The Thrill of Not Knowing All the Answers | Harini Bhat | TED

Raise your hand if you don't know what this is.

これは、ヴェスヴィオ山の噴火の際にガラスになった人間の脳です。

That is a human brain turned to glass during the Mount Vesuvius eruption.

しかし、もっと奇妙なことがあります。この男性の脳だけがガラスになり、他の臓器はそうなりませんでした。科学者たちは、火山灰がどのようにして生体組織からガラスを生成するのに正確な温度条件を作り出したのか、困惑しています。

But it gets weirder. Only this man's brain turned to glass, not his other organs, leaving scientists baffled about how ash clouds could create the precise temperature conditions to forge glass from living tissue.

これが何かわからなかったなら、あなたはまさにいるべき場所にいます。

If you didn't know what this was, then you're exactly where you should be.

なぜなら、この話は「知らないこと」の力についてだからです。

Because this talk is about the power of not knowing.

この話は「知らないことの力」についてだからです。

Here's why this matters now more than ever.

なぜこれが今、これまで以上に重要なのか。

We live in a culture that's absolutely obsessed with having the right answer immediately.

私たちは、すぐに正しい答えを持っていることに完全に夢中になっている文化の中で生きています。

Social media rewards confident hot takes over curious questions.

ソーシャルメディアは、好奇心旺盛な質問よりも、自信に満ちた過激な意見を高く評価します。

Everyone is supposed to be an expert in everything all the time.

誰もが常にすべてのことの専門家であるべきだとされています。

Get something remotely wrong -- canceled.

少しでも間違えれば、キャンセルされます。

It's exhausting. But I think I found another way.

それは疲れることです。でも、別の方法を見つけたと思います。

When I started my channel, Today I Learned, in two years over two million people followed.

「今日学んだこと」というチャンネルを始めたとき、2年間で200万人以上の人がフォローしてくれました。

Not for expert opinions or hot takes, but for something simpler: shared curiosity.

専門家の意見や過激な意見のためではなく、もっとシンプルなもの、共有された好奇心のためです。

Which is ironic because I used to be the complete opposite.

皮肉なことに、私はかつてその正反対でした。