The Thrill of Not Knowing All the Answers | Harini Bhat | TED

Raise your hand if you don't know what this is.

دستتون رو ببرید بالا اگه نمی‌دونید این چیه.

That is a human brain turned to glass during the Mount Vesuvius eruption.

این مغز یه انسانه که موقع فوران کوه وزوو به شیشه تبدیل شده.

But it gets weirder. Only this man's brain turned to glass, not his other organs, leaving scientists baffled about how ash clouds could create the precise temperature conditions to forge glass from living tissue.

ولی عجیب‌تر هم می‌شه. فقط مغز این مرد شیشه‌ای شده، نه بقیه‌ی اعضای بدنش، که دانشمندان رو در مورد اینکه ابرهای خاکستر چطور تونستن شرایط دمایی دقیقی رو برای تبدیل بافت زنده به شیشه ایجاد کنن، گیج کرده.

If you didn't know what this was, then you're exactly where you should be.

اگه نمی‌دونستید این چیه، پس دقیقاً جایی هستید که باید باشید.

Because this talk is about the power of not knowing.

چون این صحبت در مورد قدرتِ ندانستنه.

Here's why this matters now more than ever.

اینکه چرا این موضوع الان بیش از هر زمان دیگه‌ای مهمه.

We live in a culture that's absolutely obsessed with having the right answer immediately.

ما در فرهنگی زندگی می‌کنیم که به شدت وسواس داره که فوراً جواب درست رو داشته باشه.

Social media rewards confident hot takes over curious questions.

شبکه‌های اجتماعی به جای سوالات کنجکاوانه، از نظرات قاطع و مطمئن پاداش می‌دن.

Everyone is supposed to be an expert in everything all the time.

همه باید همیشه متخصص همه‌چیز باشن.

Get something remotely wrong -- canceled.

یه اشتباه کوچیک بکنی -- حذف می‌شی.

It's exhausting. But I think I found another way.

خسته‌کننده‌ست. ولی فکر کنم یه راه دیگه پیدا کردم.

When I started my channel, Today I Learned, in two years over two million people followed.

وقتی کانال خودم، "امروز یاد گرفتم"، رو شروع کردم، در دو سال بیش از دو میلیون نفر دنبال‌کننده پیدا کردم.

Not for expert opinions or hot takes, but for something simpler: shared curiosity.

نه برای نظرات تخصصی یا حرف‌های قاطع، بلکه برای یه چیز ساده‌تر: کنجکاوی مشترک.

Which is ironic because I used to be the complete opposite.

که البته طنزآمیزه چون من قبلاً کاملاً برعکس بودم.