Tam'anina is the deep state of inner peace and certainty that removes all fear.
30秒でわかる単語
- A profound sense of inner peace and security.
- Often used to describe emotional stability after anxiety.
- Reflects a state of complete reassurance and calmness.
نظرة عامة
كلمة 'طمأنينة' مشتقة من الفعل 'اطمأن'، وهي تعبر عن حالة نفسية عميقة تتجاوز مجرد الهدوء الظاهري. إنها حالة من الاستقرار القلبي واليقين الذي يمنح الفرد شعوراً بالثقة والأمان.
أنماط الاستخدام
تُستخدم الكلمة غالباً في سياقات تعبر عن الراحة النفسية بعد فترة من التوتر أو الترقب. يمكن أن تأتي كفاعل أو مفعول به، وغالباً ما تقترن بكلمات مثل 'الشعور بـ' أو 'البحث عن'.
السياقات الشائعة
تظهر الكلمة بكثرة في النصوص الأدبية والدينية، حيث ترتبط بالسكينة الروحية. كما تُستخدم في الحياة اليومية لوصف شعور الشخص بالراحة عند الاطمئنان على وضع معين أو شخص عزيز.
مقارنة الكلمات المشابهة
تختلف 'الطمأنينة' عن 'الهدوء' في كونها أعمق وأكثر ارتباطاً بالجانب النفسي والقلبي، بينما قد يشير 'الهدوء' إلى غياب الضجيج الخارجي فقط. كما أنها أقوى من 'الراحة' لأنها تتضمن غياب الخوف بشكل كامل.
例文
شعرت بالطمأنينة بعد عودة صديقي.
everydayI felt peace of mind after my friend returned.
العدل أساس الطمأنينة في المجتمع.
formalJustice is the foundation of security in society.
أبحث عن الطمأنينة في هدوء الليل.
informalI look for peace in the silence of the night.
تعد الطمأنينة النفسية عنصراً حيوياً للصحة.
academicPsychological peace is a vital element for health.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
قلب مطمئن
A reassured heart
مصدر طمأنينة
A source of comfort
شعر بالطمأنينة
Felt reassured
よく混同される語
Hudu' refers to physical quietness or lack of noise, while Tam'anina is an internal emotional state of security.
Raha is a general term for comfort, which can be physical or mental, whereas Tam'anina is specific to the absence of fear.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Tam'anina is a noun used to describe a state of mind. It is formal but widely understood in all registers. It is often used in literary and reflective contexts to describe deep emotional states.
よくある間違い
Learners sometimes confuse it with 'Hudu' (quiet). Remember that 'Hudu' is external, while 'Tam'anina' is internal. It is a feminine noun, so adjectives describing it should be feminine.
Tips
Use it to express deep peace
Use this word when you want to describe feeling completely safe and without worry. It is much stronger than just saying 'relaxed'.
Do not confuse with simple silence
Remember that tam'anina is an internal emotional state, not just physical quietness or silence.
Religious and spiritual significance
The word has a strong connection to spiritual comfort and faith in Arabic culture and literature.
語源
Derived from the Arabic root 'T-M-A-N' (ط م أ ن), which relates to calming down and settling. It is a classic Semitic root structure associated with stability.
文化的な背景
The word has deep roots in Islamic and Arabic literature, often referring to the tranquility of the heart. It is a highly valued state of being in Arabic culture.
覚え方のコツ
Think of 'Tam'anina' as 'Tam' (complete) + 'An' (reassurance). When you are completely reassured, you have Tam'anina.
よくある質問
4 問نعم، الراحة قد تكون جسدية أو مؤقتة، بينما الطمأنينة هي حالة نفسية أعمق تتعلق باليقين والأمان الداخلي.
يمكنك قول 'شعرت بالطمأنينة بعد سماع أخبار عائلتي'، فهي تعبر عن زوال القلق.
الكلمة فصيحة وتستخدم في السياقات الرسمية والأدبية، لكنها شائعة الاستخدام في الحديث اليومي أيضاً.
الفعل هو 'اطمأن'، وهو فعل لازم يعني استقر قلبه وزال خوفه.
自分をテスト
بعد سماع الأخبار الجيدة، سكنت في قلبه ___.
الطمأنينة هي الشعور المناسب لزوال القلق بعد أخبار جيدة.
ماذا تعني كلمة طمأنينة؟
الطمأنينة تعني الشعور بالأمان والسكينة النفسية.
الطمأنينة / في / قلبه / سادت
هذا هو الترتيب الصحيح للجملة الفعلية في العربية.
スコア： /3
Summary
Tam'anina is the deep state of inner peace and certainty that removes all fear.
- A profound sense of inner peace and security.
- Often used to describe emotional stability after anxiety.
- Reflects a state of complete reassurance and calmness.
Use it to express deep peace
Use this word when you want to describe feeling completely safe and without worry. It is much stronger than just saying 'relaxed'.
Do not confuse with simple silence
Remember that tam'anina is an internal emotional state, not just physical quietness or silence.
Religious and spiritual significance
The word has a strong connection to spiritual comfort and faith in Arabic culture and literature.
例文
4 / 4شعرت بالطمأنينة بعد عودة صديقي.
I felt peace of mind after my friend returned.
العدل أساس الطمأنينة في المجتمع.
Justice is the foundation of security in society.
أبحث عن الطمأنينة في هدوء الليل.
I look for peace in the silence of the night.
تعد الطمأنينة النفسية عنصراً حيوياً للصحة.
Psychological peace is a vital element for health.
Related Content
関連語彙
emotionsの関連語
أعجب
A2何かや誰かがとても気に入った、魅力的だと感じた、という意味の動詞だよ。
عاطفي
A2論理よりも感情を優先して動く人のこと。
اعتزاز
A2自分の成し遂げたことに対して抱く、誇らしく思う気持ち。
عداء
B1誰かや何かに敵対的であったり、反対する気持ちを表します。
عجب
A2素晴らしいものを見た時に感じる、驚きと感嘆が混ざった気持ちのこと。
عقل
A1物事を考えたり理解したりする、あなたの内面の部分です。
عصبي
A2すぐにイライラしたり、緊張して落ち着かない様子のことです。
عصبية
A2心配したり、イライラしたり、落ち着きがなくなったりする状態のことだよ。
عطف
A2誰かに対する温かい思いやりや愛情のこと。
عذاب
A2とてもつらい経験や、肉体的・精神的な激しい苦しみを表す言葉だよ。
