किन्तु
Formal equivalent of 'lekin' (but).
Kintu is the formal way to say 'but' when contrasting two ideas.
30秒でわかる単語
- A formal conjunction used to express contrast between two clauses.
- Commonly found in literature, formal writing, and professional speeches.
- Serves the same functional purpose as the informal word 'lekin'.
Summary
Kintu is the formal way to say 'but' when contrasting two ideas.
- A formal conjunction used to express contrast between two clauses.
- Commonly found in literature, formal writing, and professional speeches.
- Serves the same functional purpose as the informal word 'lekin'.
Use Kintu for Formal Writing
When writing emails or essays, prefer 'kintu' over 'lekin' to sound more professional and polished.
Avoid Overusing Formal Connectors
Do not use 'kintu' in very casual conversations with friends, as it might sound unnatural or overly dramatic.
Literary Significance
In Hindi literature and classical poetry, 'kintu' is frequently used to provide a rhythmic and sophisticated flow to the narrative.
例文
4 / 4मैं जाना चाहता था, किन्तु समय नहीं मिला।
I wanted to go, but I didn't get the time.
योजना अच्छी थी, किन्तु क्रियान्वयन में कमी रही।
The plan was good, but there was a lack in execution.
किन्तु मुझे यह पसंद नहीं आया।
But I didn't like this.
लेखक ने तर्क दिया, किन्तु साक्ष्य अपर्याप्त थे।
The author argued, but the evidence was insufficient.
語族
覚え方のコツ
Remember that 'Kintu' sounds like 'Can-to'—think 'I can do it, Kintu (but) I need more time.' This helps link the contrast in the word's meaning.
अवलोकन
'किन्तु' हिंदी भाषा का एक महत्वपूर्ण समुच्चयबोधक शब्द है। इसका मुख्य कार्य दो ऐसे वाक्यों या वाक्यांशों को जोड़ना है जो आपस में विरोधाभास रखते हैं। यद्यपि 'लेकिन' और 'मगर' भी इसी अर्थ में प्रयुक्त होते हैं, 'किन्तु' का स्थान औपचारिक लेखन, समाचार पत्रों और साहित्यिक रचनाओं में अधिक होता है।
प्रयोग के तरीके
इसका प्रयोग वाक्य के बीच में किया जाता है। यह अक्सर एक सकारात्मक कथन के बाद नकारात्मक प्रभाव या बाधा को दर्शाने के लिए उपयोग होता है। उदाहरण के लिए, 'मैं जाना चाहता था, किन्तु समय नहीं था।' यहाँ 'किन्तु' स्पष्ट रूप से इच्छा और वास्तविकता के बीच के अंतर को दर्शाता है।
सामान्य संदर्भ
इसका प्रयोग औपचारिक पत्रों, भाषणों, और अकादमिक निबंधों में बहुत आम है। अनौपचारिक बातचीत में लोग 'लेकिन' का प्रयोग करना अधिक पसंद करते हैं, जबकि 'किन्तु' का प्रयोग लेखन को अधिक गंभीर और शिष्ट बनाता है।
समान शब्दों की तुलना
'लेकिन' सबसे अधिक प्रचलित और बोलचाल का शब्द है। 'मगर' का प्रयोग अक्सर भावनाओं या झुंझलाहट को व्यक्त करने के लिए किया जाता है। 'किन्तु' तुलनात्मक रूप से अधिक औपचारिक है और इसका प्रयोग तर्कपूर्ण वाक्यों में अधिक प्रभावी लगता है। 'परंतु' भी 'किन्तु' का ही एक अन्य औपचारिक विकल्प है।
使い方のコツ
Use 'kintu' when you want to sound sophisticated in written communication. It is ideal for reports, essays, and formal speeches. Avoid it in casual text messages or quick conversations where 'lekin' feels more natural.
よくある間違い
Many learners use 'kintu' alongside 'lekin' in the same sentence, which is redundant. Another mistake is using it to connect two identical sentiments, whereas it should only connect contrasting ones. Ensure the tone of your sentence matches the formality of the word.
覚え方のコツ
Remember that 'Kintu' sounds like 'Can-to'—think 'I can do it, Kintu (but) I need more time.' This helps link the contrast in the word's meaning.
語源
The word 'kintu' is derived from Sanskrit. It is a compound of 'kim' (what) and 'tu' (but/however), historically used to introduce a counter-question or a contrasting point.
文化的な背景
Kintu is deeply rooted in Hindi literature and formal education. Using it correctly demonstrates a good grasp of the language's formal register and is often appreciated in intellectual circles.
例文
मैं जाना चाहता था, किन्तु समय नहीं मिला।
everydayI wanted to go, but I didn't get the time.
योजना अच्छी थी, किन्तु क्रियान्वयन में कमी रही।
formalThe plan was good, but there was a lack in execution.
किन्तु मुझे यह पसंद नहीं आया।
informalBut I didn't like this.
लेखक ने तर्क दिया, किन्तु साक्ष्य अपर्याप्त थे।
academicThe author argued, but the evidence was insufficient.
語族
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
किन्तु-परन्तु करना
to make excuses or delay
किन्तु यह तो अलग बात है
but that is a different matter
किन्तु सत्य यह है
but the truth is
よく混同される語
Lekin is the most common, everyday word for 'but'. Kintu is its formal, literary counterpart.
Parantu is also a formal synonym for Kintu. They are almost perfectly interchangeable in most formal contexts.
文法パターン
Use Kintu for Formal Writing
When writing emails or essays, prefer 'kintu' over 'lekin' to sound more professional and polished.
Avoid Overusing Formal Connectors
Do not use 'kintu' in very casual conversations with friends, as it might sound unnatural or overly dramatic.
Literary Significance
In Hindi literature and classical poetry, 'kintu' is frequently used to provide a rhythmic and sophisticated flow to the narrative.
自分をテスト
सही शब्द चुनकर खाली स्थान भरें।
वह बहुत मेहनती है, ___ उसे सफलता नहीं मिली।
यहाँ दो विपरीत स्थितियों की बात हो रही है, इसलिए 'किन्तु' सही विकल्प है।
वाक्य के अर्थ को पहचानें।
इनमें से कौन सा वाक्य औपचारिक है?
'किन्तु' का प्रयोग वाक्य को अधिक औपचारिक और व्यवस्थित बनाता है।
दिए गए शब्दों से वाक्य बनाएं।
किन्तु + बारिश + खेल
यह वाक्य सही व्याकरणिक संरचना और अर्थ को दर्शाता है।
スコア： /3
よくある質問
4 問हाँ, व्याकरण की दृष्टि से दोनों का अर्थ समान है। हालाँकि, 'किन्तु' का प्रयोग औपचारिक लेखन में बेहतर माना जाता है।
बोलचाल में इसका प्रयोग किया जा सकता है, लेकिन यह सुनने में थोड़ा अधिक गंभीर या साहित्यिक लग सकता है।
नहीं, 'किन्तु' और 'परंतु' दोनों का अर्थ 'लेकिन' होता है, इसलिए एक ही वाक्य में दोनों का प्रयोग अनावश्यक है।
साहित्यिक लेखन में कभी-कभी वाक्य की शुरुआत में इसका प्रयोग होता है, लेकिन सामान्यतः यह दो उपवाक्यों को जोड़ने के लिए बीच में ही आता है।
関連語彙
familyの関連語
आबाद
B1Inhabited, prosperous; populated and flourishing.
आँचल
B1Corner of a sari (symbol of mother's protection).
आचरण
B1The way a person behaves; conduct.
आँगन
A2Courtyard; an unroofed area that is completely or mostly enclosed by the walls of a house.
आंगन
A2An open, uncovered area, often paved, adjacent to a house; a courtyard.
आग्रह करना
B1To request; to insist; to ask earnestly or formally.
आज्ञा
B1An instruction or command; permission.
आज्ञा का पालन करना
B1To obey orders or commands.
आज्ञाकारी
B1Complying with commands or requests; obedient.
आज्ञकारी
B1Obedient; complying or willing to comply with an order or request.
