geistig
知性や精神のこと、つまり物事を考えたり理解したりする能力を指すことが多いよ。
Geistig describes things related to the mind, intellect, or spirit rather than the body.
30秒でわかる単語
- Refers to mental or intellectual processes.
- Contrasts with physical or bodily activities.
- Describes someone's state of mind or mental health.
Summary
Geistig describes things related to the mind, intellect, or spirit rather than the body.
- Refers to mental or intellectual processes.
- Contrasts with physical or bodily activities.
- Describes someone's state of mind or mental health.
Think of mind over matter
Whenever you see 'geistig', think of the mind. It helps to separate mental tasks from physical ones.
Avoid confusion with 'spirituell'
While they overlap, 'geistig' is much more common for intellect and mental health. Use 'spirituell' specifically for religious or esoteric contexts.
The importance of 'Geisteswissenschaften'
In Germany, humanities are called 'Geisteswissenschaften'. This shows how deeply the concept of 'Geist' is tied to academic tradition.
例文
4 / 4Er leistet täglich schwere geistige Arbeit.
He performs heavy mental work daily.
Die geistige Gesundheit ist ein hohes Gut.
Mental health is a precious asset.
Bist du geistig eigentlich bei der Sache?
Are you actually paying attention?
Das Werk hat eine hohe geistige Tiefe.
The work has a high intellectual depth.
語族
覚え方のコツ
Think of the German word 'Geist' (ghost/mind). If something is 'geistig', it happens in your 'Geist' (mind) rather than in your muscles.
Überblick
'Geistig' ist ein vielschichtiges Wort, das den Gegensatz zum Körperlichen (physisch) betont. Es beschreibt Prozesse, die im Gehirn oder in der Psyche stattfinden. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird es oft mit intellektueller Arbeit oder der mentalen Verfassung in Verbindung gebracht. 2) Verwendungsmuster: Man verwendet 'geistig' häufig in Kombination mit Substantiven wie 'Arbeit', 'Leistung' oder 'Gesundheit'. Es fungiert als Attribut vor dem Nomen, kann aber auch prädikativ verwendet werden (z. B. 'Er ist geistig fit'). 3) Häufige Kontexte: In der Arbeitswelt spricht man von 'geistiger Arbeit' im Gegensatz zur 'körperlichen Arbeit'. Im medizinischen Kontext ist 'geistige Gesundheit' ein zentraler Begriff. Auch in philosophischen oder religiösen Diskussionen taucht 'geistig' auf, um eine immaterielle Ebene des Seins zu beschreiben. 4) Vergleich ähnlicher Wörter: 'Intellektuell' ist spezifischer und bezieht sich fast ausschließlich auf akademische oder wissenschaftliche Fähigkeiten. 'Psychisch' konzentriert sich stärker auf das Gefühlsleben und die mentale Stabilität, während 'geistig' eine breitere Palette abdeckt, die von reiner Denkleistung bis hin zur spirituellen Dimension reicht.
使い方のコツ
Geistig is a neutral, widely used adjective in both formal and informal registers. It is essential when distinguishing between brain-work and manual labor. Avoid using it in medical contexts related to severe illness without being sensitive to the listener.
よくある間違い
Learners often confuse it with 'spirituell' when talking about mental health. Another mistake is using it as an adverb incorrectly; it should function as an adjective modifying a noun or as a predicate. Remember that it is not a direct translation for 'spiritual' in every context.
覚え方のコツ
Think of the German word 'Geist' (ghost/mind). If something is 'geistig', it happens in your 'Geist' (mind) rather than in your muscles.
語源
Derived from the Old High German 'geist', which originally meant spirit or soul. Over time, it evolved to include the intellectual and cognitive aspects of human life.
文化的な背景
In German culture, the 'Geist' is highly valued. The phrase 'Dichter und Denker' (poets and thinkers) highlights the national appreciation for intellectual and mental achievements.
例文
Er leistet täglich schwere geistige Arbeit.
everydayHe performs heavy mental work daily.
Die geistige Gesundheit ist ein hohes Gut.
formalMental health is a precious asset.
Bist du geistig eigentlich bei der Sache?
informalAre you actually paying attention?
Das Werk hat eine hohe geistige Tiefe.
academicThe work has a high intellectual depth.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
geistig abwesend sein
to be mentally absent
geistige Nahrung
food for thought
geistig rege
mentally alert
よく混同される語
Spirituell is focused on the soul, religion, or esotericism. Geistig is broader and focuses on the brain, intellect, and cognitive function.
Psychisch refers to the psyche and emotional state. Geistig is more about the intellect and the ability to think clearly.
文法パターン
Think of mind over matter
Whenever you see 'geistig', think of the mind. It helps to separate mental tasks from physical ones.
Avoid confusion with 'spirituell'
While they overlap, 'geistig' is much more common for intellect and mental health. Use 'spirituell' specifically for religious or esoteric contexts.
The importance of 'Geisteswissenschaften'
In Germany, humanities are called 'Geisteswissenschaften'. This shows how deeply the concept of 'Geist' is tied to academic tradition.
自分をテスト
Wählen Sie das passende Wort aus.
Nach einem langen Tag brauche ich eine Pause von der ___ Arbeit.
Da es um eine Pause nach einem langen Tag geht, passt 'geistig' am besten zur intellektuellen Anstrengung.
Was bedeutet 'geistig fit'?
Was bedeutet 'geistig fit'?
Geistig fit bedeutet, dass das Gehirn schnell und klar arbeitet.
Bauen Sie einen Satz.
Er / geistig / sein / sehr / flexibel / .
Die korrekte Satzstellung erfordert das Verb an zweiter Stelle.
スコア： /3
よくある質問
4 問Geistig bezieht sich auf den Verstand und das Denken, während körperlich den physischen Körper betrifft. Man kann zum Beispiel geistig müde sein, ohne körperlich gearbeitet zu haben.
Ja, in bestimmten Kontexten kann 'geistig' auch eine spirituelle oder religiöse Bedeutung haben. Es beschreibt dann Aspekte, die über die materielle Welt hinausgehen.
Da 'geistig' ein absoluter Begriff ist, wird es normalerweise nicht gesteigert. Man verwendet stattdessen Adverbien wie 'besonders' oder 'hoch', um den Grad zu beschreiben.
Nein, es ist neutral. Es wird in vielen positiven Zusammenhängen wie 'geistige Frische' verwendet, kann aber in Kombination mit 'behindert' oder 'gestört' auch medizinische Diagnosen beschreiben.
healthの関連語
abhängig
B1助けやサポートが必要で、自分一人ではどうにもできない状態だよ。
abnehmen
A2量が減ることや、体重が減ることを表すときに使います。
Abstand
B1二つの物事の間にある空間のことだよ。
achten auf
A2何かに注意を払うとは、それを注意深く認識することです。
achtsamer
B1より集中し、注意深く、意識的に何かを行うこと。
Akupunktur
B2中国発祥の治療法で、体の特定のツボに細い針を刺して刺激し、不調を整えるものだよ。
akut
B1acute
alkoholfrei
A2この飲み物や食べ物にはアルコールが含まれていないよ。
Allergie
A1花粉など、ある物質に対して体が強く反応して、色々な症状が出ることだよ。
Allergiker
B1アレルギー体質の人とは、特定の物質に対して否定的に反応する医学的な状態を持っている人のことです。
