Fett
脂肪分が多く含まれていること。脂っこい食べ物を表現する時によく使われる。
Fett primarily describes high fat content or greasy textures, but use caution when describing people.
30秒でわかる単語
- Describes food with high fat content.
- Refers to greasy, oily surfaces or substances.
- Informal slang for cool or impressive.
Summary
Fett primarily describes high fat content or greasy textures, but use caution when describing people.
- Describes food with high fat content.
- Refers to greasy, oily surfaces or substances.
- Informal slang for cool or impressive.
Use 'fett' for food and 'fettig' for surfaces
Distinguish between the fat content in food and the greasy residue on objects. This prevents confusion in daily conversation.
Avoid using 'fett' for body types
Describing a person as 'fett' is considered rude and offensive. Use neutral terms like 'übergewichtig' instead.
Slang usage in youth culture
In casual settings, German youth use 'fett' to express admiration. It is similar to saying 'dope' or 'awesome' in English.
例文
4 / 4Dieses Fleisch ist mir zu fett.
This meat is too fatty for me.
Der Mechaniker hatte fettige Hände von der Arbeit.
The mechanic had greasy hands from the work.
Das Konzert gestern war echt fett!
The concert yesterday was really awesome!
Eine fettarme Ernährung ist gesund.
A low-fat diet is healthy.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'fat' piece of meat. Remember that 'fett' is for the content, but 'fettig' is for the mess it leaves behind.
Überblick
'Fett' ist ein grundlegendes deutsches Adjektiv, das sowohl physikalische Eigenschaften als auch körperliche Merkmale beschreibt. Während es in der Küche neutral verwendet wird, um den Fettgehalt von Lebensmitteln zu bezeichnen, ist Vorsicht bei der Beschreibung von Personen geboten. 2) Verwendungsmuster: In der Regel steht 'fett' vor dem Substantiv oder nach dem Verb 'sein'. Es kann auch als Adverb oder in übertragenem Sinne verwendet werden (z. B. 'fette Beute'). 3) Häufige Kontexte: Kulinarik (fettes Fleisch, fettige Soße), Technik (fettige Finger, fettige Maschinenteile) und Umgangssprache (fett als Synonym für 'cool' oder 'groß'). 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Ölig' beschreibt eher die Konsistenz von Flüssigkeiten, während 'fettig' den Zustand von Oberflächen oder Speisen betont. 'Vollschlank' oder 'übergewichtig' sind neutralere Alternativen, wenn man über den Körperbau von Menschen spricht, da 'fett' hier als beleidigend wahrgenommen werden kann.
使い方のコツ
Use 'fett' carefully. In culinary contexts, it is neutral. When referring to people, avoid it completely to remain polite. In slang, it functions as a positive intensifier.
よくある間違い
Learners often use 'fett' instead of 'fettig' when describing surfaces. Another mistake is using it to describe people, which sounds aggressive. Always check the register before using it in slang.
覚え方のコツ
Think of a 'fat' piece of meat. Remember that 'fett' is for the content, but 'fettig' is for the mess it leaves behind.
語源
Derived from Old High German 'fizzit'. It is related to the English word 'fat' and shares the same Germanic roots.
文化的な背景
In Germany, discussions about body weight are sensitive. Using 'fett' for people is seen as body shaming. However, the slang usage shows how adjectives can evolve into positive expressions.
例文
Dieses Fleisch ist mir zu fett.
everydayThis meat is too fatty for me.
Der Mechaniker hatte fettige Hände von der Arbeit.
formalThe mechanic had greasy hands from the work.
Das Konzert gestern war echt fett!
informalThe concert yesterday was really awesome!
Eine fettarme Ernährung ist gesund.
academicA low-fat diet is healthy.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ins Fettnäpfchen treten
to put one's foot in it (make a social mistake)
fett werden
to gain weight
よく混同される語
'Dick' means thick or fat in a physical dimension sense. It is often used for body size and is less offensive than 'fett'.
文法パターン
Use 'fett' for food and 'fettig' for surfaces
Distinguish between the fat content in food and the greasy residue on objects. This prevents confusion in daily conversation.
Avoid using 'fett' for body types
Describing a person as 'fett' is considered rude and offensive. Use neutral terms like 'übergewichtig' instead.
Slang usage in youth culture
In casual settings, German youth use 'fett' to express admiration. It is similar to saying 'dope' or 'awesome' in English.
自分をテスト
Wähle das passende Wort.
Nach dem Essen der Pizza waren meine Finger ganz ___.
Wenn etwas eine Schicht von Fett aufweist, benutzt man das Adjektiv 'fettig'.
スコア： /1
よくある質問
4 問Nein, das ist nicht empfehlenswert. Wenn man eine Person als 'fett' bezeichnet, wird das meist als sehr beleidigend und unhöflich empfunden.
Dies ist eine umgangssprachliche Redewendung. Sie bedeutet, dass jemand einen großen Gewinn oder eine wertvolle Sache gemacht oder gefunden hat.
Ja, 'fett' beschreibt den Gehalt (z. B. fettes Fleisch), während 'fettig' den Zustand beschreibt, wenn etwas mit einer Schicht Fett bedeckt ist (z. B. fettige Finger).
Ja, in der Jugendsprache wird 'fett' oft als Synonym für 'cool', 'großartig' oder 'beeindruckend' verwendet.
この単語を他の言語で
関連フレーズ
関連語彙
foodの関連語
abbestellen
B1注文や予約、定期購読などを取り消すことだよ。
Abendbrot
A2夕食のことだよ。パンにチーズやハムなどを乗せて軽く食べる食事を指すんだ。
abendessen
A1一日の中で一番大切な食事で、普通は夕方に食べるものだよ。
Abendessen, das
A1一日の終わりの食事のこと。夜に食べるご飯だよ。
abgießen
B1パスタなどを茹でた後、中の水分を捨てること。
Ablaufdatum
B1食べ物を食べても良い最後の日付のことだよ。この日を過ぎたら、食べない方がいいんだ。
abräumen
B1食事が終わった後に、使った食器をテーブルから片付けること。
Abschmecken
B1料理の味を見て、塩やスパイスを加えて好みの味に整えること。
abschrecken
B1怖がらせることで、何かをすることを思いとどまらせる。
abspülen
B1食器や野菜などを、水でサッと洗い流すことだよ。
