mareado
Feeling dizzy or nauseous.
Mareado refers to feeling dizzy or nauseous, usually used with the verb 'estar'.
30秒でわかる単語
- Describes physical dizziness or nausea.
- Used with 'estar' for temporary states.
- Commonly associated with motion sickness.
Summary
Mareado refers to feeling dizzy or nauseous, usually used with the verb 'estar'.
- Describes physical dizziness or nausea.
- Used with 'estar' for temporary states.
- Commonly associated with motion sickness.
Use estar for temporary physical states
Always pair mareado with estar because it describes a temporary condition of the body, not a permanent personality trait.
Avoid using ser with mareado
Using ser makes it sound like a permanent characteristic, which is grammatically incorrect in this context.
Motion sickness is called mareo
In Spanish, the specific term for motion sickness is 'mareo'. People often say 'tengo mareo' or 'me mareo' when traveling.
例文
4 / 4Estoy un poco mareado por el viaje en barco.
I am a bit dizzy from the boat trip.
El paciente se siente mareado tras la medicación.
The patient feels dizzy after the medication.
¡No des tantas vueltas, me has mareado!
Don't spin around so much, you've made me dizzy!
El sujeto presentó síntomas de estar mareado debido a la deshidratación.
The subject showed symptoms of being dizzy due to dehydration.
語族
覚え方のコツ
Think of a 'mar' (sea). When you are on the sea, you get 'mareado'.
Panorama general
La palabra 'mareado' es un adjetivo derivado del sustantivo 'mareo'. Se refiere al estado físico de una persona que experimenta una sensación de vértigo o náuseas. Es una palabra muy frecuente en el lenguaje cotidiano, ya que describe una condición física común que puede afectar a personas de todas las edades. 2) Patrones de uso: Como adjetivo, debe concordar en género y número con el sujeto (mareado, mareada, mareados, mareadas). Se utiliza frecuentemente con el verbo copulativo 'estar' (ej. 'Estoy mareado'), ya que describe un estado temporal y no una característica permanente. También puede aparecer con verbos de cambio como 'ponerse' (ej. 'Me puse mareado al ver la altura'). 3) Contextos comunes: El contexto más habitual es el transporte; es muy común escuchar a alguien decir que se siente mareado al viajar en barco, coche o avión (cinetosis). También se emplea en contextos médicos o de salud, cuando alguien ha sufrido una bajada de tensión, deshidratación o ha pasado mucho tiempo bajo el sol. En un sentido figurado, puede indicar confusión mental ante una situación abrumadora, aunque su uso principal sigue siendo físico. 4) Comparación con palabras similares: A diferencia de 'vértigo', que implica una sensación específica de giro del entorno, 'mareado' es un término más general que abarca tanto la inestabilidad como las náuseas. 'Desmayado' implica una pérdida de conciencia, mientras que 'mareado' es el estado previo donde todavía se mantiene la consciencia pero con malestar. Es importante notar que 'mareado' no debe confundirse con 'borracho', aunque en contextos informales, alguien que ha bebido demasiado puede decir que se siente mareado debido al efecto del alcohol en su sistema vestibular.
使い方のコツ
Mareado is a neutral term used across all registers. It is almost exclusively used with 'estar' or 'sentirse'. In formal settings, it is preferred to describe the specific cause of the dizziness.
よくある間違い
Learners often use 'ser' instead of 'estar'. Another mistake is using the word to describe being drunk, which is technically incorrect even if sometimes implied in slang. Ensure gender agreement with the subject.
覚え方のコツ
Think of a 'mar' (sea). When you are on the sea, you get 'mareado'.
語源
Derived from the Spanish word 'mar' (sea). Originally referred specifically to seasickness before expanding to general dizziness.
文化的な背景
The term is deeply linked to the experience of travel in mountainous regions or by sea in Spanish-speaking countries, where winding roads are common.
例文
Estoy un poco mareado por el viaje en barco.
everydayI am a bit dizzy from the boat trip.
El paciente se siente mareado tras la medicación.
formalThe patient feels dizzy after the medication.
¡No des tantas vueltas, me has mareado!
informalDon't spin around so much, you've made me dizzy!
El sujeto presentó síntomas de estar mareado debido a la deshidratación.
academicThe subject showed symptoms of being dizzy due to dehydration.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
marearse en el coche
to get carsick
me mareo con facilidad
I get dizzy easily
dar mil vueltas y marear
to go around in circles and confuse someone
よく混同される語
Desmayado means fainted or unconscious. Mareado means dizzy but still conscious.
Borrado means erased or deleted. It has no relation to physical dizziness.
文法パターン
Use estar for temporary physical states
Always pair mareado with estar because it describes a temporary condition of the body, not a permanent personality trait.
Avoid using ser with mareado
Using ser makes it sound like a permanent characteristic, which is grammatically incorrect in this context.
Motion sickness is called mareo
In Spanish, the specific term for motion sickness is 'mareo'. People often say 'tengo mareo' or 'me mareo' when traveling.
自分をテスト
Completa la oración con la forma correcta.
Después de dar tantas vueltas, me siento muy ___.
El sujeto 'yo' (implícito en 'me siento') requiere el adjetivo en singular masculino.
スコア： /1
よくある質問
4 問El mareo es una sensación general de inestabilidad o náuseas. El vértigo es una sensación específica de que el entorno gira a tu alrededor.
Sí, en un sentido figurado se puede usar para indicar que alguien está abrumado o confundido por mucha información. Sin embargo, su uso principal sigue siendo físico.
No, es incorrecto. Como es un estado temporal, siempre debes usar el verbo 'estar' (ej. 'estoy mareado').
Se traduce generalmente como 'dizzy' o 'nauseous'. Dependiendo del contexto, puede significar mareo por movimiento (motion sickness).
関連語彙
healthの関連語
abdomen
B1The part of the body of a vertebrate containing the digestive organs.
accidentarse
B1To have an accident.
adelgazar
A2To lose weight or become thinner.
además de
B1In addition to.
adicción
B1The fact or condition of being addicted to a particular substance or activity.
adicto
B1Physically and mentally dependent on a particular substance.
adicto/a
B1Physically or psychologically dependent on a particular substance or activity.
adolorido
B1Feeling pain or soreness.
afección
B1A medical condition, ailment, or affection.
afectivo
B1affective; emotional
