Gemächlich describes a pleasant, unhurried pace that values comfort over speed.
30秒でわかる単語
- Describes a relaxed and unhurried way of doing things.
- Implies comfort and a lack of stress or pressure.
- Often used for movement or leisurely activities.
Überblick
'Gemächlich' ist ein ausdrucksstarkes deutsches Wort, das eine positive Form der Langsamkeit beschreibt. Während 'langsam' rein die Geschwindigkeit misst, schwingt bei 'gemächlich' eine Note von Behaglichkeit, Komfort und bewusster Entschleunigung mit. Es ist ein Wort, das oft mit Lebensqualität assoziiert wird. 2) Verwendungsmuster: Man verwendet es meist als Adverb oder Adjektiv, um Bewegungen (gehen, schlendern) oder Abläufe (einen Tag verbringen, ein Gespräch führen) zu charakterisieren. Es steht oft in Verbindung mit Verben der Bewegung oder des Verweilens. 3) Häufige Kontexte: Typische Szenarien sind entspannte Spaziergänge in der Natur, ein gemütliches Frühstück am Sonntagmorgen oder das langsame Voranschreiten von Prozessen, die keinen Stress erfordern. Es wird oft in literarischen oder beschreibenden Texten genutzt, um eine friedliche Atmosphäre zu erzeugen. 4) Vergleich mit ähnlichen Wörtern: 'Langsam' ist neutral und kann auch negativ (z.B. bei der Arbeit) verwendet werden. 'Gemächlich' hingegen ist fast immer positiv besetzt. 'Behäbig' beschreibt eher eine schwere, fast schon träge Art der Bewegung, die manchmal negativ als mangelnde Dynamik ausgelegt werden kann, während 'gemächlich' die Wahl der Person betont, sich Zeit zu nehmen.
例文
Wir schlenderten gemächlich durch die Altstadt.
everydayWe strolled leisurely through the old town.
Die Verhandlungen schreiten nur gemächlich voran.
formalThe negotiations are progressing only slowly.
Lass uns den Tag heute ganz gemächlich angehen.
informalLet's take the day very easy today.
Die gemächliche Entwicklung der Pflanze war faszinierend.
academicThe slow development of the plant was fascinating.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
gemächlich angehen
to take it easy
in gemächlichem Tempo
at a leisurely pace
gemächlich vor sich hin
leisurely along
よく混同される語
Langsam is a neutral term for speed. Gemächlich adds a layer of comfort and positive intent.
Behaglich refers to the state of being comfortable or cozy, whereas gemächlich focuses on the speed of an action.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Gemächlich is usually used in neutral to slightly formal contexts. It is highly valued in descriptions of leisure activities. Avoid using it in high-stress or emergency situations as it might sound inappropriate or mocking.
よくある間違い
Learners often use it interchangeably with 'langsam' in every context. Remember that 'gemächlich' carries a positive connotation of comfort, so don't use it to describe technical slowness or annoying delays.
Tips
Focus on the feeling of comfort
Think of a slow Sunday morning walk. Use 'gemächlich' whenever you want to describe a movement that feels good and relaxed.
Avoid in high-pressure situations
Do not use 'gemächlich' to describe urgent tasks. It implies a lack of intensity that might be seen as unprofessional.
The German love for 'Gemütlichkeit'
This word is closely linked to the cultural concept of 'Gemütlichkeit'. It represents a desire to enjoy life rather than rushing through it.
語源
Derived from the Middle High German 'gemach', which meant 'comfort' or 'convenience'. It is etymologically related to the word 'gemütlich'.
文化的な背景
The word captures the German appreciation for 'Entschleunigung' (deceleration). It reflects a cultural resistance against the modern pressure of constant speed.
覚え方のコツ
Think of the word 'gemütlich' (cozy). If you move 'gemütlich', you move 'gemächlich'.
よくある質問
4 問Meistens ja, da es eine angenehme Ruhe ausdrückt. In manchen Kontexten könnte es jedoch auch als Mangel an Energie oder Tatendrang interpretiert werden.
Nur wenn man ausdrücken möchte, dass die Arbeit ohne Stress erfolgt. Im beruflichen Kontext kann es jedoch auch bedeuten, dass jemand zu langsam arbeitet.
'Langsam' ist ein rein physikalischer Begriff für die Geschwindigkeit. 'Gemächlich' fügt eine emotionale Komponente der Gemütlichkeit hinzu.
Ja, es ist steigerbar: gemächlicher, am gemächlichsten. Es wird jedoch selten im Superlativ verwendet.
自分をテスト
Wir gingen ___ durch den Park, da wir viel Zeit hatten.
Da wir viel Zeit hatten, passt das entspannte Tempo von 'gemächlich' am besten.
Der alte Mann ging gemächlich die Straße entlang.
Gemächlich beschreibt ein entspanntes, langsames Tempo.
den / gemächlich / wir / Fluss / entlang / spazierten
Die korrekte Satzstruktur stellt das Adverb nach dem Verb.
スコア： /3
Summary
Gemächlich describes a pleasant, unhurried pace that values comfort over speed.
- Describes a relaxed and unhurried way of doing things.
- Implies comfort and a lack of stress or pressure.
- Often used for movement or leisurely activities.
Focus on the feeling of comfort
Think of a slow Sunday morning walk. Use 'gemächlich' whenever you want to describe a movement that feels good and relaxed.
Avoid in high-pressure situations
Do not use 'gemächlich' to describe urgent tasks. It implies a lack of intensity that might be seen as unprofessional.
The German love for 'Gemütlichkeit'
This word is closely linked to the cultural concept of 'Gemütlichkeit'. It represents a desire to enjoy life rather than rushing through it.
例文
4 / 4Wir schlenderten gemächlich durch die Altstadt.
We strolled leisurely through the old town.
Die Verhandlungen schreiten nur gemächlich voran.
The negotiations are progressing only slowly.
Lass uns den Tag heute ganz gemächlich angehen.
Let's take the day very easy today.
Die gemächliche Entwicklung der Pflanze war faszinierend.
The slow development of the plant was fascinating.
Related Content
関連語彙
sportsの関連語
abkühlen
B1熱いものを冷ましたり、興奮した後に落ち着いたりすること。温度を下げるというニュアンスだよ。
amateurhaft
A2amateurish
anfeuern
A2スポーツの試合などで、誰かを応援するために声援を送ることだよ。
angreifen
A2攻撃することは、ゲームで相手に対して得点やゴールを狙うことです。
anstrengen
A2何かを成し遂げるために、多くのエネルギーや努力を注ぐこと。例えば、テストのために一生懸命勉強すること。
anstrengend
A2多くの努力を必要とし、とても疲れてしまうような物事。
antreten
A2レースを始めること、または競技に参加することだよ。
applaudieren
A2拍手することは、パフォーマンスの後などによく、賞賛や承認を示すために手を叩くことです。
athletisch
A2athletic
aufregend
A2とてもワクワクしたり、嬉しくなったりするようなこと。
