A2 · Élémentaire Chapitre 1

Linking Ideas: And & But

4 Règles totales
41 exemples
5 min
Règles dans ce chapitre Pratique rapide

Chapter in 30 Seconds

Transform your Korean from simple, choppy sentences into fluid, natural storytelling.

  • Combine sequential actions using the -고 (go) ending.
  • Contrast two different ideas using the -지만 (jiman) ending.
  • Build complex sentences to express your personality and daily experiences.
Weave your thoughts together with -고 and -지만.

Ce que tu vas apprendre

Hey friend, ready to take your Korean speaking to the next level? You’ve already mastered a lot of the basics, and now it’s time to connect your sentences and speak like a native. In this exciting chapter, we’re going to learn how to weave your thoughts together with two fantastic tools: -고 and 지만. First up is -고, which is like magic glue! With it, you can describe several actions happening in sequence or list different things. Imagine you want to say,

I drink coffee, and then I go to work.
You won’t need to start a new sentence each time; just use -고, and the main verb comes at the end. It’s a super efficient way to link actions or facts without overthinking verb conjugations. Next, we tackle 지만, the king of but and although! This pal helps you combine two contrasting ideas into a single sentence. For instance, if you want to say, "The weather is cold, but it's beautiful,
지만 effortlessly flips the direction of your sentence, allowing you to convey your precise meaning. Picture yourself in a Korean restaurant, wanting to order both a main dish and a delicious dessert. You could say,
I'll eat bibimbap, and then rice cake.
Or perhaps you want to express,
This food is spicy, but it's very tasty." After this chapter, you’ll be able to link your ideas much more naturally and fluently, no longer needing to use short, choppy sentences. Ready for this big step?

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Combine two daily actions into one fluid sentence using -고.
  2. 2
    By the end you will be able to: Express contrasting opinions about food or weather using -지만.

Guide du chapitre

Overview

Hey there, language explorer! Ready to supercharge your Korean grammar and speak more like a native? You've reached an exciting milestone in your A2 Korean journey.
This chapter is all about mastering how to seamlessly link your thoughts, moving beyond short, choppy sentences to create flowing, natural conversations. We're diving into two incredibly useful connective endings: -고 and 지만.
These aren't just fancy additions; they are fundamental tools for expressing complex ideas in Korean. Think of them as your linguistic superglue and pivot, helping you connect actions, describe sequences, and contrast ideas effortlessly. By the end of this guide, you'll be able to articulate
I do this, and then that
or
This is good, but that is better
with confidence, significantly boosting your fluency and comprehension.
Understanding how to use -고 for and then and 지만 for but/although is crucial for anyone learning Korean. It's a key step in developing your ability to engage in more sophisticated discussions and truly express your nuanced thoughts. Let's unlock these powerful connectors and elevate your Korean speaking to the next level!

How This Grammar Works

This chapter introduces two essential tools for linking ideas in A2 Korean: -고 and 지만. Let's break down how each works to help you construct more complex and natural sentences.
First, we have the Connective Ending -고 (and then). This versatile ending is attached directly to the stem of a verb or adjective to connect two clauses. It primarily serves two main functions:
  1. 1Sequencing actions: It indicates that one action happens after another. The actions are presented in chronological order.
* 밥을 먹고 학교에 가요. (I eat rice, and then I go to school.)
* 책을 읽고 잠을 잤어요. (I read a book, and then I slept.)
Notice that only the *final* verb in the sentence is conjugated for tense or politeness level. The verb before -고 remains in its stem form. This makes Connecting Sentences: And & Then (-고) very efficient!
  1. 1Listing facts or characteristics: It can also be used to list two or more facts or characteristics about something or someone, without necessarily implying a strict sequence.
* 그 사람은 키가 크고 똑똑해요. (That person is tall and smart.)
* 이 도시는 크고 아름다워요. (This city is big and beautiful.)
Next, let's explore the Connective Ending: 지만 (but, although). This ending is used to connect two contrasting ideas within a single sentence, similar to but or although in English. It is attached directly to the stem of a verb or adjective.
* 날씨가 춥지만 예뻐요. (The weather is cold, but it's beautiful.)
* 이 음식은 맵지만 맛있어요. (This food is spicy, but it's delicious.)
* 저는 한국어를 공부하지만 어려워요. (I study Korean, but it's difficult.)
Just like with -고, the verb or adjective stem comes before 지만, and the main conjugation (for tense or politeness) happens on the clause *after* 지만, or on 지만 itself if it's the final ending in a longer construction (though in A2, it's usually followed by another clause). This makes But & Although in Korean: Using 지만 to Contrast Ideas a powerful way to express nuanced thoughts.

Common Mistakes

  1. 1✗ Wrong: 저는 커피를 마셨고 그리고 일하러 갔어요.
✓ Correct: 저는 커피를 마시고 일하러 갔어요. (I drank coffee, and then I went to work.)
*Explanation:* When connecting two actions performed by the same subject in a sequence, -고 is preferred over using two separate sentences with 그리고. -고 naturally links them into one fluid thought.
  1. 1✗ Wrong: 저는 한국어를 공부해요지만 어려워요.
✓ Correct: 저는 한국어를 공부하지만 어려워요. (I study Korean, but it's difficult.)
*Explanation:* 지만 attaches directly to the *verb or adjective stem*, not to an already conjugated verb. Remove the -아요/어요 ending before attaching 지만.
  1. 1✗ Wrong: 그 영화는 재미있지만요. 슬펐어요.
✓ Correct: 그 영화는 재미있었지만 슬펐어요. (That movie was interesting, but it was sad.)
*Explanation:* While -지만요 can be used for a slightly softer or more polite contrast, the tense of the preceding clause should be correct. Here, interesting happened in the past like sad, so 재미있었지만 (past tense stem + 지만) is appropriate. Often, 지만 alone is sufficient for A2 level.

Real Conversations

A

A

주말에 뭐 할 거예요? (What are you going to do this weekend?)
B

B

친구를 만나고 영화를 볼 거예요. (I'm going to meet a friend, and then watch a movie.)
A

A

이 가방 예쁘네요! 살 거예요? (This bag is pretty! Are you going to buy it?)
B

B

예쁘지만 너무 비싸요. (It's pretty, but it's too expensive.)
A

A

한국어 수업 어때요? (How's your Korean class?)
B

B

숙제가 많고 좀 어렵지만 재미있어요. (There's a lot of homework and it's a bit difficult, but it's fun.)

Quick FAQ

Q

What's the difference between -고 and 그리고?

-고 connects two clauses within a single sentence, often implying a sequence or simply listing facts. 그리고 is a conjunction that connects two *separate sentences* or independent clauses, similar to and at the beginning of a new sentence.

Q

Can 지만 be used with nouns?

No, 지만 attaches to verb and adjective stems. To express

Noun A, but Noun B,
you would use -(이)지만 with the noun, for example, 학생이지만 (I'm a student, but...).

Q

Does -고 always imply a chronological order of actions?

While -고 often implies sequence (

do A, *then* do B
), it can also just list concurrent or unrelated facts. For strict chronological order, it's the primary choice.

Q

Can I use 지만 to end a sentence?

Not usually at the A2 level. 지만 is a connective ending, meaning it links two clauses. It's almost always followed by another clause that completes the thought, for example, 춥지만 괜찮아요. (It's cold, but it's okay.)

Cultural Context

In Korean, seamlessly linking ideas with -고 and 지만 is a hallmark of natural and fluent speech. Instead of delivering short, abrupt sentences, Koreans often weave their thoughts together, creating a more cohesive and polite flow. Using these connective endings allows you to maintain consistent politeness levels throughout your sentence, as the main conjugation applies only to the final verb or adjective.
This ability to connect ideas smoothly is highly valued and makes your speech sound much more mature and sophisticated to native speakers.

Exemples clés (8)

1

저는 아침을 먹고 회사에 가요.

Je prends mon petit-déjeuner et je vais au travail.

Terminaison de connexion -고 (et puis)
2

제 친구는 똑똑하고 재미있어요.

Mon ami est intelligent et drôle.

Terminaison de connexion -고 (et puis)
3

저는 밥을 먹고 커피를 마셔요.

Je mange et je bois un café.

Connecter des phrases : Et / Puis (-고)
4

이 케이크는 싸고 맛있어요.

Ce gâteau est bon marché et délicieux.

Connecter des phrases : Et / Puis (-고)
5

한국어는 재미있지만 어려워요.

Le coréen est amusant, mais c'est difficile.

Terminaison connective : `지만` (mais, bien que)
6

어제 BTS 콘서트에 갔지만 표가 없어서 못 들어갔어요.

Je suis allé au concert de BTS hier, mais je n'ai pas pu entrer car je n'avais pas de billet.

Terminaison connective : `지만` (mais, bien que)
7

한국어는 어렵지만 재미있어요.

Le coréen est difficile, mais c'est amusant.

Mais et Bien que en coréen : Opposer des idées avec `지만`
8

돈은 없지만 행복해요.

Je n'ai pas d'argent, mais je suis heureux.

Mais et Bien que en coréen : Opposer des idées avec `지만`

Conseils et astuces (4)

🎯

Sonne plus naturel

Pour tes routines, enchaîne 3 ou 4 actions avec «-고» pour paraître super fluide : «일어나고, 씻고, 아침 먹고, 학교에 가요.»
frontend.learn_grammar.from_rule: Terminaison de connexion -고 (et puis)
🎯

La règle de la virgule

Vois -고 comme une virgule à l'oral. Ça te permet de faire une pause et d'ajouter une info : «숙제하고 게임해요.»
frontend.learn_grammar.from_rule: Connecter des phrases : Et / Puis (-고)
🎯

Accentue le contraste avec 은/는

Quand tu compares deux sujets différents, ajoute «은/는» aux deux pour que ce soit super clair. Par exemple : «저는 키가 크지만 동생은 작아요» (Moi je suis grand, mais mon frère est petit).
frontend.learn_grammar.from_rule: Terminaison connective : `지만` (mais, bien que)
🎯

L'effet de suspension

À l'oral, tu peux finir ta phrase par «지만...» pour exprimer une hésitation polie. «죄송하지만...»
frontend.learn_grammar.from_rule: Mais et Bien que en coréen : Opposer des idées avec `지만`

Vocabulaire clé (6)

먹다 (meokda) to eat 가다 (gada) to go 춥다 (chupda) to be cold 맛있다 (masitda) to be delicious 공부하다 (gongbuhada) to study 비싸다 (bissada) to be expensive

Real-World Preview

coffee

Ordering at a Cafe

thumbs-up

Giving an Opinion

Review Summary

  • Verb stem + -고
  • Verb/Adj stem + -지만

Erreurs courantes

You should use the verb stem, not the dictionary form, before -고.

Wrong: 먹다고 마셔요
Correct: 먹고 마셔요

Ensure you choose the right connector. -고 is for 'and', -지만 is for 'but'.

Wrong: 춥고 예뻐요 (when meaning 'cold but pretty')
Correct: 춥지만 예뻐요

Remove the politeness ending (-어요) before adding -지만.

Wrong: 먹어요지만
Correct: 먹지만

Next Steps

You've taken a huge step today! Keep practicing these connectors, and you'll be speaking fluently in no time.

Write 5 sentences about your favorite food using -지만.

Continue to: Making Comparisons

Pratique rapide (6)

Quelle phrase est correcte pour parler d'hier ?

Choisis la bonne phrase :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 어제 바빴지만 전화를 받았어요.
Comme l'action s'est passée hier, la première partie doit être au passé (바빴지만).

frontend.learn_grammar.from_rule: Mais et Bien que en coréen : Opposer des idées avec `지만`

Trouve l'erreur dans cette phrase : '저는 학생지만 공부를 안 해요.'

Find and fix the mistake:

저는 학생지만 공부를 안 해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 저는 학생이지만 공부를 안 해요.
Pour les noms finissant par une consonne comme '학생', tu dois utiliser '이지만' au lieu de juste '지만'.

frontend.learn_grammar.from_rule: Mais et Bien que en coréen : Opposer des idées avec `지만`

Quelle phrase est grammaticalement correcte ?

Choisis la bonne option.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 이 가방은 예쁘고 싸요.
Pour lister deux adjectifs, on attache simplement -고 au radical. Pas de passé au milieu !

frontend.learn_grammar.from_rule: Terminaison de connexion -고 (et puis)

Complète la phrase avec la bonne forme de '작다' (être petit).

이 방은 ________ 깨끗해요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 작지만
On veut opposer 'petit' (neutre/négatif) à 'propre' (positif), donc 'mais' (지만) est le meilleur choix.

frontend.learn_grammar.from_rule: Mais et Bien que en coréen : Opposer des idées avec `지만`

Trouve et corrige l'erreur dans la phrase.

Find and fix the mistake:

내일 친구를 만났고 영화를 볼 거예요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 내일 친구를 만나고 영화를 볼 거예요.
Le verbe avant -고 ne doit pas être conjugué au passé si l'action est future. On utilise le radical neutre 만나-.

frontend.learn_grammar.from_rule: Terminaison de connexion -고 (et puis)

Complète la phrase pour lier les deux actions.

저는 어제 영화를 ___ 집에서 쉬었어요.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 보고
On utilise le radical 보- + -고. Le passé est déjà sur le dernier verbe 쉬었어요.

frontend.learn_grammar.from_rule: Terminaison de connexion -고 (et puis)

Score: /6

Questions fréquentes (6)

Ça veut dire 'et' ou 'et ensuite'. On l'utilise pour lier des actions, comme : «밥을 먹고, 공부해요» (Je mange et j'étudie).
C'est super facile ! Prends le radical (enlève le -다) et ajoute -고. Par exemple, «가다» devient «가고».
Oui, mais on met généralement la marque du passé uniquement sur le dernier verbe. Par exemple : «먹고 잤어요».
Non. -고 sert à lister ou montrer une suite simple. Pour la cause, utilise «-아서/어서».
C'est un connecteur qui signifie 'mais' ou 'bien que'. Il relie deux parties d'une phrase où la deuxième contredit la première. «비가 오지만 나가요» (Il pleut, mais je sors).
C'est super simple ! Tu enlèves le «-다» de l'infinitif et tu colles «지만». Par exemple, «먹다» devient «먹지만».
Chapitre suivant
Making Comparisons
Retour à la feuille de route