B2 Sentence Structure 10 min read मध्यम

कर्मवाच्य: 'द्वारा' का उपयोग करके कर्ता का परिचय (pelo/pela)

जब भी तुम्हें बताना हो कि काम 'किसके द्वारा' किया गया, तो por का इस्तेमाल करो जो आर्टिकल के साथ जुड़कर pelo या pela बन जाता है।
सीखा हुआ चिह्नित करें
इसका अभ्यास करें

Grammar Rule in 30 Seconds

The passive voice uses 'ser' + past participle to shift focus to the object, adding the agent with 'pelo' or 'pela'.

  • Use 'pelo' (por + o) for masculine agents: O livro foi escrito pelo autor.
  • Use 'pela' (por + a) for feminine agents: A casa foi pintada pela artista.
  • Ensure the past participle agrees in gender and number with the subject: As cartas foram enviadas.
Object + ser (conjugated) + Past Participle + pelo/pela + Agent

Overview

### Overview
नमस्ते! आज हम Portuguese व्याकरण के एक बहुत ही महत्वपूर्ण और sophisticated विषय पर चर्चा करेंगे: 'Passive Voice' और इसमें 'Agent' (काम करने वाला) को 'pelo/pela' के साथ कैसे जोड़ें। देखो, जब हम B2 लेवल पर होते हैं, तो हमें सिर्फ अपनी बात कहनी नहीं होती, बल्कि उसे 'प्रभावशाली' तरीके से कहना होता है। हिंदी में हम अक्सर 'Passive Voice' का उपयोग तब करते हैं जब हमें काम करने वाले से ज्यादा 'काम' पर ध्यान देना होता है। उदाहरण के लिए, हिंदी में हम कहते हैं, «पत्र लिखा गया» (यहाँ हमने कर्ता को हटा दिया)। लेकिन जब हमें कर्ता को बताना भी हो, जैसे «यह फिल्म शाहरुख खान द्वारा निर्देशित की गई है», तो हम 'द्वारा' का प्रयोग करते हैं। Portuguese में यही काम 'pelo/pela' करता है।
हिंदी और Portuguese में एक बड़ा अंतर यह है कि हिंदी में 'द्वारा' (by) का उपयोग बहुत औपचारिक (formal) लगता है, जबकि Portuguese में 'passive voice' (Voz Passiva Analítica) का उपयोग समाचारों, अकादमिक लेखों और औपचारिक बातचीत में बहुत आम है। अगर तुम इसे सही से इस्तेमाल करना सीख जाते हो, तो तुम्हारी भाषा का स्तर एकदम से ऊपर उठ जाएगा। यह structure सिर्फ एक व्याकरण का नियम नहीं है, बल्कि यह एक 'stylistic tool' है जिससे तुम यह तय कर सकते हो कि सुनने वाले का ध्यान किस पर होना चाहिए।
### How This Grammar Works
Portuguese में 'Passive Voice' का आधार है सहायक क्रिया (auxiliary verb) ser और मुख्य क्रिया का 'past participle'। इसे 'Analytical Passive' कहते हैं। हिंदी में हम 'जाना' (to go) क्रिया का उपयोग passive बनाने के लिए करते हैं, जैसे: «आम खाया गया» (The mango was eaten)। यहाँ 'गया' (went) का प्रयोग passive बनाने के लिए हुआ है। Portuguese में, 'ser' (to be) का प्रयोग होता है।
जब हमें यह बताना हो कि काम किसने किया, तो हम 'por' (by) का प्रयोग करते हैं। लेकिन यहाँ एक ट्विस्ट है—'por' अकेले नहीं आता, यह आने वाले 'article' के साथ मिल जाता है (contraction)।
| Preposition | Article | Result (Contraction) |
|---|---|---|
| por | o | pelo |
| por | a | pela |
| por | os | pelos |
| por | as | pelas |
हिंदी में 'द्वारा' के बाद हम शब्द के रूप में ज्यादा बदलाव नहीं करते, लेकिन Portuguese में 'pelo/pela' का चयन पूरी तरह से उस व्यक्ति या संस्था के जेंडर (gender) और नंबर (number) पर निर्भर करता है जो काम कर रहा है। उदाहरण के लिए: O relatório foi escrito pelo diretor (रिपोर्ट डायरेक्टर द्वारा लिखी गई)। यहाँ 'diretor' पुल्लिंग (masculine) है, इसलिए 'pelo' लगा। अगर यह pela diretora होता, तो 'pela' लगता। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे हिंदी में हम लिंग के अनुसार क्रिया बदलते हैं, लेकिन यहाँ हम 'preposition' को ही बदल देते हैं।
### Formation Pattern
इसकी रचना को एक फॉर्मूले की तरह समझो। यह गणित के समीकरण जैसा है।
नया Subject (जो पहले Object था) + ser (सही Tense में) + Past Participle + pelo/pela + Agent
| Active Sentence | Passive Construction | Explanation |
|---|---|---|
| O chef preparou o jantar. | O jantar foi preparado pelo chef. | 'O jantar' (m.s) -> 'preparado' (m.s) |
| A empresa criou as regras. | As regras foram criadas pela empresa. | 'As regras' (f.pl) -> 'criadas' (f.pl) |
ध्यान दो कि Past Participle हमेशा नए Subject के अनुसार अपना जेंडर और नंबर बदलेगा। अगर नया Subject स्त्रीलिंग (feminine) है, तो participle के अंत में '-a' लगेगा। यह हिंदी के 'हुआ/हुई' वाले पैटर्न से मिलता-जुलता है, जहाँ हम कहते हैं «किताब पढ़ी गई» (स्त्रीलिंग) और «पत्र पढ़ा गया» (पुल्लिंग)।
### When To Use It
यह grammar B2 लेवल के लिए जरूरी है क्योंकि यह आपकी भाषा को 'Objectivity' देता है।
  1. 1Focus Shift: जब आप किसी घटना पर जोर देना चाहते हैं, न कि उस व्यक्ति पर जिसने वह किया। जैसे: A decisão foi tomada pelo conselho (निर्णय काउंसिल द्वारा लिया गया)। यहाँ 'निर्णय' मुख्य है, काउंसिल नहीं।
  2. 2Formal Register: ऑफिस की मीटिंग या ईमेल में, direct बोलने के बजाय passive का प्रयोग करना ज्यादा प्रोफेशनल लगता है।
  3. 3Scientific/Academic Writing: रिसर्च पेपर में हम अक्सर कहते हैं, «प्रयोग वैज्ञानिकों द्वारा किया गया»। यह निष्पक्षता (neutrality) दिखाता है।
  4. 4Diplomacy: कभी-कभी किसी की गलती बताने के लिए सीधे 'तुमने गलती की' कहने के बजाय 'गलती आपके द्वारा की गई' कहना कम कठोर लगता है।
### Common Mistakes
हिंदी भाषी छात्रों के लिए 3 सामान्य गलतियाँ:
  1. 1Agreement Error: छात्र अक्सर Past Participle को Subject के साथ मैच नहीं करते। हिंदी में हम 'गया' फिक्स रखते हैं, लेकिन Portuguese में ऐसा नहीं है। A casa foi construído कहना गलत है, सही होगा A casa foi construída।
  2. 2Wrong Contraction: छात्र 'por' और 'o/a' को अलग-अलग लिख देते हैं (जैसे por o diretor)। यह हिंदी के 'द्वारा' को अलग रखने की आदत के कारण होता है। याद रखो, Portuguese में pelo/pela अनिवार्य है।
  3. 3Tense Mismatch: सहायक क्रिया ser को गलत tense में डाल देना। अगर active sentence 'Present' में है, तो ser भी 'Present' में होगा (é/são)। अगर 'Past' में है, तो foi/foram।
### Contrast With Similar Patterns
| Feature | Portuguese Passive | Hindi Passive |
|---|---|---|
| Agent Marker | pelo / pela | के द्वारा / से |
| Auxiliary Verb | ser | जाना |
| Agreement | Participle matches Subject | Verb matches Subject |
हिंदी में 'से' का प्रयोग भी passive में होता है (जैसे: 'मुझसे यह काम नहीं होगा'), लेकिन Portuguese में 'pelo' का प्रयोग केवल 'Agent' को दर्शाने के लिए होता है। इसे 'Passive with agent' कहते हैं।
### Quick FAQ
  1. 1क्या मैं हमेशा 'pelo/pela' का इस्तेमाल कर सकता हूँ?
नहीं, अगर Agent का पता नहीं है या वह महत्वपूर्ण नहीं है, तो 'pelo/pela' हटा दें। जैसे: O carro foi roubado (कार चोरी हो गई - किसने की, जरूरी नहीं)।
  1. 1क्या ser के अलावा कोई और verb use कर सकते हैं?
हाँ, कभी-कभी estar या ficar का प्रयोग 'state' दिखाने के लिए होता है, लेकिन standard passive voice के लिए ser ही इस्तेमाल होता है।
  1. 1क्या यह बोलने में बहुत अजीब लगता है?
दैनिक बोलचाल में इसे कम इस्तेमाल करें। दोस्तों के साथ चाय पीते हुए 'O jantar foi preparado pelo chef' बोलने के बजाय 'O chef preparou o jantar' बोलना ज्यादा natural है। इसे केवल औपचारिक स्थितियों के लिए बचा कर रखें।

Passive Voice Formation

Tense Auxiliary (Ser) Past Participle Agent
Present
é / são
feito(a/s)
pelo/pela
Past (Pretérito Perfeito)
foi / foram
feito(a/s)
pelo/pela
Imperfect
era / eram
feito(a/s)
pelo/pela
Future
será / serão
feito(a/s)
pelo/pela
Conditional
seria / seriam
feito(a/s)
pelo/pela

Contractions of 'Por'

Preposition Article Contraction
por
o
pelo
por
a
pela
por
os
pelos
por
as
pelas

Meanings

The passive voice is used to emphasize the receiver of an action rather than the performer. When we need to specify who performed the action, we use the preposition 'por' (contracted as 'pelo' or 'pela').

1

Agentive Passive

Explicitly stating the performer of the action in a passive construction.

“O projeto foi aprovado pelo diretor.”

“A decisão foi tomada pela comissão.”

Reference Table

Reference table for कर्मवाच्य: 'द्वारा' का उपयोग करके कर्ता का परिचय (pelo/pela)
एजेंट का प्रकार Preposition + Article उदाहरण अनुवाद
पुल्लिंग एकवचन
pelo
pelo artista
कलाकार द्वारा
स्त्रीलिंग एकवचन
pela
pela empresa
कंपनी द्वारा
पुल्लिंग बहुवचन
pelos
pelos alunos
छात्रों द्वारा
स्त्रीलिंग बहुवचन
pelas
pelas médicas
डॉक्टरों द्वारा
खास नाम
por
por Maria
मारिया द्वारा
सर्वनाम (Pronoun)
por
por nós
हमारे द्वारा

औपचारिकता का स्तर

औपचारिक
O relatório foi finalizado pelo gerente.

O relatório foi finalizado pelo gerente. (Workplace)

तटस्थ
O gerente finalizou o relatório.

O gerente finalizou o relatório. (Workplace)

अनौपचारिक
O gerente terminou o relatório.

O gerente terminou o relatório. (Workplace)

बोलचाल
O chefe acabou o trampo.

O chefe acabou o trampo. (Workplace)

एजेंट के प्रकार (Agentes da Passiva)

एजेंट

लोग

  • pelo autor लेखक द्वारा
  • por Maria मारिया द्वारा

संस्थाएं

  • pela empresa कंपनी द्वारा
  • pelo governo सरकार द्वारा

एक्टिव बनाम पैसिव

एक्टिव वॉइस
O João leu o livro. जोआओ ने किताब पढ़ी।
पैसिव वॉइस
O livro foi lido pelo João. किताब जोआओ द्वारा पढ़ी गई।

पैसिव वॉइस कैसे बनाएँ?

1

नया सब्जेक्ट क्या है?

YES
उसका जेंडर (M/F) पहचानें
NO
लागू नहीं
2

टेंस कौन सा है?

YES
उस टेंस में 'ser' को कॉन्जुगेट करें
NO ↓

पैसिव में इस्तेमाल होने वाले आम वर्ब्स

🎨

रचना (Creation)

  • • pintado
  • • escrito
  • • composto
🏃

कार्रवाई (Actions)

  • • feito
  • • decidido
  • • enviado
पूरी व्याख्या पढ़ने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

स्तर के अनुसार उदाहरण

1

O carro foi lavado pelo pai.

The car was washed by dad.

2

A carta foi escrita pela mãe.

The letter was written by mom.

3

O jogo foi ganho pelo time.

The game was won by the team.

4

A porta foi aberta pela Ana.

The door was opened by Ana.

1

O relatório foi enviado pelo gerente.

The report was sent by the manager.

2

A decisão foi tomada pela diretoria.

The decision was made by the board.

3

O filme foi dirigido pelo diretor famoso.

The movie was directed by the famous director.

4

A casa foi comprada pela família.

The house was bought by the family.

1

As medidas foram implementadas pelo governo.

The measures were implemented by the government.

2

O problema foi resolvido pela equipe técnica.

The problem was solved by the technical team.

3

A lei foi aprovada pelo senado.

The law was approved by the senate.

4

A conferência foi organizada pela universidade.

The conference was organized by the university.

1

O contrato foi assinado pelo cliente após a reunião.

The contract was signed by the client after the meeting.

2

A pesquisa foi conduzida pela Dra. Silva.

The research was conducted by Dr. Silva.

3

O projeto foi financiado pelo banco central.

The project was financed by the central bank.

4

A obra foi criticada pela imprensa local.

The work was criticized by the local press.

1

A estratégia foi delineada pelo conselho administrativo.

The strategy was outlined by the administrative board.

2

O manuscrito foi editado pela equipe editorial.

The manuscript was edited by the editorial team.

3

A política externa foi redefinida pelo ministério.

The foreign policy was redefined by the ministry.

4

O sistema foi otimizado pelo engenheiro-chefe.

The system was optimized by the chief engineer.

1

A teoria foi refutada pela evidência empírica.

The theory was refuted by empirical evidence.

2

O tratado foi ratificado pela maioria dos estados-membros.

The treaty was ratified by the majority of member states.

3

A narrativa foi construída pela autora com maestria.

The narrative was constructed by the author with mastery.

4

O paradigma foi alterado pela descoberta recente.

The paradigm was altered by the recent discovery.

आसानी से भ्रमित होने वाले

Passive Voice: Introducing Agents with 'by' (pelo/pela) बनाम Passive 'Se' vs Agentive Passive

Learners mix up 'Vende-se a casa' and 'A casa foi vendida pelo dono'.

Passive Voice: Introducing Agents with 'by' (pelo/pela) बनाम Pelo (preposition) vs Pelo (hair)

They look identical in writing but have different meanings.

Passive Voice: Introducing Agents with 'by' (pelo/pela) बनाम Active Voice vs Passive Voice

Learners use passive voice when active is more natural.

सामान्य गलतियाँ

✗

O livro foi escrito por o autor.

✓

O livro foi escrito pelo autor.

Must contract 'por' + 'o'.
✗

A casa foi pintado pelo pintor.

✓

A casa foi pintada pelo pintor.

Participle must agree with 'casa' (fem).
✗

O bolo foi feito pela chef.

✓

O bolo foi feito pelo chef.

Agreement depends on the agent's gender.
✗

A carta foi escrito pela Maria.

✓

A carta foi escrita pela Maria.

Agreement error.
✗

O projeto foi feito por eles.

✓

O projeto foi feito por eles.

Correct, but 'por' is used with pronouns, not 'pelo'.
✗

A decisão foi tomado pela comissão.

✓

A decisão foi tomada pela comissão.

Agreement error.
✗

O carro foi consertado pelos mecânico.

✓

O carro foi consertado pelos mecânicos.

Plural agreement error.
✗

A lei foi aprovado pelo senado.

✓

A lei foi aprovada pelo senado.

Agreement error.
✗

As casas foram construído pela empresa.

✓

As casas foram construídas pela empresa.

Plural agreement error.
✗

O relatório foi lido por a diretora.

✓

O relatório foi lido pela diretora.

Missing contraction.
✗

A teoria foi refutado pela evidência.

✓

A teoria foi refutada pela evidência.

Agreement error.
✗

O tratado foi assinado por os estados.

✓

O tratado foi assinado pelos estados.

Missing contraction.
✗

A narrativa foi escrito pela autora.

✓

A narrativa foi escrita pela autora.

Agreement error.

वाक्य संरचनाएँ

O ___ foi feito pelo ___.

A ___ foi aprovada pela ___.

Os ___ foram organizados pelos ___.

As ___ foram pintadas pelas ___.

Real World Usage

Corporate Email very common

O contrato foi assinado pelo cliente.

News Report very common

A lei foi aprovada pelo senado.

Academic Paper very common

O estudo foi conduzido pela Dra. Silva.

Social Media occasional

A foto foi tirada pelo meu amigo.

Food Delivery App occasional

O pedido foi preparado pelo restaurante.

Travel Blog occasional

A reserva foi feita pela agência.

सभी उदाहरण देखने के लिए मुफ़्त साइन अप करें
⚠️

एग्रीमेंट का जाल

हमेशा याद रखना कि participle उस चीज़ से मैच करना चाहिए जिस पर काम हुआ है, न कि काम करने वाले से। जैसे:
As pizzas foram comidas.
🎯

प्रोफेशनल अंदाज़

ईमेल या रिपोर्ट में 'मैंने ये किया' के बजाय पैसिव वॉइस का इस्तेमाल करना ज़्यादा प्रोफेशनल लगता है:
O projeto foi concluído.
💬

बोलचाल की भाषा

ब्राजील के लोग रोज़मर्रा की बातचीत में पैसिव वॉइस कम इस्तेमाल करते हैं, वे एक्टिव वॉइस ही पसंद करते हैं:
O chef fez a pizza.

Smart Tips

Use the passive voice to sound objective.

Eu escrevi o relatório. → O relatório foi escrito por mim.

Use 'se' instead of 'pelo'.

A casa foi vendida pelo alguém. → Vendeu-se a casa.

Match the participle to the subject.

A porta foi aberto. → A porta foi aberta.

Always contract it.

Feito por o chef. → Feito pelo chef.

उच्चारण

/ˈpɛlu/ vs /ˈpelu/

Pelo vs Pêlo

Pelo (preposition) is pronounced with an open 'e'. Pêlo (hair) has a closed 'e'.

Formal Statement

O projeto foi aprovado ↘ pelo diretor.

Falling intonation at the end of a formal statement.

याद करें

स्मृति सहायक

Remember: 'Pelo' is for the 'o' (masculine), 'Pela' is for the 'a' (feminine).

दृश्य संबंध

Imagine a giant 'O' wearing a top hat (masculine) and a giant 'A' wearing a dress (feminine). The action flows from the agent through the 'pelo/pela' bridge to the object.

Rhyme

Se o agente é masculino, use pelo, não o fino; se o agente é feminino, use pela, é o destino.

Story

The King (O Rei) ordered a painting. The painting was made by the artist. 'A pintura foi feita pela artista.' The King was happy. 'O quadro foi aprovado pelo rei.'

Word Web

serpelopelaparticípioagentepassiva

चैलेंज

Write 5 sentences about things in your room using the passive voice (e.g., 'A cama foi feita por mim').

सांस्कृतिक नोट्स

In Brazil, the passive voice is often considered formal. In casual speech, people prefer active voice or the 'se' construction.

In Portugal, the passive voice is more common in formal and written contexts than in Brazil.

The agentive passive is the standard for scientific papers across all Lusophone countries.

The Portuguese passive voice evolved from the Latin 'amatus sum' construction.

बातचीत की शुरुआत

“

Por quem o projeto foi aprovado?

“

O que foi feito pela equipe hoje?

“

A lei foi assinada pelo presidente?

“

O jantar foi preparado por quem?

डायरी विषय

Describe a project you completed at work or school using the passive voice.
Write a short news report about a local event using the passive voice.
Explain how a famous invention was created using the passive voice.
Describe a meal you had, mentioning who prepared it using the passive voice.

सामान्य गलतियाँ

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Incorrect

सही

Sign up free to see all tips

Test Yourself

पैसिव सेंटेंस बनाने के लिए शब्दों को सही क्रम में रखें।

Arrange: [pelo] [O] [bolo] [comido] [foi] [menino]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O bolo foi comido pelo menino
सही क्रम है: सब्जेक्ट (O bolo) + वर्ब ser (foi) + पार्टिसिपल (comido) + एजेंट (pelo menino)।
एग्रीमेंट की गलती सुधारें।

As casas foram construído pelo meu tio.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: As casas foram construídas pelo meu tio.
चूंकि 'casas' स्त्रीलिंग बहुवचन है, इसलिए 'construído' को बदलकर 'construídas' करना होगा।
सही कॉन्ट्रैक्शन (contraction) भरें।

A carta foi enviada ___ (por + a) diretora.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pela
'por' + 'a' को जोड़कर 'pela' बनता है।

Score: /3

अभ्यास प्रश्न

8 exercises
Fill in the blank with the correct contraction.

O livro foi escrito ___ autor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: pelo
Author is masculine, so 'pelo'.
Correct the sentence. Error Correction

Find and fix the mistake:

A casa foi pintado pelo pintor.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A casa foi pintada pelo pintor.
Agreement error.
Choose the correct passive form. बहुविकल्पी

Which is correct?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O projeto foi feito pelo gerente.
Correct contraction.
Transform to passive. Sentence Transformation

O arquiteto desenhou a casa.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A casa foi desenhada pelo arquiteto.
Correct agreement and contraction.
Is this rule true? True False Rule

The passive voice is more common in formal writing.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: True
It is a formal structure.
Complete the dialogue. Dialogue Completion

A: Quem fez o bolo? B: O bolo ___.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: foi feito pelo chef.
Correct contraction.
Order the words. Sentence Building

pelo / foi / O / aprovado / projeto / diretor

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O projeto foi aprovado pelo diretor.
Correct word order.
Match the agent to the correct contraction. Match Pairs

Match: 1. O gerente, 2. A diretora

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: 1-pelo, 2-pela
Correct gender agreement.

Score: /8

Practice Bank

10 exercises
वर्ब 'ser' का सही रूप चुनें। खाली जगह भरो

Os documentos ___ (past) assinados pelo gerente.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: foram
पुर्तगाली में अनुवाद करें। अनुवाद

The book was written by Paulo Coelho.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O livro foi escrito por Paulo Coelho.
सही पैसिव सेंटेंस चुनें। बहुविकल्पी

इनमें से कौन सा सही है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A janela foi aberta pela ventania.
एक्टिव सेंटेंस को उसके पैसिव रूप से मिलाएँ। Match Pairs

जोड़ियाँ मिलाएँ:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O gato comeu o peixe -> O peixe foi comido pelo gato
प्रीपोजीशन (preposition) को सही करें। Error Correction

O carro foi lavado para o meu pai.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O carro foi lavado pelo meu pai.
फ्यूचर पैसिव सेंटेंस को सही क्रम में लगाएँ। Sentence Reorder

Order: [será] [A] [apresentada] [proposta] [pela] [empresa]

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: A proposta será apresentada pela empresa
पार्टिसिपल का सही रूप चुनें। खाली जगह भरो

As fotos foram ___ (tirar) pelo fotógrafo.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: tiradas
अनुवाद करें: 'The movie was directed by her.' अनुवाद

Translate the sentence.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O filme foi dirigido por ela.
पैसिव वॉइस की पहचान करें। बहुविकल्पी

किस वाक्य में एजेंट के साथ पैसिव वॉइस का इस्तेमाल हुआ है?

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: O prédio foi evacuado pelos bombeiros.
सही कॉन्ट्रैक्शन को मिलाएँ। Match Pairs

जोड़ें (por + article):

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: por + os -> pelos

Score: /10

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल (8)

Use it when the receiver of the action is more important than the agent.

Only when the agent is masculine.

No, 'pelo' is mandatory.

Yes, it is generally considered formal.

Use 'pelos' or 'pelas'.

Yes, you just conjugate 'ser'.

Yes, Brazil uses it less in casual speech.

Use the passive 'se'.

Scaffolded Practice

1

1

2

2

3

3

4

4

Mastery Progress

Needs Practice

Improving

Strong

Mastered

अभ्यास करने के लिए मुफ़्त साइन अप करें

In Other Languages

Spanish high

ser + participio + por

Portuguese contracts 'por + o/a'.

French moderate

être + participe passé + par

Portuguese uses contractions.

German moderate

werden + Partizip II + von

Auxiliary verb choice.

Japanese low

passive verb form + ni

Morphological vs analytical.

Arabic low

internal vowel change

Morphological vs analytical.

Chinese low

bei + agent + verb

Marker vs auxiliary.

Learning Path

Prerequisites

Previous
पैसिव वॉइस बनाना (Ser + Participle)
Next
पुर्तगाली में 'By' वाक्यांश (Passive Agent)

Learn These First

B2 Builds On

पैसिव वॉइस बनाना (Ser + Participle)

Overview क्या आपने कभी गौर किया है कि न्यूज़ एंकर और जासूस थोड़े... नाटकीय लगते हैं? "पुलिस ने चोर को पकड़ा" कहने के बजा...

Related Grammar Rules

C1

'SE' पैसिव: प्रोफेशनल पुर्तगाली (Voz Passiva Sintética)

### Overview नमस्ते! आज हम पुर्तगाली भाषा के एक ऐसे व्याकरणिक पहलू पर चर्चा करेंगे जो आपको C1 लेवल पर एक 'नेटिव स्पीकर'...
C2

Anacoluthon for Rhetorical Effect (Broken Sentence Logic)

Overview Have you ever started a sentence and then completely changed your mind halfway through? We all do it. In gramm...
A1

पुर्तगाली शब्द क्रम: SVO बुनियादी बातें

### Overview नमस्ते! पुर्तगाली भाषा सीखने के इस सफर में आपका स्वागत है। जब हम कोई नई भाषा सीखते हैं, तो सबसे पहले हमें...
B2

'Se' पैसिव वॉयस (Vendem-se casas)

Overview क्या आप कभी लिस्बन या साओ पाउलो में किसी स्टोर की खिड़की के सामने से गुज़रे हैं और `Vende-se` या `Aluga-se` लिख...
C1

अप्राकृतिक Se (औपचारिक उपयोग)

Overview क्या आप कभी किसी इमारत के पास से गुज़रे हैं और `Aluga-se` या `Vende-se` लिखा हुआ बोर्ड देखा है? आपने शायद रुककर...
Was this helpful?

टिप्पणियाँ (0)

टिप्पणी के लिए लॉगिन करें
अभी तक कोई टिप्पणी नहीं। अपने विचार साझा करने वाले पहले व्यक्ति बनें!