To command someone to perform an action with authority and expectation of obedience.
Mot en 30 secondes
- To issue an authoritative instruction to someone.
- Implies a power dynamic between the speaker and listener.
- Used in formal or military contexts.
개요
'명령하다'는 한자어 '명(命)'과 '령(令)'이 결합된 단어로, 권한을 가진 자가 타인에게 특정한 행위를 요구하는 것을 뜻합니다. 일상적인 부탁과는 달리 거절할 수 없는 강제성을 내포하고 있습니다. 2) 사용 패턴: 주로 '~에게 ~하라고 명령하다' 또는 '~을/를 명령하다'의 형태로 사용됩니다. 목적어로 명사형이나 명사절이 올 수 있으며, 명령의 내용을 직접 인용하거나 간접적으로 서술할 때 쓰입니다. 3) 공통 문맥: 군대에서의 작전 지시, 상급자의 부하 직원에 대한 업무 지시, 혹은 영화나 소설 속의 권력자가 내리는 결정적인 지시 상황에서 자주 등장합니다. 4) 유의어 비교: '지시하다'는 업무의 방향을 알려주는 중립적인 느낌이 강한 반면, '명령하다'는 상대방의 의지와 상관없이 따라야 한다는 수직적인 위계질서가 훨씬 강조됩니다.
Exemples
왕은 병사들에게 성문을 닫으라고 명령했다.
formalThe king commanded the soldiers to close the gate.
상사는 나에게 즉시 퇴근하라고 명령했다.
formalMy boss ordered me to go home immediately.
엄마는 나에게 방을 치우라고 명령하셨다.
informalMy mom ordered me to clean my room.
컴퓨터에 명령하다.
academicTo command a computer.
Collocations courantes
Phrases Courantes
명령에 따르다
to follow an order
절대 복종
absolute obedience
상부의 명령
order from above
Souvent confondu avec
지시하다 is more about giving guidance or directions for a task, whereas 명령하다 is a direct, mandatory command.
요청하다 is a polite request that allows the other person to decline, unlike 명령하다.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The verb '명령하다' is strictly formal and carries a strong sense of hierarchy. It is rarely used in casual, friendly conversation. In professional settings, '지시하다' is often preferred to sound less aggressive.
Erreurs courantes
Learners often use '명령하다' when they mean 'ask' or 'request' (e.g., 'Please open the door'). This sounds very rude to native speakers. Always use '부탁하다' for polite requests.
Tips
Use with caution in daily life
Because '명령하다' implies a high-power position, using it with friends or family may sound arrogant. Use '요청하다' or '부탁하다' instead for polite requests.
Avoid to superiors
Never use this verb when speaking to your boss or elders. It sounds like you are acting as their superior, which is culturally offensive.
Hierarchy in Korean language
Korean culture places high value on social hierarchy. Understanding verbs like '명령하다' helps identify the power dynamics in Korean social interactions.
Origine du mot
Derived from the Sino-Korean characters 命(명: mandate/life) and 令(령: order/decree). It historically represents the absolute authority of a ruler.
Contexte culturel
In Korea's Confucian-influenced society, hierarchical relationships are clear. '명령하다' is a word that defines the boundary between those who have the authority to decide and those who must follow.
Astuce mémo
Think of a military general shouting 'Command!' to his troops. The strictness of the military matches the heavy weight of the word '명령하다'.
Questions fréquentes
4 questions부탁하다는 상대방의 의사를 존중하며 요청하는 것이지만, 명령하다는 상대방의 의사와 상관없이 반드시 수행해야 한다는 강제성을 가집니다.
일상 대화에서 사용하면 상대방에게 매우 권위적이고 무례하게 들릴 수 있습니다. 친구나 동료 사이에서는 '요청하다'나 '부탁하다'를 쓰는 것이 좋습니다.
군대에서 가장 많이 쓰이지만, 직장 상사나 부모가 자녀에게 엄격하게 지시할 때도 비유적으로 사용할 수 있습니다.
명령하다의 명사형은 '명령'입니다. '명령을 내리다'라는 표현으로 자주 쓰입니다.
Teste-toi
장군님은 부대원들에게 공격을 ___.
군대 상황에서는 상급자가 하급자에게 내리는 지시이므로 '명령하다'가 적절합니다.
다음 중 가장 부드러운 표현은?
부탁하다는 수평적인 관계에서 상대의 의사를 존중하는 표현입니다.
(상사가 / 명령했다 / 부하에게 / 서류를 / 제출하라고)
한국어의 일반적인 주어-목적어-서술어 어순을 따릅니다.
Score : /3
Summary
To command someone to perform an action with authority and expectation of obedience.
- To issue an authoritative instruction to someone.
- Implies a power dynamic between the speaker and listener.
- Used in formal or military contexts.
Use with caution in daily life
Because '명령하다' implies a high-power position, using it with friends or family may sound arrogant. Use '요청하다' or '부탁하다' instead for polite requests.
Avoid to superiors
Never use this verb when speaking to your boss or elders. It sounds like you are acting as their superior, which is culturally offensive.
Hierarchy in Korean language
Korean culture places high value on social hierarchy. Understanding verbs like '명령하다' helps identify the power dynamics in Korean social interactions.
Exemples
4 sur 4왕은 병사들에게 성문을 닫으라고 명령했다.
The king commanded the soldiers to close the gate.
상사는 나에게 즉시 퇴근하라고 명령했다.
My boss ordered me to go home immediately.
엄마는 나에게 방을 치우라고 명령하셨다.
My mom ordered me to clean my room.
컴퓨터에 명령하다.
To command a computer.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur military
항복하다
A1To cease resistance to an enemy and surrender.
무기
A1A tool or device used for fighting or defending oneself.
부대
B1A military unit or detachment of soldiers.
장교
B1A commissioned officer in the armed forces, holding a leadership role.
훈련
A2The process of teaching or learning skills, especially for military service.
지휘
B1The act of giving orders and controlling military operations; command.
탱크
B1An armored fighting vehicle, typically with a cannon, used in warfare.
부상
A2An injury or wound sustained by a person, especially in combat.
용기
A2Bravery in the face of danger or difficulty; courage.
병역
B1Military service, the obligation to serve in the armed forces.
