Think of '即是' as a formal way to say 'is' or 'equals' when defining a concept.
Mot en 30 secondes
- Used to define or identify something clearly.
- Functions as a formal equivalent to 'is' or 'namely'.
- Commonly used in academic or professional writing.
常见语境：多用于学术写作、正式演讲或深度访谈中。例如，在哲学讨论中，‘存在即是合理’就是一个经典的表达。在日常口语中，人们更倾向于使用‘就是’，但在需要强调逻辑严密性时，‘即是’显得更为庄重。
- 1近义词辨析：‘即是’与‘就是’基本含义相同，但‘就是’语体较为通俗，适用于一切场合；‘即是’则带有文言色彩，显得更加正式。‘等于’则更多用于数学或逻辑上的数值相等，而‘即是’更偏向于概念或本质上的同一性。
Exemples
所谓诚信，即是言行一致。
everydayIntegrity is defined as consistency between words and actions.
合同的签署即是法律责任的开始。
formalThe signing of the contract is the beginning of legal liability.
对他来说，这就是他的生活。
informalFor him, this is his life.
存在即是合理。
academicExistence is reasonable.
Collocations courantes
Phrases Courantes
即是如此
It is exactly like this
即是说
In other words
Souvent confondu avec
This is the colloquial counterpart of '即是'. Use '就是' for speaking and '即是' for formal writing.
This refers to mathematical equality or equivalence in value. '即是' is used for definition and logical equivalence.
Modèles grammaticaux
How to Use It
Notes d'usage
The term '即是' is strictly formal. It is best suited for academic papers, formal speeches, or professional correspondence. Avoid using it in casual conversational settings to maintain a natural tone.
Erreurs courantes
Learners often use '即是' in every sentence where they would use 'is'. This makes their speech sound robotic and overly archaic. Remember to reserve it for defining concepts.
Tips
Use for formal definitions
When writing an essay or a report, use '即是' to provide a precise definition. It elevates the tone of your writing significantly.
Avoid overuse in casual speech
Do not use '即是' in casual text messages or chats with friends. It will sound unnatural and overly formal.
Historical roots in classical Chinese
The term carries a slight classical Chinese flavor. It reflects the traditional preference for concise and logical expressions in Chinese culture.
Origine du mot
Derived from classical Chinese where '即' functioned as a copula or emphatic marker. It has been preserved in modern formal Chinese as a sophisticated alternative to '是'.
Contexte culturel
The usage of '即是' reflects the Chinese cultural value of precision and logical clarity in formal discourse. It is often associated with philosophical or legal definitions.
Astuce mémo
Think of '即' as 'immediately/exactly' and '是' as 'is'. So '即是' is 'exactly is'.
Questions fréquentes
4 questions两者意思相同，但‘即是’比‘就是’更加书面化和正式。在正式写作或演讲中建议使用‘即是’，日常交流中使用‘就是’更自然。
可以，但会显得比较严肃或刻意。如果在轻松的社交场合使用，可能会给人一种说话过于文绉绉的感觉。
后面通常接名词、名词性短语或一个完整的概念定义。它起到连接主语和谓语（补语）的作用。
通常不直接说‘不即是’。如果需要表示否定，通常使用‘并非’或‘不是’。
Teste-toi
对他而言，成功___不断超越自我。
此处需要一个表示等同关系的连接词，‘即是’符合语境。
Score : /1
Summary
Think of '即是' as a formal way to say 'is' or 'equals' when defining a concept.
- Used to define or identify something clearly.
- Functions as a formal equivalent to 'is' or 'namely'.
- Commonly used in academic or professional writing.
Use for formal definitions
When writing an essay or a report, use '即是' to provide a precise definition. It elevates the tone of your writing significantly.
Avoid overuse in casual speech
Do not use '即是' in casual text messages or chats with friends. It will sound unnatural and overly formal.
Historical roots in classical Chinese
The term carries a slight classical Chinese flavor. It reflects the traditional preference for concise and logical expressions in Chinese culture.
Exemples
4 sur 4所谓诚信，即是言行一致。
Integrity is defined as consistency between words and actions.
合同的签署即是法律责任的开始。
The signing of the contract is the beginning of legal liability.
对他来说，这就是他的生活。
For him, this is his life.
存在即是合理。
Existence is reasonable.
Related Content
Ce mot dans d'autres langues
Vocabulaire associé
Plus de mots sur academic
缺席
B1The state of being absent from a place or event where one is expected to be, such as a class, meeting, or ceremony.
抽象的
A2Abstract.
抽象地
B1In an abstract manner; conceptually.
艰深
B1Profound; abstruse; recondite.
学术性
A2Academic; scholarly; relating to education and scholarship.
学术化
B1Academic; characterized by formal study or research.
学术会议
A2Academic conference; a formal meeting for academic discussions.
学术交流
B1Exchange of ideas, information, and research among scholars.
学术期刊
B1A periodical publication containing scholarly articles.
教务处
A2Academic affairs office; department handling educational administration.
