دانا
Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
Dāna describes someone possessing wisdom, knowledge, and sound judgment.
30秒でわかる単語
- Wise person with knowledge and good judgment.
- Used to describe someone who is understanding.
- Commonly used for experienced and learned individuals.
Summary
Dāna describes someone possessing wisdom, knowledge, and sound judgment.
- Wise person with knowledge and good judgment.
- Used to describe someone who is understanding.
- Commonly used for experienced and learned individuals.
Connect 'Dāna' to Wisdom
Think of 'Dāna' as someone who has 'done' a lot and therefore gained wisdom.
Avoid Overuse
While positive, calling everyone 'Dāna' might lose its impact. Use it for genuinely wise individuals.
Respect for Elders
In Persian culture, elders are often referred to as 'Dāna' due to their accumulated life experience and wisdom.
例文
4 / 4پیرمرد دانا به ما نصیحت کرد.
The wise old man advised us.
دانشجویان به سخنان استاد دانا گوش فرا دادند.
The students listened attentively to the wise professor.
او از بچگی خیلی دانا بود.
He was very wise even as a child.
در این کتاب، شخصیت اصلی فردی دانا و شجاع است.
In this book, the main character is a wise and brave person.
語族
覚え方のコツ
Imagine a 'Dana' bird that wisely chooses the best seeds. The sound 'Dana' is similar to 'done', implying the person has 'done' much and learned.
Overview
واژه «دانا» در زبان فارسی به معنای کسی است که از دانش، تجربه و درایت بالایی برخوردار است. این کلمه صفتی است که برای توصیف افراد عاقل، خردمند و آگاه به کار میرود. فرد دانا معمولاً در موقعیتهای مختلف زندگی، تصمیمات درست و سنجیدهای میگیرد و از روی بینش عمل میکند. در سطوح پایه زبان فارسی (A2)، این کلمه برای بیان مفهوم کلی «عاقل» یا «کسی که چیزهای زیادی میداند» استفاده میشود.
«دانا» معمولاً به عنوان صفت برای اسم (شخص) به کار میرود. میتوان آن را به صورت تنها یا در ترکیب با کلماتی مانند «مرد دانا»، «زن دانا»، «انسان دانا» و غیره استفاده کرد. همچنین در عباراتی مانند «او فرد دانایی است» یا «فردی دانا به نظر میرسد» کاربرد دارد.
این کلمه در مکالمات روزمره برای توصیف افراد مسنتر، معلمان، مشاوران یا هر کسی که به نظر میرسد تجربه و دانش زیادی دارد، استفاده میشود. در داستانها و متون ادبی نیز برای معرفی شخصیتهای خردمند کاربرد فراوان دارد. در موقعیتهای آموزشی و تربیتی، برای تشویق به کسب دانش و خرد نیز به کار میرود.
کلمه «عاقل» بسیار شبیه به «دانا» است، اما «عاقل» بیشتر بر جنبه قضاوت درست و پرهیز از اشتباه تمرکز دارد، در حالی که «دانا» بر داشتن دانش و آگاهی گستردهتر تأکید میکند. «خردمند» نیز واژهای نزدیک است که بر خرد و اندیشه عمیق دلالت دارد. «آگاه» به معنی کسی است که اطلاعات دارد، اما لزوماً به معنای داشتن قضاوت یا تجربه بالا نیست.
使い方のコツ
The word 'Dāna' is generally used in a positive and respectful manner. It is suitable for both formal and informal contexts when describing someone's wisdom. It is often used to praise or acknowledge someone's good judgment and knowledge.
よくある間違い
Learners might confuse 'Dāna' with 'Ālem' (scholar). While related, 'Dāna' implies a broader, more practical wisdom beyond just bookish knowledge. Avoid using 'Dāna' for someone who simply possesses factual information without good judgment.
覚え方のコツ
Imagine a 'Dana' bird that wisely chooses the best seeds. The sound 'Dana' is similar to 'done', implying the person has 'done' much and learned.
語源
The word 'Dāna' originates from the Middle Persian word 'dānāg', meaning 'knowing' or 'wise'. It is related to the verb 'dānistan' (to know) in Persian.
文化的な背景
Wisdom ('hikmat' and 'dānāyi') is highly valued in Persian culture. Elders are often respected for their 'dānāyi', and stories frequently feature wise characters who guide others.
例文
پیرمرد دانا به ما نصیحت کرد.
everydayThe wise old man advised us.
دانشجویان به سخنان استاد دانا گوش فرا دادند.
academicThe students listened attentively to the wise professor.
او از بچگی خیلی دانا بود.
informalHe was very wise even as a child.
در این کتاب، شخصیت اصلی فردی دانا و شجاع است.
literaryIn this book, the main character is a wise and brave person.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
آدم دانا
Wise person
فردی دانا و باتجربه
A wise and experienced person
به فرد دانا مراجعه کنید
Consult a wise person
よく混同される語
'Dāna' emphasizes practical wisdom and good judgment, often gained through experience. 'Ālem' specifically refers to someone with deep academic or scholarly knowledge in a particular field.
'Dāna' is a broader term for wisdom and knowledge. 'Kheradmand' specifically highlights thoughtfulness, prudence, and philosophical insight.
文法パターン
Connect 'Dāna' to Wisdom
Think of 'Dāna' as someone who has 'done' a lot and therefore gained wisdom.
Avoid Overuse
While positive, calling everyone 'Dāna' might lose its impact. Use it for genuinely wise individuals.
Respect for Elders
In Persian culture, elders are often referred to as 'Dāna' due to their accumulated life experience and wisdom.
自分をテスト
جای خالی را با کلمه مناسب پر کنید:
معلم ما فرد بسیار ______ است و همیشه پاسخ سوالاتمان را میداند.
کلمه «دانا» به معنای عاقل و آگاه است و با توجه به اینکه معلم پاسخ سوالات را میداند، این صفت مناسبترین گزینه است.
بهترین گزینه برای توصیف یک فرد خردمند را انتخاب کنید:
کدام کلمه به بهترین نحو فردی را توصیف میکند که دانش و تجربه زیادی دارد؟
«دانا» به معنای فردی با دانش و تجربه زیاد است که با مفهوم سوال مطابقت دارد.
جملهای بسازید که در آن از صفت «دانا» استفاده شده باشد:
جمله مناسب با کلمات زیر بسازید: «او»، «فردی»، «دانا»، «است».
این جمله از نظر دستوری صحیح است و معنای روشنی دارد: توصیف فردی به عنوان دانا.
スコア： /3
よくある質問
4 問«دانا» به معنای داشتن دانش، تجربه و قضاوت خوب است. «عالم» بیشتر به کسی اشاره دارد که دانش تخصصی و آکادمیک در یک یا چند رشته دارد.
در اصل، «دانا» برای توصیف انسانها به کار میرود، اما گاهی ممکن است به صورت مجازی برای توصیف حیوانات یا حتی اشیاء در داستانها و ادبیات نیز استفاده شود.
با خواندن داستانها و گوش دادن به مکالمات فارسی، کاربرد این کلمه را در متن خواهید دید. سعی کنید افراد دانا در اطراف خود را با این کلمه توصیف کنید.
بله، «دانا» یک صفت مثبت و ارزشمند است که نشاندهنده هوش، تجربه و پختگی فرد است.
この単語を他の言語で
関連する文法
関連フレーズ
関連語彙
generalの関連語
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
