A 'basavād' individual is literate, educated, and possesses a good level of general knowledge.
30秒でわかる単語
- Literate, educated, and knowledgeable person.
- Implies ability to read, write, and possess general knowledge.
- Often associated with formal education and broad awareness.
Overview
واژه «باسواد» در زبان فارسی به معنای فردی است که مهارتهای اولیه خواندن و نوشتن را داراست. اما در کاربرد رایج، این واژه فراتر از این معنای لغوی رفته و به شخصی اطلاق میشود که دارای دانش، اطلاعات، و آگاهی عمومی قابل قبولی در زمینههای مختلف است. این آگاهی میتواند ناشی از تحصیلات رسمی، مطالعه مداوم، یا تجربیات زندگی باشد. در جامعه ایران، «باسواد» بودن اغلب با داشتن تحصیلات دانشگاهی و توانایی درک مسائل پیچیدهتر همراه است.
«باسواد» به عنوان یک صفت، معمولاً پیش از اسم یا پس از فعل اسنادی (مانند «بودن»، «شدن»، «به نظر رسیدن») به کار میرود. میتوان آن را برای توصیف افراد، گروهها، یا حتی در مواردی برای توصیف یک متن یا اثر (اگرچه کمتر رایج است) استفاده کرد. این واژه میتواند بار معنایی مثبت داشته باشد و نشاندهنده احترام به دانش و فرهنگ فرد باشد.
این واژه در مکالمات روزمره، بحثهای اجتماعی، مقالات و سخنرانیهای مرتبط با آموزش و فرهنگ بسیار شنیده میشود. در گفتگوهای عادی، ممکن است برای تمایز قائل شدن بین افراد با سطوح مختلف دانش یا برای اشاره به اهمیت سوادآموزی به کار رود. در متون رسمیتر، ممکن است در تحلیلهای اجتماعی یا آموزشی برای طبقهبندی افراد بر اساس سطح دانش آنها استفاده شود.
کلمه «دانا» نیز به معنای آگاه و با دانش است، اما «باسواد» بیشتر بر توانایی خواندن و نوشتن و دانش عمومی تأکید دارد، در حالی که «دانا» میتواند به دانایی عمیقتر و تخصصیتر نیز اشاره کند. «تحصیلکرده» به طور خاص به فردی اشاره دارد که دورههای تحصیلی رسمی را گذرانده است، اما لزوماً به معنای داشتن دانش گسترده یا آگاهی عمومی بالا نیست. «فرهنگی» نیز به فردی با دانش و ذوق هنری و ادبی گفته میشود که با «باسواد» تفاوت دارد.
例文
برای پیشرفت در جامعه امروزی، لازم است که افراد باسواد باشند و اطلاعات خود را بهروز نگه دارند.
everydayTo progress in today's society, it is necessary for individuals to be literate and keep their information updated.
گزارشهای تحلیلی نشان میدهند که سطح سواد در میان نسل جوان افزایش یافته است.
formalAnalytical reports indicate that the literacy rate among the younger generation has increased.
اون خیلی باسواده، هر چی ازش بپرسی جواب داره!
informalHe's really knowledgeable; whatever you ask him, he has an answer!
تحقیقات نشان میدهد که سواد رسانهای یکی از مولفههای کلیدی در جامعه اطلاعاتی امروز است.
academicResearch shows that media literacy is one of the key components in today's information society.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
فردی باسواد
a literate/knowledgeable person
سطح سواد جامعه
society's literacy level
کمسواد
less literate / having limited knowledge
よく混同される語
'Dānā' means wise or knowledgeable, often implying deeper wisdom or expertise, while 'bāsavād' primarily refers to being literate and having general knowledge.
'Tahsīl-kardeh' specifically means educated through formal schooling. A 'bāsavād' person might be self-taught or have gained knowledge through experience, not necessarily formal education.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term 'bāsavād' is generally positive and implies a level of respect for the individual's knowledge. It's commonly used in discussions about education, personal development, and societal progress. While it literally means literate, its connotation often extends to being well-informed and knowledgeable.
よくある間違い
Confusing 'bāsavād' solely with the ability to read and write, ignoring its broader implication of general knowledge. Also, assuming that only formal education leads to being 'bāsavād'.
Tips
Expand Your Knowledge Base
To be considered 'basavād', focus on continuous learning through reading diverse materials and staying informed about current events.
Avoid Superficiality
While broad knowledge is key, ensure your understanding is not merely superficial; strive for depth in areas of interest.
Value of Literacy in Culture
In Iranian culture, literacy and knowledge are highly valued, often seen as pathways to respect and social mobility.
語源
The word 'bāsavād' is derived from Arabic 'savād' (سواد) meaning 'blackness', which historically referred to the ink used for writing, hence literacy. 'Bā' (با) is a Persian preposition meaning 'with'. Thus, 'bāsavād' literally means 'with literacy/knowledge'.
文化的な背景
In Persian culture, literacy and knowledge are highly esteemed. Being referred to as 'bāsavād' is a compliment, suggesting the person is well-rounded and capable of engaging in meaningful discourse.
覚え方のコツ
Think of 'bāsavād' as 'possessing good knowledge' (bā = with, savād = knowledge/literacy). It's more than just reading; it's about being informed.
よくある質問
4 問در معنای اولیه بله، اما در کاربرد امروزی، «باسواد» معمولاً به فردی با دانش عمومی و آگاهی نسبتاً بالا نیز اطلاق میشود و صرفاً به معنای توانایی خواندن و نوشتن نیست.
بله، در بیشتر موارد «باسواد» صفتی مثبت تلقی میشود و نشاندهنده احترام به دانش و آگاهی فرد است، مگر اینکه در بافت خاصی به شکلی کنایهآمیز یا منفی به کار رود.
«تحصیلکرده» به کسی گفته میشود که دورههای رسمی آموزشی را گذرانده است، اما «باسواد» میتواند شامل افرادی هم بشود که تحصیلات رسمی ندارند ولی از طریق مطالعه و تجربه، دانش و آگاهی کسب کردهاند.
بله، ممکن است فردی توانایی خواندن و نوشتن داشته باشد و اطلاعات عمومی خوبی هم داشته باشد (باسواد باشد)، اما لزوماً به معنای دانایی عمیق در یک یا چند حوزه خاص نباشد.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید:
او با مطالعه مداوم و شرکت در کلاسهای مختلف، فردی بسیار ______ شده است.
کلمه «باسواد» به معنای فردی با دانش و آگاهی است که با مطالعه و شرکت در کلاسها افزایش مییابد.
کدام گزینه به بهترین شکل معنای «باسواد» را در کاربرد امروزی توصیف میکند؟
فرد باسواد کسی است که:
معنای رایج «باسواد» شامل توانایی خواندن و نوشتن به همراه دانش عمومی و آگاهی است.
کلمات داده شده را به ترتیب درست بچینید تا یک جمله معنیدار بسازید:
او / سواد / دارد / بالایی / فرهنگی
این ترتیب کلمات یک جمله صحیح و معنیدار را تشکیل میدهد که در آن «سواد فرهنگی» به عنوان یک ترکیب وصفی به کار رفته است.
🎉 スコア： /3
Summary
A 'basavād' individual is literate, educated, and possesses a good level of general knowledge.
- Literate, educated, and knowledgeable person.
- Implies ability to read, write, and possess general knowledge.
- Often associated with formal education and broad awareness.
Expand Your Knowledge Base
To be considered 'basavād', focus on continuous learning through reading diverse materials and staying informed about current events.
Avoid Superficiality
While broad knowledge is key, ensure your understanding is not merely superficial; strive for depth in areas of interest.
Value of Literacy in Culture
In Iranian culture, literacy and knowledge are highly valued, often seen as pathways to respect and social mobility.
例文
4 / 4برای پیشرفت در جامعه امروزی، لازم است که افراد باسواد باشند و اطلاعات خود را بهروز نگه دارند.
To progress in today's society, it is necessary for individuals to be literate and keep their information updated.
گزارشهای تحلیلی نشان میدهند که سطح سواد در میان نسل جوان افزایش یافته است.
Analytical reports indicate that the literacy rate among the younger generation has increased.
اون خیلی باسواده، هر چی ازش بپرسی جواب داره!
He's really knowledgeable; whatever you ask him, he has an answer!
تحقیقات نشان میدهد که سواد رسانهای یکی از مولفههای کلیدی در جامعه اطلاعاتی امروز است.
Research shows that media literacy is one of the key components in today's information society.
Related Content
academicの関連語
اعمال کردن
B2To apply, to implement; to put into operation or effect.
عامل شدن
B2To cause; to make something happen.
اعتبار علمی
B2Academic credibility, academic reputation.
اعتباربخشی
B2Accreditation; the official recognition that a person or institution is qualified.
اعتبار بخشیدن
B2To validate, to confirm or give official approval to something.
اعتبار سنجی کردن
B2To check or prove the validity or accuracy of something.
اعتمادپذیر
B2Capable of being relied on; trustworthy and dependable.
اعتراف کردن
B2To confess or acknowledge; to admit that one has committed a crime or done something wrong.
عضو هیئت علمی
B2A faculty member; a professional academic engaged in teaching and research at a university.
عقلانی
B2Rational; based on or in accordance with reason or logic.
