意味
Expressing strong appreciation for food.
文化的背景
In the Levant, it's common to use the word 'Zaki' (زاكي) instead of 'Ladhīdh'. If you use 'Ladhīdh', people will think you are very formal or speaking like a news anchor. Egyptians often use 'Helw' (حلو), which means sweet, for everything from savory pasta to steak. They also use 'Awi' (قوي) instead of 'Jiddan'. In the Gulf, hospitality is paramount. After saying the food is delicious, it's polite to say 'Akramakum Allah' (May God be generous to you) to the host. In Morocco, you might hear 'Bneen' (بنين) to describe delicious food. It's a very local and warm way to compliment the cook.
Gender Check
Quickly check if the food ends in 'ة'. If it does, use 'Hādhihi ladhīdha'.
The First Bite
Saying this after the first bite is a huge sign of respect to your host.
意味
Expressing strong appreciation for food.
Gender Check
Quickly check if the food ends in 'ة'. If it does, use 'Hādhihi ladhīdha'.
The First Bite
Saying this after the first bite is a huge sign of respect to your host.
Add 'Mashallah'
Say 'Mashallah, hādhā ladhīdh jiddan' to sound like a native and show cultural awareness.
Don't say 'Ana'
Never say 'Ana ladhīdh' unless you want to make everyone at the table very uncomfortable!
自分をテスト
Fill in the blank with the correct word for 'very'.
هذا الطعام لذيذ ____.
'جداً' is the standard word for 'very' in this context.
Which sentence is grammatically correct for a feminine food item like 'Sultah' (Salad)?
Choose the correct sentence:
Both the demonstrative and the adjective must be feminine to match 'Sultah'.
Complete the dialogue with a polite compliment.
Host: تفضل، جرب هذا الدجاج. Guest: شكراً، ____.
It is the most polite and relevant response to being offered food.
Match the phrase to the correct situation.
You just finished a great meal at a friend's house.
This is the appropriate social response for enjoying a meal.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
Food Gender Agreement
Masculine (هذا لذيذ)
- • لحم (Meat)
- • أرز (Rice)
- • دجاج (Chicken)
Feminine (هذه لذيذة)
- • سلطة (Salad)
- • شوربة (Soup)
- • بيتزا (Pizza)
練習問題バンク
4 問題هذا الطعام لذيذ ____.
'جداً' is the standard word for 'very' in this context.
Choose the correct sentence:
Both the demonstrative and the adjective must be feminine to match 'Sultah'.
Host: تفضل، جرب هذا الدجاج. Guest: شكراً، ____.
It is the most polite and relevant response to being offered food.
You just finished a great meal at a friend's house.
This is the appropriate social response for enjoying a meal.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問Yes, but 'Tayyib' or 'Helw' is more common for drinks. For water, we usually say 'Barid' (cold) or 'Mun'ish' (refreshing).
It is standard. In daily life, people might use 'Katheer' or 'Awi', but 'jiddan' is never wrong.
You say 'هذه الأطباق لذيذة جداً' (Hādhihi al-atbaq ladhīdha jiddan).
It's polite to still find one thing to praise, or just say 'Alhamdulillah' (Praise be to God) which signals you are finished.
No, that would be 'attractive' in a very slangy/creepy way. Use 'Latif' for a nice person.
No, 'jiddan' must always follow the adjective.
Absolutely, it's very common with a heart or yum emoji.
هذه لذيذة جداً (Hādhihi ladhīdha jiddan).
You can just say 'لذيذ!' (Ladhīdh!) with a thumbs up.
Yes, as it is Modern Standard Arabic, everyone understands it from Morocco to Iraq.
関連フレーズ
طعم رائع
synonymWonderful taste
سلمت يداك
builds onBless your hands
بالهناء والشفاء
contrastWith health and healing
أنا شبعان
specialized formI am full
فاتح للشهية
similarAppetizing / Starter
