Pagar refers to the salary or remuneration one receives for their work or services.
30秒でわかる単語
- Salary or pay for work done.
- Received regularly for services.
- Commonly called 'Vetan' or 'Tankhwah'.
Overview
पगार एक हिंदी शब्द है जिसका अर्थ है किसी व्यक्ति को उसकी सेवाओं या नौकरी के बदले में मिलने वाला पारिश्रमिक। यह शब्द विशेष रूप से उन भुगतानों के लिए प्रयोग किया जाता है जो नियमित अंतराल पर, जैसे मासिक या साप्ताहिक, किए जाते हैं। इसे सामान्य भाषा में 'वेतन' या 'तनख्वाह' के नाम से भी जाना जाता है। यह किसी कर्मचारी और नियोक्ता के बीच एक वित्तीय अनुबंध का हिस्सा होता है।
पगार का प्रयोग आमतौर पर तब किया जाता है जब हम किसी व्यक्ति की आय या उसके काम के बदले मिलने वाले पैसे की बात कर रहे होते हैं। यह एक संज्ञा है और वाक्य में इसका प्रयोग सीधा होता है। उदाहरण के लिए, 'उसकी पगार बढ़ गई है' या 'मेरी पगार अगले महीने मिलेगी'। इसका प्रयोग किसी भी प्रकार की नौकरी या सेवा के लिए हो सकता है, चाहे वह औपचारिक हो या अनौपचारिक।
पगार शब्द का प्रयोग अक्सर नौकरी, व्यवसाय, या किसी भी प्रकार के काम के संदर्भ में होता है जहाँ पैसे का लेन-देन शामिल हो। यह वित्तीय चर्चाओं, वेतन वृद्धि की बातचीत, या नौकरी की शर्तों को समझने में प्रयोग किया जाता है। उदाहरण के लिए, एक कंपनी अपने कर्मचारियों के लिए 'पगार नीति' बनाती है।
वेतन एक अधिक औपचारिक शब्द है और इसका अर्थ भी पगार के समान ही है। यह अक्सर सरकारी या बड़ी कंपनियों के संदर्भ में प्रयोग होता है।
मजदूरी आमतौर पर दिहाड़ी मजदूरों या शारीरिक श्रम करने वाले लोगों के लिए इस्तेमाल होता है, जो अक्सर दैनिक या साप्ताहिक आधार पर भुगतान पाते हैं। पगार की तुलना में यह कम नियमित हो सकता है।
तनख्वाह भी पगार का एक सामान्य पर्यायवाची है और इसका प्रयोग रोज़मर्रा की बातचीत में खूब होता है।
例文
मेरी पगार हर महीने की पहली तारीख को आ जाती है।
everydayMy salary arrives on the first of every month.
कंपनी ने अपने कर्मचारियों की पगार में 10% की वृद्धि की है।
formalThe company has increased its employees' salaries by 10%.
यार, इस महीने पगार लेट हो गई।
informalDude, the salary is late this month.
किसी भी सेवा-आधारित अर्थव्यवस्था में, श्रम का मूल्य उसकी पगार से आँका जाता है।
academicIn any service-based economy, the value of labor is measured by its remuneration.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
पगार कब मिलेगी?
When will the salary be received?
मेरी पगार बहुत कम है।
My salary is very low.
वेतन और पगार
Salary and wages
よく混同される語
While both 'pagar' and 'majdoori' refer to payment for work, 'majdoori' often implies daily wages for manual labor, whereas 'pagar' is typically a fixed salary for a more regular job.
'Bhatta' refers to an allowance or bonus paid in addition to the basic salary ('pagar'), often to cover specific expenses like travel or housing.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Pagar is a common and widely understood term in Hindi for salary. It can be used in both formal and informal settings. When discussing financial matters, it's a straightforward choice. Avoid using it for one-off payments or gifts.
よくある間違い
Some learners might confuse 'pagar' with 'majdoori' (daily wages) or 'bhatta' (allowance). Ensure you use 'pagar' for regular, fixed payments for a job. Don't use it for sporadic payments.
Tips
Understand Your Salary Basics
Pagar is the money you earn from your job. It's important to know how much you are getting and when.
Be Aware of Deductions
Sometimes, deductions like taxes are made from your Pagar. Understand what these are.
Salary Discussions
In India, discussing salary openly can be considered sensitive, though it's becoming more common in professional circles.
語源
The word 'pagar' likely originates from the Portuguese word 'pagar', meaning 'to pay'. This reflects historical trade and colonial influences in the Indian subcontinent.
文化的な背景
In many Indian households, the timely arrival of 'pagar' is crucial for managing monthly expenses. Discussions about salary hikes are common during performance reviews or job changes.
覚え方のコツ
Think of 'Pagar' as the 'Pay' you get regularly. Imagine a 'Ghar' (home) that your 'Pay' helps you maintain.
よくある質問
4 問पगार और वेतन दोनों का अर्थ एक ही है - काम के बदले मिलने वाला पैसा। हालांकि, 'वेतन' शब्द का प्रयोग अक्सर अधिक औपचारिक संदर्भों में किया जाता है, जैसे कि सरकारी नौकरियों या बड़ी कंपनियों में।
नहीं, पगार का प्रयोग किसी भी प्रकार की सेवा या काम के बदले मिलने वाले भुगतान के लिए किया जा सकता है, भले ही वह औपचारिक नौकरी न हो।
पगार आमतौर पर एक निश्चित अवधि के बाद मिलती है, जैसे कि महीने के अंत में या हर दो हफ्ते में, जैसा कि नियोक्ता और कर्मचारी के बीच तय हुआ हो।
यह नियोक्ता और देश के नियमों पर निर्भर करता है। कई बार पगार से टैक्स और अन्य कटौतियाँ की जाती हैं, और शुद्ध राशि कर्मचारी को मिलती है।
自分をテスト
मुझे हर महीने समय पर ___ मिल जाती है।
वाक्य का अर्थ है कि हर महीने काम के बदले पैसे मिलते हैं, जिसके लिए 'पगार' सबसे उपयुक्त शब्द है।
एक शिक्षक को उनके काम के बदले क्या मिलता है?
शिक्षक को उनके शिक्षण कार्य के बदले नियमित रूप से मिलने वाले धन को पगार कहा जाता है।
बढ़ गई / मेरी / पगार / इस साल
यह वाक्य व्याकरण की दृष्टि से सबसे सही है और 'पगार' शब्द का उचित प्रयोग दर्शाता है।
スコア： /3
Summary
Pagar refers to the salary or remuneration one receives for their work or services.
- Salary or pay for work done.
- Received regularly for services.
- Commonly called 'Vetan' or 'Tankhwah'.
Understand Your Salary Basics
Pagar is the money you earn from your job. It's important to know how much you are getting and when.
Be Aware of Deductions
Sometimes, deductions like taxes are made from your Pagar. Understand what these are.
Salary Discussions
In India, discussing salary openly can be considered sensitive, though it's becoming more common in professional circles.
例文
4 / 4मेरी पगार हर महीने की पहली तारीख को आ जाती है।
My salary arrives on the first of every month.
कंपनी ने अपने कर्मचारियों की पगार में 10% की वृद्धि की है।
The company has increased its employees' salaries by 10%.
यार, इस महीने पगार लेट हो गई।
Dude, the salary is late this month.
किसी भी सेवा-आधारित अर्थव्यवस्था में, श्रम का मूल्य उसकी पगार से आँका जाता है।
In any service-based economy, the value of labor is measured by its remuneration.
Related Content
関連語彙
workの関連語
आचार संहिता
B1A set of rules outlining the responsibilities of, or proper practices for, an individual or organization.
आगे बढ़ाना
A2To make progress; to promote or advance something.
आहरित करना
B1To withdraw money; to take money out of an account.
आहिस्ता-आहिस्ता
B1Slowly, gradually; at a slow pace; in a gentle or unhurried manner.
आजीविका
B1Livelihood; a means of securing the necessities of life.
आंकड़े इकट्ठा करना
B1To gather facts and statistics for analysis.
आलेख तैयार करना
B1To draft a document; to prepare a written piece.
आलस्य से
B1Lazily; in a way that shows a lack of effort or enthusiasm.
आमदनी
A2Income, earnings
आने वाला कल
B1On the day after today.
