The verb 'khafa' is the standard Arabic term to express fear or apprehension toward something or someone.
30秒でわかる単語
- A basic verb meaning to feel fear or anxiety.
- Commonly used with the preposition 'min' (from).
- Essential for expressing emotional states in daily life.
نظرة عامة
يُعد الفعل 'خاف' من الأفعال الأساسية في اللغة العربية للتعبير عن العاطفة السلبية المرتبطة بالخطر. هو فعل ثلاثي مجرد، يُصرف في الماضي والمضارع والأمر، ويعبر عن استجابة طبيعية للإنسان تجاه التهديدات.
أنماط الاستخدام
يتعدى الفعل 'خاف' غالباً بحرف الجر 'من'، فنقول 'خاف من الأسد'. كما يمكن أن يأتي متعدياً بنفسه في سياقات بلاغية، لكن الاستخدام الأكثر شيوعاً في الحياة اليومية هو اقترانه بـ 'من'.
السياقات الشائعة
يستخدم الفعل في سياقات متنوعة، منها الخوف من الطبيعة (كالظلام أو الرعد)، أو الخوف على شخص آخر (كالأم التي تخاف على طفلها)، أو الخوف من الفشل في الدراسة أو العمل.
مقارنة الكلمات المشابهة
يختلف 'خاف' عن 'ذُعر'؛ حيث إن 'ذُعر' تعني الخوف الشديد والمفاجئ، بينما 'خاف' هي كلمة عامة وشاملة. كما يختلف عن 'خَشِيَ' التي تحمل طابعاً أكثر وقاراً وغالباً ما تُستخدم في سياقات إيمانية أو دينية، حيث تعني الخوف المقرون بالتعظيم.
例文
خاف الولد من الكلب.
everydayThe boy was afraid of the dog.
خاف المسؤول من تبعات القرار.
formalThe official feared the consequences of the decision.
لا تخف، أنا معك.
informalDon't be afraid, I am with you.
خاف الباحثون من نتائج التجربة.
academicThe researchers feared the results of the experiment.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
لا تخف
Do not be afraid
خاف الله
Feared God
خاف على حياته
Feared for his life
よく混同される語
Khashiya implies a deeper, often reverent fear, while Khafa is a general term for fear.
Dhura implies a sudden, intense shock or panic, unlike the general state of Khafa.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The verb 'khafa' is neutral and can be used in both formal and informal registers. It is almost always followed by the preposition 'min' when referring to the source of fear. When fearing for someone's safety, use the preposition 'ala' instead.
よくある間違い
Learners often forget to change the vowel when conjugating the past tense. Another common error is using the wrong preposition; remember 'min' for source of fear and 'ala' for protecting someone. Avoid using it as a noun; use 'khawf' for that.
Tips
Mastering the conjugation of khafa
Remember that the middle vowel changes from 'a' to 'i' when adding suffixes like 'tu' or 'na'. This is a common pattern in hollow verbs.
Don't confuse with nouns
Ensure you distinguish between the verb 'khafa' and the noun 'khawf'. Use the verb to describe an action or state of being.
Cultural nuance of fear
In many Arabic contexts, expressing fear is seen as a human vulnerability. It is often used to show empathy or concern for others.
語源
The word is a Semitic root (kh-w-f) common across many languages. It evolved to denote the internal state of alarm or anxiety.
文化的な背景
Fear is a universal human emotion, and in Arabic culture, acknowledging fear is often the first step toward seeking protection or support from others. It is frequently used in proverbs about caution.
覚え方のコツ
Think of 'Khafa' as the sound of someone catching their breath in fear. Rhyme it with 'hafa' (to hide) to remember the sense of wanting to escape danger.
よくある質問
4 問يُصرف الفعل كالتالي: أنا خِفتُ، هو خافَ، هي خافَت، هم خافوا. لاحظ تغير حرف الألف إلى ياء في الضمائر المتصلة بالتاء.
في اللغة الفصحى، غالباً ما يتعدى بـ 'من'، ولكن قد يُستخدم أحياناً بشكل مباشر في سياقات أدبية محددة.
خاف تعبير عام عن الخوف، بينما خشي تعبير أدق وأعمق غالباً ما يرتبط بالاحترام أو التوقير.
المضارع هو 'يخاف'، ويُستخدم للتعبير عن الخوف في الوقت الحالي أو بشكل عام.
自分をテスト
خاف الطفل ___ الظلام.
الفعل خاف يتعدى بحرف الجر من.
نحن ____ من الامتحان.
نحن ضمير متكلم للجمع، لذا نستخدم خفنا.
خاف / من / الرجل / الأسد
الترتيب المنطقي للفاعل ثم الفعل ثم المفعول به.
スコア： /3
Summary
The verb 'khafa' is the standard Arabic term to express fear or apprehension toward something or someone.
- A basic verb meaning to feel fear or anxiety.
- Commonly used with the preposition 'min' (from).
- Essential for expressing emotional states in daily life.
Mastering the conjugation of khafa
Remember that the middle vowel changes from 'a' to 'i' when adding suffixes like 'tu' or 'na'. This is a common pattern in hollow verbs.
Don't confuse with nouns
Ensure you distinguish between the verb 'khafa' and the noun 'khawf'. Use the verb to describe an action or state of being.
Cultural nuance of fear
In many Arabic contexts, expressing fear is seen as a human vulnerability. It is often used to show empathy or concern for others.
例文
4 / 4خاف الولد من الكلب.
The boy was afraid of the dog.
خاف المسؤول من تبعات القرار.
The official feared the consequences of the decision.
لا تخف، أنا معك.
Don't be afraid, I am with you.
خاف الباحثون من نتائج التجربة.
The researchers feared the results of the experiment.
Related Content
emotionsの関連語
أعجب
A2何かや誰かがとても気に入った、魅力的だと感じた、という意味の動詞だよ。
عاطفي
A2論理よりも感情を優先して動く人のこと。
اعتزاز
A2自分の成し遂げたことに対して抱く、誇らしく思う気持ち。
عداء
B1誰かや何かに敵対的であったり、反対する気持ちを表します。
عجب
A2素晴らしいものを見た時に感じる、驚きと感嘆が混ざった気持ちのこと。
عقل
A1物事を考えたり理解したりする、あなたの内面の部分です。
عصبي
A2すぐにイライラしたり、緊張して落ち着かない様子のことです。
عصبية
A2心配したり、イライラしたり、落ち着きがなくなったりする状態のことだよ。
عطف
A2誰かに対する温かい思いやりや愛情のこと。
عذاب
A2とてもつらい経験や、肉体的・精神的な激しい苦しみを表す言葉だよ。
