The word 'Robe' means one-fourth and is frequently used to describe time segments or fractional parts of items.
30秒でわかる単語
- Represents one fourth of a whole.
- Commonly used for time and currency.
- Equivalent to one quarter.
مرور کلی
واژه «ربع» ریشه عربی دارد و در زبان فارسی به معنای عدد یکچهارم (۱/۴) است. این واژه یکی از پرکاربردترین کلمات برای بیان کسرها و تقسیمبندیهای زمانی و مقداری است.
الگوهای کاربردی
این کلمه معمولاً قبل از اسم میآید یا به صورت مستقل برای بیان مقدار استفاده میشود. مثلاً در ترکیب «ربع ساعت» به معنای ۱۵ دقیقه یا «ربع سکه» که یکی از قطعات طلا در ایران است.
زمینههای رایج
در زندگی روزمره، بیشترین کاربرد آن در خواندن ساعت (مثلاً ربع به هفت) و در معاملات مالی (مانند خرید سکه طلا) است. همچنین در متون ریاضی و علمی برای بیان کسرها استفاده میشود.
مقایسه با کلمات مشابه
«یکچهارم» معادل دقیق و فارسیِ «ربع» است. تفاوت اصلی در این است که «ربع» کمی رسمیتر و کوتاهتر است، در حالی که «یکچهارم» در همه متون (رسمی و غیررسمی) کاملاً رایج و قابل فهم است.
使い方のコツ
Robe is a neutral word used in both formal and informal contexts. It is highly frequent in daily speech when discussing time or portions. It is interchangeable with 'yek-chaharom' in most cases.
よくある間違い
Learners sometimes confuse 'Robe' with 'Nim' (half). Always remember 'Robe' is 1/4 and 'Nim' is 1/2. Also, avoid using 'Robe' for fractions other than 1/4.
覚え方のコツ
Think of a 'Robe' as a quarter of a pizza. Since a pizza is round, the word 'Robe' helps you visualize one of the four slices.
語源
The word originates from Arabic 'rub'', meaning one-fourth. It has been integrated into Persian for centuries.
文化的な背景
In Iranian culture, 'Robe' is heavily associated with the 'Robe Sekkeh' (gold coin), which is a popular gift for weddings and celebrations. It is also the standard way to express 15 minutes past the hour.
例文
یک ربع ساعت دیگر میرسم.
everydayI will arrive in a quarter of an hour.
ربع بودجه صرف هزینههای جاری شد.
formalA quarter of the budget was spent on current expenses.
ربع کیلو پنیر بخر.
informalBuy a quarter kilo of cheese.
ربع دایره شامل ۹۰ درجه است.
academicA quarter of a circle is 90 degrees.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
ربع به هشت
Quarter to eight (7:45)
یک ربع مانده
A quarter remains
ربعِ کل
A quarter of the total
よく混同される語
Nim means one-half (1/2), while Robe means one-fourth (1/4). Do not confuse these two basic fractions.
文法パターン
Use for time telling
When telling time, 'Robe' always refers to 15 minutes. Use it to sound natural when speaking about schedules.
Do not confuse with other fractions
Remember that 'Robe' specifically means 1/4. Do not use it for other fractions like 1/3 or 1/5.
Gold coins in Iran
In Iran, 'Robe Sekkeh' (Quarter Coin) is a very common financial asset. It is a specific term for a gold coin weighing one-fourth of a standard Bahar Azadi coin.
自分をテスト
جمله زیر را با کلمه مناسب کامل کنید.
برای رسیدن به ایستگاه، ___ ساعت وقت دارم.
ربع ساعت به معنای ۱۵ دقیقه است که در بافت جمله منطقیترین گزینه است.
🎉 スコア： /1
よくある質問
4 問خیر، ربع به معنای یکچهارم است. وقتی درباره زمان صحبت میکنیم، چون یک ساعت ۶۰ دقیقه است، ربع آن ۱۵ دقیقه میشود.
این دو کلمه مترادف هستند. «ربع» ریشه عربی دارد و «یکچهارم» ساختار فارسی دارد، اما هر دو در زبان روزمره به یک معنا به کار میروند.
بله، اگر چیزی قابل تقسیم به چهار قسمت مساوی باشد، میتوانید از این واژه استفاده کنید.
بله، این واژه در متون رسمی، اداری و حتی در اخبار برای بیان آمار و ارقام بسیار رایج است.
Summary
The word 'Robe' means one-fourth and is frequently used to describe time segments or fractional parts of items.
- Represents one fourth of a whole.
- Commonly used for time and currency.
- Equivalent to one quarter.
Use for time telling
When telling time, 'Robe' always refers to 15 minutes. Use it to sound natural when speaking about schedules.
Do not confuse with other fractions
Remember that 'Robe' specifically means 1/4. Do not use it for other fractions like 1/3 or 1/5.
Gold coins in Iran
In Iran, 'Robe Sekkeh' (Quarter Coin) is a very common financial asset. It is a specific term for a gold coin weighing one-fourth of a standard Bahar Azadi coin.
例文
4 / 4یک ربع ساعت دیگر میرسم.
I will arrive in a quarter of an hour.
ربع بودجه صرف هزینههای جاری شد.
A quarter of the budget was spent on current expenses.
ربع کیلو پنیر بخر.
Buy a quarter kilo of cheese.
ربع دایره شامل ۹۰ درجه است.
A quarter of a circle is 90 degrees.
この単語を他の言語で
関連語彙
generalの関連語
عادتوار
C1As a matter of habit; habitually.
عادی
A1Conforming to the usual or standard type; normal or ordinary.
عافیت
B2Well-being; the state of being comfortable, healthy, or happy.
عاجل
B2Requiring immediate attention or action; urgent.
عاقبت
C1The outcome or result of an action or event.
عاقل
A1Having or showing experience, knowledge, and good judgment; wise.
عالمگیر
C1Universal, worldwide, or affecting all parts of the world.
عالی
A1Excellent; extremely good or outstanding.
عام
B1General, common, public.
اعم از
B2Including; whether (used to introduce options).
