The word refers to a predatory sea creature but also describes a specific physical trait in men.
30秒でわかる単語
- A large, predatory cartilaginous fish living in oceans.
- Commonly used to describe specific shark species.
- Colloquially refers to men with no facial hair.
بررسی کلی
کلمه «کوسه» در زبان فارسی به جانور آبزی اشاره دارد که به دلیل دندانهای تیز و قدرت شکارگریاش مشهور است. از نظر زیستشناسی، کوسهها ماهیهایی با اسکلت غضروفی هستند که در سراسر اقیانوسهای جهان یافت میشوند. ۲) الگوهای کاربردی: این کلمه معمولاً به عنوان یک اسم عام برای اشاره به انواع مختلف خانواده کوسهسانان به کار میرود. همچنین در زبان عامیانه، کلمه کوسه برای اشاره به مردانی که ریش در نمیآورند نیز استفاده میشود که این کاربرد دوم کاملاً متفاوت از معنای جانورشناسی است. ۳) زمینههای رایج: در متون علمی، مستندهای حیاتوحش و اخبار مربوط به محیط زیست دریایی، استفاده از این واژه بسیار رایج است. همچنین در ادبیات داستانی یا فیلمها، کوسه اغلب به عنوان نمادی از خطر یا تهدید در اعماق دریا به تصویر کشیده میشود. ۴) مقایسه با کلمات مشابه: کلمه «ماهی» به عنوان یک واژه کلیتر برای تمام آبزیان استفاده میشود، در حالی که «کوسه» به یک گونه خاص و خطرناک اشاره دارد. کلمه «نهنگ» نیز با وجود اینکه در دریا زندگی میکند، پستاندار است و نباید با کوسه که ماهی است اشتباه گرفته شود.
例文
کوسه در اعماق اقیانوس شنا میکرد.
everydayThe shark was swimming in the depths of the ocean.
تحقیقات نشان میدهد که جمعیت کوسهها رو به کاهش است.
formalResearch shows that the shark population is decreasing.
اون پسر خیلی کمموه، بهش میگن کوسه!
informalThat boy has very little hair, they call him a shark!
بررسی فیزیولوژیک کوسهها برای درک سیستم تنفسی آنها ضروری است.
academicPhysiological examination of sharks is essential to understand their respiratory system.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
کوسه سفید
Great white shark
دندانهای کوسه
Shark teeth
قفس کوسه
Shark cage
よく混同される語
Whales are mammals that breathe air, while sharks are fish that breathe through gills.
Dolphins are intelligent mammals, whereas sharks are predatory fish.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The word 'کوسه' is standard in both formal and informal registers when referring to the animal. However, using it to describe a person's facial hair is informal and can be perceived as teasing or rude. Always ensure the context is clear to avoid misunderstanding.
よくある間違い
Learners often confuse 'کوسه' with 'نهنگ' (whale). Remember that sharks are specifically fish. Also, beginners sometimes try to use the slang meaning in formal settings, which is a significant social error.
Tips
Distinguish between biological and slang meanings
Always check the context. If the sentence is about the ocean, it's the fish; if it's about physical appearance, it's the slang.
Don't confuse shark with whale
Remember that sharks are fish, while whales are mammals. Using them interchangeably is scientifically incorrect.
Usage in Persian idioms
The term 'کوسه' regarding facial hair is deeply rooted in Persian culture but can be sensitive, so use it carefully.
語源
The Persian word 'کوسه' has ancient roots. Interestingly, the slang meaning for hairless men is historically related to the smooth skin of the shark.
文化的な背景
Sharks are often feared in Persian culture due to their portrayal in Western media as dangerous predators. The slang usage regarding facial hair is a common cultural trope in Iran.
覚え方のコツ
Think of the sharp sound 'Koos-eh' like the sharp teeth of the predator. Visualize a shark fin cutting through the water to remember the animal.
よくある質問
4 問خیر، کوسه یک ماهی است و با استفاده از آبشش تنفس میکند. پستانداران دریایی مانند دلفینها و نهنگها با کوسهها متفاوت هستند.
در زبان عامیانه فارسی، به مردانی که ریش و سبیل در نمیآورند یا صورتشان موی کمی دارد، به طنز یا کنایه کوسه میگویند.
خیر، تنها تعداد کمی از گونههای کوسه برای انسان خطرناک هستند. بسیاری از گونهها از ماهیهای کوچک یا پلانکتونها تغذیه میکنند.
اکثر کوسهها در آبهای شور اقیانوسها زندگی میکنند، اما برخی گونههای خاص مانند کوسه گاوماهی میتوانند برای مدتی در آبهای شیرین نیز دوام بیاورند.
自分をテスト
در مستند حیاتوحش، یک ___ بزرگ در حال شکار بود.
چون در متن به شکار در مستند حیاتوحش اشاره شده است.
کدام یک از موارد زیر یک ماهی غضروفی است؟
کوسه تنها گزینه در این لیست است که در رده ماهیهای غضروفی قرار میگیرد.
کوسه / اقیانوس / شنا میکند
ساختار صحیح جمله در فارسی فاعل، مفعول/متمم و فعل است.
スコア： /3
Summary
The word refers to a predatory sea creature but also describes a specific physical trait in men.
- A large, predatory cartilaginous fish living in oceans.
- Commonly used to describe specific shark species.
- Colloquially refers to men with no facial hair.
Distinguish between biological and slang meanings
Always check the context. If the sentence is about the ocean, it's the fish; if it's about physical appearance, it's the slang.
Don't confuse shark with whale
Remember that sharks are fish, while whales are mammals. Using them interchangeably is scientifically incorrect.
Usage in Persian idioms
The term 'کوسه' regarding facial hair is deeply rooted in Persian culture but can be sensitive, so use it carefully.
例文
4 / 4کوسه در اعماق اقیانوس شنا میکرد.
The shark was swimming in the depths of the ocean.
تحقیقات نشان میدهد که جمعیت کوسهها رو به کاهش است.
Research shows that the shark population is decreasing.
اون پسر خیلی کمموه، بهش میگن کوسه!
That boy has very little hair, they call him a shark!
بررسی فیزیولوژیک کوسهها برای درک سیستم تنفسی آنها ضروری است.
Physiological examination of sharks is essential to understand their respiratory system.
Related Content
関連語彙
natureの関連語
عامل
B1Factor; a circumstance, fact, or influence that contributes to a result.
عقاب
B1A large bird of prey with a massive hooked bill and keen eyesight.
علف
A1Grass, green vegetation covering the ground.
عنکبوت
A2An eight-legged arachnid that spins webs.
آببند
B1Weir; a low dam built across a river to raise the level of water.
آبخیز
B1Watershed; an area or ridge of land that separates waters flowing to different rivers, basins, or seas.
آب و هوا
A1The state of the atmosphere at a place and time; weather.
آب و خاک
B1Water and soil; fundamental natural resources.
ابر
A1Cloud; a visible mass of condensed water vapor floating in the atmosphere.
ابری
A2Covered with clouds; overcast.
