moderniser
To modernize. To adapt to modern needs or habits.
Moderniser means to update or adapt something to fit contemporary needs and practices.
30秒でわかる単語
- To update something to current standards.
- Applies to physical and abstract things.
- Essential for progress and relevance.
Summary
Moderniser means to update or adapt something to fit contemporary needs and practices.
- To update something to current standards.
- Applies to physical and abstract things.
- Essential for progress and relevance.
Think 'up-to-date'
When you hear 'moderniser', think about making something current or relevant for today.
Avoid 'modernizing' people
The verb typically applies to objects, systems, or concepts, not individuals directly.
Progress and change
Modernization is often linked to societal progress, economic development, and embracing new technologies.
例文
4 / 4Nous devons moderniser nos équipements de cuisine.
We need to modernize our kitchen equipment.
Le projet vise à moderniser le réseau de transport public.
The project aims to modernize the public transport network.
Il faut vraiment moderniser ce vieux téléphone !
We really need to modernize this old phone!
La recherche vise à moderniser les techniques agricoles.
Research aims to modernize agricultural techniques.
語族
覚え方のコツ
Think of 'modern' when you see 'moderniser'. It's about making something as modern as it can be.
Overview
Le verbe 'moderniser' est essentiel pour décrire le processus d'adaptation au présent. Il implique souvent l'introduction de nouvelles technologies, de nouvelles méthodes ou de nouvelles conceptions pour améliorer l'efficacité, le confort ou la pertinence. C'est un concept dynamique qui reflète l'évolution constante de la société.
On utilise 'moderniser' pour parler de la mise à jour de choses physiques (comme une maison ou une voiture) ou abstraites (comme un système ou une loi). Il est souvent suivi par un complément d'objet direct qui indique ce qui est modernisé. Par exemple, 'Nous devons moderniser notre site web' ou 'Le gouvernement a décidé de moderniser le système éducatif'.
Ce mot est fréquemment employé dans des contextes liés à l'économie (moderniser une usine), à la technologie (moderniser un logiciel), à l'urbanisme (moderniser un quartier), à la politique (moderniser l'administration) et à la culture (moderniser un musée). Il est aussi utilisé dans la vie quotidienne pour parler de rénovations ou de mises à jour.
Bien que 'moderniser' et 'améliorer' puissent parfois être utilisés de manière interchangeable, 'moderniser' met spécifiquement l'accent sur l'adaptation aux normes actuelles, tandis qu''améliorer' est plus général et peut concerner n'importe quel type de progrès. 'Actualiser' est très proche, surtout pour des documents ou des informations, signifiant les mettre à jour pour qu'ils reflètent la situation la plus récente. 'Renover' se concentre davantage sur la restauration ou la réparation, souvent d'un bâtiment, pour lui redonner son aspect ou sa fonctionnalité d'origine, ou une nouvelle jeunesse.
使い方のコツ
The verb 'moderniser' is widely used in various registers, from everyday conversation to formal reports. It carries a positive connotation, implying progress and adaptation. Be mindful that while it often involves technology, it can also refer to updating methods, laws, or styles.
よくある間違い
Learners might confuse 'moderniser' with 'renover' or 'améliorer'. Remember that 'moderniser' specifically implies bringing something up to current standards or practices, often incorporating new technology.
覚え方のコツ
Think of 'modern' when you see 'moderniser'. It's about making something as modern as it can be.
語源
The word 'moderniser' comes from the adjective 'moderne', which itself derives from the Latin 'modernus', meaning 'recent' or 'current'.
文化的な背景
The concept of modernization is central to discussions about development, progress, and societal change globally. It reflects a desire to move away from outdated practices and embrace advancements.
例文
Nous devons moderniser nos équipements de cuisine.
everydayWe need to modernize our kitchen equipment.
Le projet vise à moderniser le réseau de transport public.
formalThe project aims to modernize the public transport network.
Il faut vraiment moderniser ce vieux téléphone !
informalWe really need to modernize this old phone!
La recherche vise à moderniser les techniques agricoles.
academicResearch aims to modernize agricultural techniques.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
moderniser à la hussarde
to modernize hastily or carelessly
un effort de modernisation
a modernization effort
よく混同される語
'Renover' focuses on repairing and restoring something to a good condition, often a building. 'Moderniser' specifically implies bringing it up-to-date with current technology or standards.
'Améliorer' is a general term for making something better. 'Moderniser' is a specific type of improvement focused on updating to modern times.
文法パターン
Think 'up-to-date'
When you hear 'moderniser', think about making something current or relevant for today.
Avoid 'modernizing' people
The verb typically applies to objects, systems, or concepts, not individuals directly.
Progress and change
Modernization is often linked to societal progress, economic development, and embracing new technologies.
自分をテスト
Complétez la phrase avec le bon mot.
L'entreprise a décidé de ______ son site web pour attirer plus de clients.
Le contexte suggère une mise à jour pour être plus actuel et attrayant, ce qui correspond à 'moderniser'.
Choisissez la meilleure définition pour 'moderniser'.
Que signifie principalement 'moderniser' ?
La définition principale de 'moderniser' est d'adapter quelque chose aux besoins et habitudes modernes.
Reconstruisez la phrase logiquement.
moderniser / le / gouvernement / doit / les / infrastructures / anciennes
Cette structure suit le sujet-verbe-complément typique en français.
スコア： /3
よくある質問
4 問Moderniser vise à intégrer des éléments actuels et des technologies modernes. Rénover se concentre plus sur la réparation, la restauration et l'amélioration de l'état général, souvent sans nécessairement introduire des nouveautés technologiques majeures.
Non, ce n'est pas idiomatique. On ne modernise pas une personne directement. On pourrait dire que quelqu'un 's'est modernisé' dans ses idées ou son comportement, mais le verbe s'applique généralement à des choses, des systèmes ou des institutions.
On l'utilise dans des phrases où l'on décrit une action de mise à jour ou d'adaptation. Par exemple : 'Il faut moderniser le système informatique de l'entreprise pour rester compétitif.'
Beaucoup de choses peuvent être modernisées : des bâtiments, des équipements, des technologies, des méthodes de travail, des lois, des infrastructures, des logiciels, etc.
関連語彙
businessの関連語
aboutir
A2To succeed in doing something; to lead to a result.
abroger
B1To repeal or cancel a law, agreement, or contract.
accéder
A2To access; to obtain or retrieve information or a service.
accord commercial
B1Trade agreement; an international treaty about trade in goods and services.
accorder
B1To grant or give something to someone.
accroître
A2To increase, to enhance.
accru
B1Increased, enhanced; grown or intensified, especially in amount or degree.
acheminement
B2Routing or forwarding of goods.
acompte
B1Deposit, down payment; an initial payment made when buying something expensive.
acquéreur
B1Acquirer, purchaser; a person who buys something.
