A2 noun ニュートラル #7,000 よく出る 1分で読める

صنبور

sanbur /ˈsˤɑn.bˤuːr/
Practice it

A faucet is a tap used to control the flow of liquid or gas, typically water.

30秒でわかる単語

  • Device to control liquid or gas flow.
  • Common in kitchens and bathrooms.
  • Used for turning water on and off.

Overview

كلمة “صنبور” هي اسم مذكر في اللغة العربية وتشير إلى الأداة التي نستخدمها للتحكم في تدفق الماء أو الغاز. هو جزء أساسي في حياتنا اليومية، يتواجد في المنازل والمباني المختلفة لتوفير وسيلة سهلة للحصول على الماء عند الحاجة. يتكون الصنبور عادة من جسم رئيسي وذراع أو مقبض للفتح والإغلاق، وفتحة لخروج السائل.

يُستخدم “صنبور” في سياقات متنوعة تتعلق بالحصول على الماء أو التحكم فيه. يمكن أن يكون صنبور ماء، أو صنبور غاز. غالبًا ما يُستخدم مع أفعال مثل “فتح”، “إغلاق”، “تسريب”، “تركيب”، “تنظيف”. على سبيل المثال، نقول “افتح الصنبور” للحصول على الماء، و“أغلق الصنبور” لمنع التسرب.

أكثر السياقات شيوعًا لاستخدام كلمة “صنبور” هي في المطابخ (صنبور المطبخ)، الحمامات (صنبور الحوض، صنبور الدش)، الحدائق (صنبور خارجي)، والمرافق العامة. كما يمكن أن يُستخدم في سياقات صناعية أو تقنية للإشارة إلى نقاط خروج للموائع.

هناك كلمات أخرى قد ترتبط بالماء أو التدفق، مثل “محبس” و“حنفية”. “محبس” هو مصطلح أوسع قد يشير إلى أي جهاز تحكم في التدفق، بينما “حنفية” هو مرادف شائع جدًا لكلمة “صنبور” في بعض اللهجات العربية، خاصة في بلاد الشام ومصر. كلمة “صنبور” هي الأكثر استخدامًا في اللغة العربية الفصحى والمعاصرة.

例文

1

افتح صنبور الماء لملء الكوب.

everyday

Turn on the water faucet to fill the cup.

2

يجب تركيب صنبور جديد في الحمام.

home improvement

A new faucet needs to be installed in the bathroom.

3

هل يمكنك إغلاق الصنبور؟ أعتقد أن هناك تسريبًا.

informal

Can you close the tap? I think there's a leak.

4

تتطلب أنظمة الري الحديثة صمامات وصنابير دقيقة للتحكم في التدفق.

technical

Modern irrigation systems require precise valves and faucets to control flow.

よく使う組み合わせ

فتح الصنبور Turn on the faucet
إغلاق الصنبور Turn off the faucet
صنبور المطبخ Kitchen faucet
صنبور الحمام Bathroom faucet

よく使うフレーズ

صنبور ماء

Water faucet

صنبور غاز

Gas tap

تسريب من الصنبور

Leak from the faucet

よく混同される語

صنبور vs حنفية

While 'صنبور' is the standard Arabic term, 'حنفية' is a widely used synonym in many dialects, particularly in the Levant and Egypt, meaning the same thing: a faucet or tap.

صنبور vs محبس

'محبس' is a more general term for a valve or stopcock, which controls flow. A 'صنبور' is a specific type of 'محبس' designed for dispensing liquids like water, often with a spout.

文法パターン

فاعل + فعل + مفعول به (مثل: فتح الولد الصنبور) اسم + صفة (مثل: صنبور مكسور) حرف جر + اسم (مثل: الماء من الصنبور)

How to Use It

使い方のコツ

The word 'صنبور' is widely understood across all Arabic-speaking regions. It is used in both formal and informal contexts, though 'حنفية' might be more common in casual, everyday speech in certain areas. Ensure you close it properly to avoid wasting water.

よくある間違い

Learners might confuse 'صنبور' with other plumbing parts or mistakenly use it when referring to a general valve. Ensure context is clear, especially when differentiating from 'محبس'. Pronunciation can also be a challenge for non-native speakers.

Tips

💡

Remember: Tap Controls Flow

Think of the faucet as a control point for water. You turn it on to let water flow, and off to stop it.

⚠️

Don't Leave Taps Running

Always close the faucet tightly after use to prevent water wastage and potential leaks.

🌍

Water Access is Vital

In many cultures, access to clean running water via faucets is a symbol of modern living and public health infrastructure.

語源

The word 'صنبور' comes from the root 'ص ن ب ر' (ṣ-n-b-r) which relates to something that stands or protrudes. Its meaning evolved to refer to the spout or tap from which liquid flows.

文化的な背景

In many Middle Eastern cultures, water is highly valued. The proper use and maintenance of faucets ('صنابير') reflect respect for this resource and good household management.

覚え方のコツ

Imagine a 'son' (صن) who loves to 'pour' (بور) water from the tap, hence 'صنبور'. It's a tap you turn on and off.

よくある質問

4 問

في اللغة العربية الفصحى، "صنبور" هو المصطلح الأكثر رسمية ودقة. أما "حنفية" فهو مرادف شائع جدًا في اللهجات العامية، خاصة في مناطق مثل الشام ومصر، ويُستخدم بنفس المعنى.

تجد كلمة "صنبور" غالبًا عند الحديث عن تجهيزات المنزل مثل المطبخ والحمام، وكذلك في الحدائق أو أي مكان يتطلب التحكم في تدفق الماء.

نعم، يمكن أن يشير "صنبور" أيضًا إلى جهاز التحكم في تدفق الغاز، مثل صنبور الغاز في المطبخ أو الأنابيب الصناعية.

الأفعال الشائعة هي "فتح الصنبور" للحصول على الماء، و"إغلاق الصنبور" لوقف التدفق، و"تركيب صنبور" عند الحاجة لتغييره أو إصلاحه.

自分をテスト

fill blank

من فضلك أغلق الـ ______ بعد غسل يديك لتوفير الماء.

正解！ おしい！ 正解: صنبور

الكلمة المناسبة هنا هي "صنبور" لأنها تشير إلى جهاز التحكم في تدفق الماء.

multiple choice

كان هناك تسريب صغير من صنبور المطبخ.

正解！ おしい！ 正解: جهاز التحكم في تدفق الماء

في هذه الجملة، "صنبور" تعني الجهاز الذي يخرج منه الماء في المطبخ.

sentence building

الماء / من / يخرج / الصنبور / الـ

正解！ おしい！ 正解: الماء يخرج من الـ صنبور

هذه هي الطريقة الصحيحة لتركيب الجملة لوصف مصدر الماء.

スコア： /3

Related Content

役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！