How to Become a K-pop Superstar — in 7 Minutes | Charlene Kaye | TED

Hello everyone, my name is Charlene Kaye.

Olá a todos, meu nome é Charlene Kaye.

I actually started my career out as a pop musician, and after 20 years of grinding in the industry, the way I know that I've finally made it is that I am now ...

Eu comecei minha carreira como musicista pop e depois de 20 anos lutando na indústria, a maneira que eu sei que finalmente cheguei lá é que agora eu sou...

a stand up comedian. (Laughter) And today, here at TED, I'd like to talk about something that I have been obsessed with for years, which is K-pop.

uma comediante stand-up. (Risadas) E hoje, aqui no TED, eu gostaria de falar sobre algo que me fascina há anos, que é K-pop.

Do we have any K-pop fans in here? (Cheers) Oh, nice.

Temos algum fã de K-pop aqui? (Aplausos) Ah, legal.

If not, don't worry, there's nothing wrong with being a straight dude.

Se não, não se preocupem, não há nada de errado em ser um cara hétero.

(Laughter) And if you love K-pop and you're a straight dude, are you sure about that?

(Risada) E se você ama K-pop e é hétero, tem certeza disso?

(Laughter) So you might think that it is extremely difficult to be a K-pop star.

(Risada) Então você pode pensar que é extremamente difícil ser uma estrela de K-pop.

You have to move to Korea, you have to do this whole training program, and I'm here to tell you today that that's not true.

Você tem que se mudar para a Coreia, tem que passar por todo esse programa de treinamento, e eu estou aqui para te dizer hoje que isso não é verdade.

It's actually really easy to be a K-pop star.

Na verdade, é muito fácil ser uma estrela de K-pop.

Anybody can do it. And I'm going to show every single one of you how in the next seven minutes.

Qualquer um pode fazer isso. E eu vou mostrar para cada um de vocês como nos próximos sete minutos.

Are we ready? (Cheers) Alright, great. So in K-pop, you have the girl groups and the boy groups.

Estamos prontos? (Gritos de torcida) Certo, ótimo. Então no K-pop, você tem os girl groups e os boy groups.

You want to be in a girl group? So easy -- all you have to do is be super cute, but not too young-looking.

Quer entrar num girl group? Tão fácil -- tudo que você tem que fazer é ser super fofa, mas não parecer muito nova.

Really sexy, but not too slutty. Really badass, but not too masculine.

Realmente sexy, mas não muito vulgar. Realmente poderosa, mas não muito masculina.

You know, all the things men have to think about.

Sabe, todas as coisas que os homens têm que pensar.

(Laughter) So when you start the song, you're not going to sing.

(Risada) Então quando você começar a música, você não vai cantar.