意味
To work in coordination or move forward in unison with others.
文化的背景
The phrase is most visually represented during the January 26th parade in Delhi, where different state contingents and military units march. It symbolizes 'Unity in Diversity.' In the last 20 years, this phrase has become the slogan for the 'New India' where women are encouraged to enter the workforce and military. In Indian startups, 'matching steps' with global giants like Google or Amazon is a common way to talk about competitiveness and innovation. During protests or social movements (like the Chipko movement or modern climate marches), this phrase is used to call for solidarity.
Use with 'Waqt'
The most natural way to sound like a native is to use it with 'Waqt' (time) to mean staying modern.
Don't Pluralize
Avoid saying 'Kadmon se kadmon'. Keep it singular 'Kadam se kadam' for the idiomatic effect.
意味
To work in coordination or move forward in unison with others.
Use with 'Waqt'
The most natural way to sound like a native is to use it with 'Waqt' (time) to mean staying modern.
Don't Pluralize
Avoid saying 'Kadmon se kadmon'. Keep it singular 'Kadam se kadam' for the idiomatic effect.
Patriotic Tone
Using this in a speech about India will immediately make you sound inspiring and well-versed in cultural rhetoric.
自分をテスト
Fill in the blank with the correct postposition.
हमें वक्त ____ कदम से कदम मिलाना होगा।
When matching steps 'with' something like time (wakt), we use 'ke saath'.
Which sentence uses the idiom correctly in a figurative sense?
Choose the best option:
This correctly uses the idiom to mean teamwork/coordination.
Match the context with the appropriate Hindi sentence.
Contexts: 1. Gender Equality, 2. Military, 3. Technology
These are the standard contexts for the phrase.
Complete the dialogue.
Boss: 'प्रोजेक्ट बहुत मुश्किल है।' Employee: 'चिंता न करें सर, हम सब _________।'
This implies the team will work in coordination to solve the difficult project.
🎉 スコア： /4
ビジュアル学習ツール
練習問題バンク
4 問題हमें वक्त ____ कदम से कदम मिलाना होगा।
When matching steps 'with' something like time (wakt), we use 'ke saath'.
Choose the best option:
This correctly uses the idiom to mean teamwork/coordination.
左の各項目を右のペアと一致させてください:
These are the standard contexts for the phrase.
Boss: 'प्रोजेक्ट बहुत मुश्किल है।' Employee: 'चिंता न करें सर, हम सब _________।'
This implies the team will work in coordination to solve the difficult project.
🎉 スコア： /4
よくある質問
10 問No, it is mostly used figuratively for teamwork, social equality, and keeping pace with change.
Yes, it is a very respectful and professional way to express your commitment to the team.
'Saath chalna' is literal (walking together), while 'Kadam se kadam milana' implies perfect synchronization and effort.
It is neutral to formal. You can use it in a newspaper article or a business meeting.
Generally no, but if someone 'matches steps' with a bad person, it could imply they are following a wrong path in sync.
Use 'Duniya के साथ कदम से कदम मिलाना'.
Yes, it's very common to say 'Nayi technique ke saath kadam se kadam milana'.
It is of Persian/Arabic origin but is fully integrated into standard Hindi.
There isn't a direct single idiom, but 'Peechhe chhoot jana' (to be left behind) is the result of not matching steps.
Yes, to describe a couple that grows together and supports each other equally.
関連フレーズ
कंधे से कंधा मिलाना
similarTo stand shoulder to shoulder.
हाथ बटाना
specialized formTo lend a hand.
तालमेल बिठाना
synonymTo coordinate/harmonize.
एक और एक ग्यारह होना
builds on1 and 1 make 11 (Unity is strength).
