How to Become a K-pop Superstar — in 7 Minutes | Charlene Kaye | TED

Hello everyone, my name is Charlene Kaye.

Bonjour tout le monde, je m'appelle Charlene Kaye.

I actually started my career out as a pop musician, and after 20 years of grinding in the industry, the way I know that I've finally made it is that I am now ...

J'ai en fait commencé ma carrière comme musicienne pop, et après 20 ans à galérer dans l'industrie, la preuve que j'ai enfin réussi c'est que je suis maintenant...

a stand up comedian. (Laughter) And today, here at TED, I'd like to talk about something that I have been obsessed with for years, which is K-pop.

humoriste de stand-up. (Laughter) Et aujourd'hui, ici à TED, j'aimerais parler de quelque chose qui m'obsède depuis des années : la K-pop.

Do we have any K-pop fans in here? (Cheers) Oh, nice.

On a des fans de K-pop ici ? (Cheers) Oh, sympa.

If not, don't worry, there's nothing wrong with being a straight dude.

Si non, t'inquiète pas, y a rien de mal à être un mec hétéro.

(Laughter) And if you love K-pop and you're a straight dude, are you sure about that?

(Laughter) Et si tu adores la K-pop et que tu es un mec hétéro, t'es sûr de ça ?

(Laughter) So you might think that it is extremely difficult to be a K-pop star.

(Laughter) Alors tu te dis peut-être que c'est super dur d'être une star de K-pop.

You have to move to Korea, you have to do this whole training program, and I'm here to tell you today that that's not true.

Tu dois aller en Corée, tu dois faire tout ce programme d'entraînement, et je suis là pour te dire que c'est pas vrai.

It's actually really easy to be a K-pop star.

C'est en fait super facile d'être une star de K-pop.

Anybody can do it. And I'm going to show every single one of you how in the next seven minutes.

N'importe qui peut le faire. Et je vais montrer à chacun d'entre vous comment dans les sept prochaines minutes.

Are we ready? (Cheers) Alright, great. So in K-pop, you have the girl groups and the boy groups.

On est prêts ? (Cheers) Super. Alors en K-pop, tu as les groupes de filles et les groupes de garçons.

You want to be in a girl group? So easy -- all you have to do is be super cute, but not too young-looking.

Tu veux être dans un groupe de filles ? Trop facile, il suffit d'être super mignonne, mais pas trop jeune d'apparence.

Really sexy, but not too slutty. Really badass, but not too masculine.

Très sexy, mais pas trop vulgaire. Très badass, mais pas trop masculine.

You know, all the things men have to think about.

Tu sais, toutes les choses auxquelles les mecs doivent penser.

(Laughter) So when you start the song, you're not going to sing.

(Laughter) Donc quand tu commences la chanson, tu ne vas pas chanter.