Panisch describes a state of overwhelming, often irrational fear that can lead to uncontrolled reactions.
30秒でわかる単語
- Describes intense, often irrational fear.
- Implies loss of control and panic.
- Used for sudden, overwhelming danger.
Overview
Das Wort 'panisch' leitet sich vom griechischen Gott Pan ab, der für seine Fähigkeit bekannt war, Menschen mit unbegründeter Furcht zu erfüllen. Heute beschreibt es einen Zustand starker, oft unkontrollierbarer Angst, der typischerweise mit einer plötzlichen, überwältigenden Bedrohung oder Gefahr verbunden ist. Eine panische Reaktion ist selten rational und kann zu chaotischem oder unvorhersehbarem Verhalten führen. Es ist ein starkes Adjektiv, das eine intensive emotionale Reaktion ausdrückt.
'Panisch' wird häufig verwendet, um die Reaktion von Menschen oder Tieren in Gefahrensituationen zu beschreiben. Es kann sich auf den Gemütszustand einer Person beziehen ('Er war panisch') oder auf die Art und Weise, wie sie handelt ('Sie rannte panisch davon'). Es kann auch verwendet werden, um eine allgemeine Atmosphäre der Angst zu beschreiben ('eine panische Stimmung im Publikum'). Die Verwendung ist meist auf Situationen beschränkt, in denen die Angst als übertrieben oder unkontrolliert empfunden wird.
Typische Kontexte sind Notsituationen wie Brände, Unfälle, Naturkatastrophen oder Bedrohungen. Auch in weniger lebensbedrohlichen Situationen kann 'panisch' verwendet werden, z.B. wenn jemand kurz vor einer Prüfung oder einem wichtigen Ereignis steht und große Angst hat. In der Tierwelt wird 'panisch' oft genutzt, um die Fluchtreaktionen von Tieren zu beschreiben, wenn sie sich bedroht fühlen.
Beschreibt eine Person, die leicht Angst hat oder generell mutlos ist; eine Charaktereigenschaft.
Bezieht sich auf mentalen oder emotionalen Druck, der nicht unbedingt von akuter Angst herrührt.
Beschreibt eine allgemeine Neigung zu Sorge oder Besorgnis, weniger intensiv als 'panisch'.
Ähnlich wie 'panisch', aber oft auf eine spezifische Angstquelle bezogen und möglicherweise weniger unkontrolliert.
例文
Als der Feueralarm losging, gerieten die Menschen in panische Angst und versuchten, das Gebäude zu verlassen.
everydayWhen the fire alarm went off, people fell into a panic and tried to leave the building.
Die plötzliche Ankündigung der Entlassungen löste bei den Mitarbeitern eine panische Stimmung aus.
formalThe sudden announcement of layoffs caused a panicked mood among the employees.
Ich war total panisch, weil ich meinen Zug verpasst hatte!
informalI was totally panicked because I had missed my train!
Die Studie untersuchte die panischen Reaktionen von Versuchstieren auf unerwartete akustische Reize.
academicThe study investigated the panicked reactions of test animals to unexpected acoustic stimuli.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
in Panik geraten
to panic
pure Panik
pure panic
blanke Panik
sheer panic
よく混同される語
'Ängstlich' describes a general state of being worried or fearful, often less intense and more persistent than 'panisch'. 'Panisch' implies a sudden, overwhelming, and often irrational fear.
'Verängstigt' means scared or frightened, usually in response to a specific threat. While similar to 'panisch', it doesn't necessarily imply the same level of uncontrollability or irrationality.
文法パターン
使い方のコツ
Use 'panisch' to describe extreme fear that often leads to irrational behavior. It is a strong adjective and should be used when the intensity of the fear warrants it. Avoid using it for mild nervousness or everyday worries.
よくある間違い
Learners sometimes use 'panisch' too broadly for any kind of anxiety. Remember that it signifies a very high level of fear, often bordering on hysteria or a loss of control. Ensure the context truly reflects this intensity.
覚え方のコツ
Think of the Greek god Pan, who could cause sudden, irrational fear. 'Panisch' is that overwhelming, 'run away!' feeling.
語源
The word 'panisch' comes from the Greek god Pan, who was associated with causing sudden, irrational terror, especially in forests and mountains. His influence was believed to induce panic.
文化的な背景
The concept of panic is universal, but the word's origin from the Greek god Pan highlights a classical understanding of sudden, irrational fear. This root influences how the word is perceived in German.
Understand the intensity of panic
'Panisch' signifies a very high level of fear, often leading to irrational actions. Use it when the fear is overwhelming.
Avoid overuse for mild anxiety
Do not use 'panisch' for everyday nervousness or mild worry. Reserve it for situations of genuine, intense fear or panic.
Origin from Greek mythology
The word originates from the Greek god Pan, who was believed to cause sudden, groundless fear in people. This historical link emphasizes the irrational nature of panic.
よくある質問
4 問Panisch beschreibt einen Zustand extremer Angst oder Furcht. Diese Angst ist oft so stark, dass sie zu unüberlegtem oder irrationalem Verhalten führt, ähnlich wie bei einer Panikattacke.
Es wird oft in Situationen extremer Gefahr oder Bedrohung verwendet, wie bei Unfällen, Bränden oder wenn man sich plötzlich bedroht fühlt. Es kann auch im übertragenen Sinne für starke Nervosität verwendet werden.
Ja, 'panisch' impliziert eine stärkere, oft unkontrollierbarere und irrationalere Angst als 'verängstigt'. 'Verängstigt' kann auch eine ruhigere Reaktion auf eine erkennbare Gefahr beschreiben.
Ja, absolut. Man kann die Flucht- oder Schreckreaktionen von Tieren, wenn sie sich bedroht fühlen, sehr gut als 'panisch' beschreiben.
自分をテスト
Füllen Sie die Lücke mit dem passenden Wort aus.
Nach dem lauten Knall geriet das Pferd in eine ______e Panik und brach aus seiner Koppel aus.
Das Wort 'panische' beschreibt hier die Art der Panik, die das Pferd erlebte – eine extreme und unkontrollierte Angst.
Wählen Sie die beste Option, um den Satz zu vervollständigen.
Als sie bemerkte, dass ihr Kind verschwunden war, wurde sie ______.
'Panisch' beschreibt die extreme Angst und den Kontrollverlust, den eine Mutter in einer solchen Situation empfinden würde.
Bauen Sie einen sinnvollen Satz mit den folgenden Wörtern.
der / Grund / keine / hatte / Grund / sie / war / panisch / dafür
Dieser Satz stellt die Verbindung zwischen der panischen Reaktion und dem Fehlen eines erkennbaren Grundes her, was typisch für das Wort 'panisch' ist.
🎉 スコア： /3
Summary
Panisch describes a state of overwhelming, often irrational fear that can lead to uncontrolled reactions.
- Describes intense, often irrational fear.
- Implies loss of control and panic.
- Used for sudden, overwhelming danger.
Understand the intensity of panic
'Panisch' signifies a very high level of fear, often leading to irrational actions. Use it when the fear is overwhelming.
Avoid overuse for mild anxiety
Do not use 'panisch' for everyday nervousness or mild worry. Reserve it for situations of genuine, intense fear or panic.
Origin from Greek mythology
The word originates from the Greek god Pan, who was believed to cause sudden, groundless fear in people. This historical link emphasizes the irrational nature of panic.
例文
4 / 4Als der Feueralarm losging, gerieten die Menschen in panische Angst und versuchten, das Gebäude zu verlassen.
When the fire alarm went off, people fell into a panic and tried to leave the building.
Die plötzliche Ankündigung der Entlassungen löste bei den Mitarbeitern eine panische Stimmung aus.
The sudden announcement of layoffs caused a panicked mood among the employees.
Ich war total panisch, weil ich meinen Zug verpasst hatte!
I was totally panicked because I had missed my train!
Die Studie untersuchte die panischen Reaktionen von Versuchstieren auf unerwartete akustische Reize.
The study investigated the panicked reactions of test animals to unexpected acoustic stimuli.
Related Content
関連語彙
emotionsの関連語
abgeneigt
B1何かを好きではなく、避けたいと思うさま。
ablehnend
B1何かや誰かを良く思っていない、拒否しているような態度を示す時に使います。
abneigen
B1誰かや何かに、嫌悪感や不快感を感じる様子です。
Abneigung
B1誰かや何かを好きではないと感じること、そしてしばしば避けるようになる気持ちのことだよ。
Abscheu
B1非常に強い嫌悪感や不快感のことです。
abscheuen
B1強い嫌悪感を伴って、何かや誰かをひどく憎むことです。
Ach!
A1びっくりしたときや、何かを急に理解したときに言う言葉だよ。
ach
A2驚きや納得、残念な気持ちを表す短い言葉。
akzeptierend
B1accepting
Albtraum
A2寝ている間に怖い思いをする、とても悪い夢のことだよ。
