business meetings and academic research to avoid ambiguity. It reflects the culture's preference for shared understanding and clear expectations.

Astuce mémo

Think of 'teigi' as a 'te-i' (fixed) 'gi' (meaning). Like putting a fence around a word so no one can misunderstand it.

Questions fréquentes

4 questions

「説明する」は相手に分かりやすく伝えることが目的ですが、「定義する」は言葉の意味を厳密に限定することが目的です。定義は、論理的な議論の前提として使われます。

使えますが、少し硬い響きがあるため、ビジネスや深い議論の場に適しています。日常的な話題なら「〜という意味だ」と言い換える方が自然です。

はい、非常によく使われます。特に専門用語や学術的な概念を説明する際、「AはBであると定義される」という形式で頻出します。

はい。「定義づけ」「定義し直す」「定義を明確にする」といった表現がよく使われます。

Teste-toi

fill blank

この法律では、過失を「注意義務を怠ること」と___。

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 定義した

特定の言葉の意味を定めているため「定義した」が最適です。

multiple choice

次のうち、最も自然な文はどれですか？

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : 幸せを定義することは難しい。

動詞を名詞化するために「こと」が必要です。

sentence building

（専門用語 / として / この言葉を / 定義する）

Correct ! Pas tout à fait. Rponse correcte : この言葉を専門用語として定義する

目的語が先に来るのが標準的な語順です。

Score : /3

Related Content

C'tait utile ?

Commentaires (0)

Connectez-vous pour Commenter
Pas encore de commentaires. Soyez le premier à partager vos idées !