How to Become a K-pop Superstar — in 7 Minutes | Charlene Kaye | TED

Hello everyone, my name is Charlene Kaye.

سلام به همگی، اسم من شارلین کی هست.

I actually started my career out as a pop musician, and after 20 years of grinding in the industry, the way I know that I've finally made it is that I am now ...

من در واقع کارم رو به عنوان یه موزیسین پاپ شروع کردم، و بعد از ۲۰ سال تلاش توی این صنعت، راهی که می‌دونم بالاخره موفق شدم اینه که الان...

a stand up comedian. (Laughter) And today, here at TED, I'd like to talk about something that I have been obsessed with for years, which is K-pop.

یه کمدین استندآپ هستم. (خنده) و امروز، اینجا در TED، می‌خوام درباره چیزی صحبت کنم که سال‌هاست بهش وسواس دارم، و اون کی-پاپه.

Do we have any K-pop fans in here? (Cheers) Oh, nice.

طرفدار کی-پاپ اینجا داریم؟ (تشویق) اوه، عالیه.

If not, don't worry, there's nothing wrong with being a straight dude.

اگه نه، نگران نباشید، هیچ ایرادی نداره که یه مرد معمولی باشید.

(Laughter) And if you love K-pop and you're a straight dude, are you sure about that?

(خنده) و اگه کی-پاپ رو دوست دارید و یه مرد معمولی هستید، مطمئنید؟

(Laughter) So you might think that it is extremely difficult to be a K-pop star.

(خنده) خب، ممکنه فکر کنید که ستاره کی-پاپ شدن فوق‌العاده سخته.

You have to move to Korea, you have to do this whole training program, and I'm here to tell you today that that's not true.

باید برید کره، باید این برنامه آموزشی کامل رو طی کنید، و من امروز اینجا هستم تا بهتون بگم که این درست نیست.

It's actually really easy to be a K-pop star.

در واقع خیلی راحته که یه ستاره کی-پاپ بشید.

Anybody can do it. And I'm going to show every single one of you how in the next seven minutes.

هر کسی می‌تونه انجامش بده. و من به تک تک شما نشون می‌دم چطور در هفت دقیقه آینده.

Are we ready? (Cheers) Alright, great. So in K-pop, you have the girl groups and the boy groups.

آماده‌اید؟ (تشویق) بسیار خب، عالیه. پس در کی-پاپ، گروه‌های دختر و گروه‌های پسر دارید.

You want to be in a girl group? So easy -- all you have to do is be super cute, but not too young-looking.

می‌خواید تو یه گروه دختر باشید؟ خیلی راحته -- فقط کافیه خیلی بامزه باشید، ولی نه خیلی بچه‌گونه.

Really sexy, but not too slutty. Really badass, but not too masculine.

خیلی سکسی، ولی نه خیلی هرزه. خیلی خفن، ولی نه خیلی مردونه.

You know, all the things men have to think about.

می‌دونید، همه چیزهایی که مردا باید بهشون فکر کنن.

(Laughter) So when you start the song, you're not going to sing.

(خنده) پس وقتی آهنگ رو شروع می‌کنید، نمی‌خونید.