C1 · Avancé Chapitre 8

Achieving Objectivity in Writing

5 Règles totales
52 exemples
6 min
Règles dans ce chapitre Pratique rapide

Chapter in 30 Seconds

Master the art of professional detachment to communicate with authority and academic precision in Portuguese.

  • Employ impersonal structures to remove subjective bias.
  • Apply the 'se' particle to create sophisticated passive voice constructions.
  • Utilize formal research terminology for data-driven presentations.
Elevate your voice to professional authority.

Ce que tu vas apprendre

Ready to take a monumental leap in your Portuguese journey? This chapter is a game-changer! We're diving into what truly transforms your Portuguese from 'good' to 'great': achieving objectivity in writing. Here, you'll learn to move beyond personal opinions like 'I think...' to express yourself with the unbiased authority of a seasoned professional. What specifically will you master? You'll conquer impersonal expressions such as É preciso (it's necessary) and É importante (it's important), lending a professional and authoritative tone to your communication. We'll delve deep into the formal passive voice with se, understanding how to transform subjects into objects for an impeccably neutral and academic style. You'll identify and expertly use impersonal verbs like Haver in formal contexts, giving your words significant weight. You'll even learn how to employ formal phrases for data presentation, saying 'it was observed' instead of 'I saw.' Why is this crucial? Imagine writing a vital business report in Portuguese, presenting at a scientific conference, or engaging in a high-level discussion where conveying information with authority, precision, and undeniable objectivity is paramount. This chapter provides the exact tools you need to achieve just that. By the end, you won't just be a good Portuguese speaker; you'll be able to present information like a master, manage complex discussions, and articulate your thoughts in any professional or academic setting with unparalleled credibility and power. Ready to elevate your Portuguese to truly sophisticated heights? Let's go!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Transform subjective opinions into objective, formal statements.

Guide du chapitre

Overview

Welcome to a pivotal chapter in your journey to mastering C1 Portuguese grammar! This guide is designed to elevate your writing from merely good to truly exceptional, focusing on the art of achieving objectivity. As you progress in Portuguese grammar, moving beyond personal opinions and subjective statements becomes essential, especially in professional and academic contexts.
This chapter will equip you with the tools to express yourself with the unbiased authority of a seasoned professional. You’ll learn to master impersonal expressions like É preciso (it’s necessary) and É importante (it’s important), lending a powerful, authoritative tone to your communication. We’ll delve deep into the formal passive voice with se, understanding how to transform subjects into objects for an impeccably neutral and academic style.
By the end, you'll not only understand these complex structures but also wield them to present information, manage discussions, and articulate thoughts with unparalleled credibility. This is your gateway to advanced Portuguese writing, preparing you for high-level discourse in any setting.

How This Grammar Works

Achieving objectivity in C1 Portuguese writing hinges on several key grammatical structures that shift focus from the speaker to the information itself. First, Impersonal Expressions like É preciso (it’s necessary) and É importante (it’s important) are fundamental. They present a statement as a general truth or an objective requirement, rather than a personal belief.
For example, instead of
Eu acho que devemos agir
(I think we should act), you'd say,
É preciso agir
(It's necessary to act), which carries more weight. Similarly,
É importante considerar todos os ângulos
(It's important to consider all angles) conveys an objective truth.
Next, the Formal & Academic Passive (The 'Se' Particle) is crucial. This construction, often called the impersonal or passive se, removes the agent from the action, making the statement general and objective. It’s formed by adding se to the verb, which then agrees with the noun it refers to.
For instance,
Vendem-se carros aqui
(Cars are sold here / One sells cars here) focuses on the action of selling cars, not who is doing the selling. This is widely used in official documents and academic papers.
We also explore Portuguese Formal Impersonal Verbs, particularly Haver. In formal contexts, haver is used impersonally to mean there is/are, as in
Há muitas razões para essa conclusão
(There are many reasons for this conclusion). This contrasts with the more informal ter, often used in spoken Portuguese.
Finally, Formal Research Phrases: Presenting Data Like a Pro are essential for academic and professional reporting. Phrases such as
Observou-se que...
(It was observed that...),
Verificou-se que...
(It was verified that...), or
Constatou-se que...
(It was found that...) allow you to present findings objectively, attributing the observation to a general process rather than a specific individual. For example,
Verificou-se que os dados são consistentes
(It was verified that the data are consistent) lends credibility and formality to your report.
Mastering these tools will significantly enhance your ability to write with authority and precision.

Common Mistakes

  1. 1✗ Wrong: Eu acho que é necessário mais investigação.
(I think that more investigation is necessary.)
✓ Correct: É necessário mais investigação.
(More investigation is necessary.)
*Explanation:* The first version is subjective, starting with Eu acho (I think). The correct version uses the impersonal expression É necessário to present the statement as an objective fact or requirement, lending more authority and formality to the writing.
  1. 1✗ Wrong: Os problemas resolvem-se facilmente.
(The problems solve themselves easily.)
✓ Correct: Os problemas resolvem-se facilmente.
(The problems are easily solved / One easily solves the problems.)
*Explanation:* While the Portuguese sentence looks the same, the common mistake is interpreting the se as reflexive (solve themselves) instead of the impersonal/passive se. The correct understanding is that the problems *are solved* by an unspecified agent, which is the objective and formal use of the se particle.
  1. 1✗ Wrong: Tem muitas opções disponíveis.
(It has many options available.)
✓ Correct: Há muitas opções disponíveis.
(There are many options available.)
*Explanation:* In formal and academic Portuguese writing, haver is the correct impersonal verb to express existence (there is/are). While ter is frequently used impersonally in informal spoken Portuguese, it should be avoided in C1-level objective writing.

Real Conversations

A

A

Para o novo regulamento, é preciso que todos os departamentos estejam alinhados. (For the new regulation, it's necessary that all departments are aligned.)
B

B

Concordo. É importante que a comunicação seja clara e eficiente. (I agree. It's important that the communication be clear and efficient.)
A

A

No último estudo, verificou-se uma correlação significativa entre as variáveis. (In the last study, a significant correlation between the variables was verified.)
B

B

Interessante. Observou-se alguma divergência nos resultados preliminares? (Interesting. Was any divergence observed in the preliminary results?)

Quick FAQ

Q

How can I make my Portuguese writing sound more formal and less personal, especially at a C1 level?

To achieve a C1 level of objectivity, focus on using impersonal expressions like É preciso and É importante, the formal se passive voice, and impersonal verbs such as haver for existence. Also, incorporate formal research phrases like Observou-se que....

Q

What's the main difference between using se for reflexivity and for objectivity/passivity in Portuguese grammar?

When se is reflexive, it indicates the subject performs an action on itself (Ele lavou-se - He washed himself). When used for objectivity or passivity, se indicates an action without specifying the agent, or that an action is performed on an object, making the sentence impersonal (Vendem-se casas - Houses are sold).

Q

Is it ever acceptable to use ter instead of haver to mean there is/are in formal Portuguese writing?

While ter is very common in informal spoken Portuguese to mean there is/are (Tem muita gente), in formal and academic writing, haver (e.g., Há muita gente) is the correct and preferred choice for expressing existence impersonally.

Q

Besides É preciso and É importante, what are some other common impersonal expressions for formal Portuguese writing?

Other useful impersonal expressions include É necessário (it's necessary), É fundamental (it's fundamental), É evidente que (it's evident that), Convém (it's advisable), and Urge (it's urgent).

Cultural Context

In both European and Brazilian Portuguese, these objective structures are highly valued in academic, scientific, legal, and business contexts. While informal conversation might lean towards simpler, more personal phrasing (e.g., Eu acho or Tem), mastering these impersonal forms is crucial for conveying credibility and authority in any professional written communication. They demonstrate a sophisticated command of the language, signaling a high level of linguistic proficiency and an understanding of the nuances expected in formal discourse.

Exemples clés (4)

1

Observa-se um aumento significativo no engajamento das redes sociais.

On observe une augmentation significative de l'engagement sur les réseaux sociaux.

L'objectivité en portugais : Écriture impersonnelle et formelle (se)
2

Concluiu-se que o software necessita de uma atualização imediata.

Il a été conclu que le logiciel nécessite une mise à jour immédiate.

L'objectivité en portugais : Écriture impersonnelle et formelle (se)
3

Com base nos dados coletados, constatou-se um aumento significativo nas vendas.

Sur la base des données collectées, on a constaté une augmentation significative des ventes.

Phrases de recherche formelle : présenter des données comme un pro
4

O gráfico ilustra a disparidade entre as faixas etárias.

Le graphique illustre la disparité entre les tranches d'âge.

Phrases de recherche formelle : présenter des données comme un pro

Conseils et astuces (4)

🎯

Booste ton niveau C1

Pour briller dans une rédaction formelle, remplace le basique 'É necessário' par quelque chose de plus léché :
Torna-se imperativo que tomemos uma decisão.
frontend.learn_grammar.from_rule: Expressions Impersonnelles : Parler comme un pro (É preciso, É importante)
⚠️

La zone de danger du 'De'

Si tu vois la préposition 'de' juste après le verbe, ne mets jamais au pluriel ! On dit toujours :
Precisa-se de amigos verdadeiros
.
frontend.learn_grammar.from_rule: Passif Formel et Académique (La Particule 'Se')
🎯

Oublie le 'Eu acho'

Au niveau C1, remplace 'Eu acho' par des structures plus élégantes. Ça booste direct ton image en réunion :
Subentende-se que a estratégia precisa de ajustes.
frontend.learn_grammar.from_rule: L'objectivité en portugais : Écriture impersonnelle et formelle (se)
⚠️

Le piège de 'Haver'

Ne dis jamais 'Haviam'. C'est l'erreur que même les natifs font tout le temps !
Havia muitas pessoas na festa.
frontend.learn_grammar.from_rule: Verbes impersonnels formels en portugais (Haver, Se)

Vocabulaire clé (5)

imprescindível essential/indispensable constatar to observe/verify inexistente nonexistent imparcialidade impartiality evidenciar to highlight/prove

Real-World Preview

briefcase

Business Reporting

Review Summary

  • É + [adjective] + [infinitive]
  • Verb (3rd person) + se
  • Houve (impersonal)

Erreurs courantes

The verb 'haver' in the sense of 'to exist' is impersonal and should not be pluralized.

Wrong: Houveram muitos problemas.
Correct: Houve muitos problemas.

Avoid personal pronouns like 'Eu' in formal writing; use impersonal structures instead.

Wrong: Eu penso que é necessário.
Correct: É necessário que se analise...

When using the passive 'se', the verb must agree with the object (casas).

Wrong: Se vende casas aqui.
Correct: Vendem-se casas aqui.

Next Steps

You have made incredible progress. Your professional Portuguese is now reaching a level that commands respect!

Write a formal summary of a news article.

Continue to: Professional Correspondence and Etiquette

Pratique rapide (9)

Quelle phrase est la plus formelle et correcte ?

Choisis la meilleure phrase pour un rapport pro :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Faz-se necessário que vendamos mais.
'Faz-se necessário' est l'équivalent formel de 'il faut' au niveau C1.

frontend.learn_grammar.from_rule: Expressions Impersonnelles : Parler comme un pro (É preciso, É importante)

Quelle phrase est la plus objective pour un rapport ?

Choisis l'option professionnelle :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Observou-se um crescimento acentuado nas vendas este mês.
La deuxième option utilise le 'se' impersonnel et la nominalisation ('crescimento'), ce qui est le standard C1.

frontend.learn_grammar.from_rule: L'objectivité en portugais : Écriture impersonnelle et formelle (se)

Quelle phrase est correctement formatée pour un rapport formel ?

Choisis l'option la plus professionnelle :

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Precisa-se de novas ideias.
'Precisa-se' utilise le 'se' impersonnel pour créer un ton objectif, idéal pour les rapports.

frontend.learn_grammar.from_rule: Verbes impersonnels formels en portugais (Haver, Se)

Trouve et corrige l'erreur dans cette phrase formelle.

Tratam-se de documentos confidenciais.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Trata-se de documentos confidenciais.
L'expression 'Tratar-se de' s'utilise toujours à la 3ème personne du singulier.

frontend.learn_grammar.from_rule: Verbes impersonnels formels en portugais (Haver, Se)

Trouve l'erreur dans ce panneau.

Find and fix the mistake:

É proibida estacionar nesta área privada.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: É proibido estacionar nesta área privada.
Dans les expressions impersonnelles avec un infinitif, l'adjectif 'proibido' reste au masculin singulier.

frontend.learn_grammar.from_rule: Expressions Impersonnelles : Parler comme un pro (É preciso, É importante)

Trouve et corrige l'erreur d'accord dans cette déclaration.

Find and fix the mistake:

Aluga-se escritórios modernos no centro da cidade.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Alugam-se escritórios modernos no centro da cidade.
Le mot 'escritórios' est au pluriel, donc le verbe 'alugar' doit aussi être au pluriel : 'Alugam-se'.

frontend.learn_grammar.from_rule: L'objectivité en portugais : Écriture impersonnelle et formelle (se)

Complète la phrase avec la forme correcte de 'haver' (impersonnel).

No passado, ______ muitas restrições à entrada de turistas.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: havia
Le verbe 'haver' impersonnel (sens exister) reste toujours au singulier, même si l'objet est au pluriel.

frontend.learn_grammar.from_rule: Verbes impersonnels formels en portugais (Haver, Se)

Complète avec la bonne forme du subjonctif.

É provável que eles ___ (chegar) atrasados para o jantar.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: cheguem
Après 'É provável que', on doit utiliser le présent du subjonctif.

frontend.learn_grammar.from_rule: Expressions Impersonnelles : Parler comme un pro (É preciso, É importante)

Remplis le vide avec la forme plurielle correcte du verbe.

___-se funcionários com experiência em marketing digital.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Procuram
Comme 'funcionários' est au pluriel, le 'se' passif demande que le verbe 'procurar' soit au pluriel : 'Procuram-se'.

frontend.learn_grammar.from_rule: L'objectivité en portugais : Écriture impersonnelle et formelle (se)

Score: /9

Questions fréquentes (6)

Non. Les expressions de jugement exigent toujours le subjonctif. Dire
É bom que você vai
sonne très faux.
Utilise É proibido entrada sans article. Mais si tu mets un article, accorde : É proibida a entrada.
C'est possible, mais c'est jugé trop subjectif. La tradition académique préfère
Analisou-se o resultado final
pour laisser les faits parler d'eux-mêmes.
Grammaticalement, oui. On devrait dire
Vendem-se casas no centro
. C'est pourtant très courant sur les panneaux informels.
C'est transformer un verbe en nom. Par exemple, au lieu de dire 'Nous avons analysé les résultats', tu dis 'L'analyse des résultats'. Ça sonne plus pro :
A análise dos resultados foi concluída.
Absolument pas. 'A gente' est très informel. Dans un texte sérieux, utilise le 'se' impersonnel :
Acredita-se que o projeto terá sucesso.
Chapitre précédent
Structuring Formal Arguments
Chapitre suivant
Professional Correspondence and Etiquette
Retour à la feuille de route