Grammar Rule in 30 Seconds
Use -(으)ㄹ 만큼 to describe the degree or extent of an action or state, meaning 'as much as' or 'to the extent that'.
- Attach -ㄹ 만큼 to verb stems ending in a vowel (e.g., 가다 -> 갈 만큼).
- Attach -을 만큼 to verb stems ending in a consonant (e.g., 먹다 -> 먹을 만큼).
- Use it with nouns directly by adding 만큼 (e.g., 너만큼).
Overview
-(으)ㄹ 만큼です。日本語では「それくらい」「〜するほど」といった表現を日常的に使いますが、韓国語の-(으)ㄹ 만큼もまさにその役割を担っています。この文法は、ある動作や状態がどの程度のレベルに達しているか、あるいは何と同等の量や価値があるかを示す際に使われます。B1レベルの学習者にとって、この文法を習得することは「ただ事実を述べる」段階から、「ニュアンスや程度を詳しく描写する」段階へとステップアップすることを意味します。만큼は「依存名詞」として機能します。依存名詞とは、それ単体では意味をなさず、必ず前の言葉（連体形）を受けて初めて意味が成立する言葉のことです。この構造は、日本語の「〜くらい」が名詞や動詞に直接接続するのと似ていますが、韓国語では「連体形（-(으)ㄹや-(으)ㄴ）」を介して接続するという点が最大の特徴です。この「連体形」というフィルターを通すことで、動作の未来性や可能性、あるいは完了した事実をより厳密に区別することができるのです。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われるこの表現をマスターすることで、あなたの韓国語は一段と自然で洗練されたものになるはずです。ぜひ、この「程度の尺度」を使いこなせるようになりましょう。-(으)ㄹ 만큼の核となるのは、依存名詞である만큼です。日本語の「分（ぶん）」や「量」といった漢字のイメージに近い言葉で、基準や程度を表します。ここに、動詞や形容詞の連体形である-(으)ㄹ（未来・推量・可能性）や-(으)ㄴ（過去・完了）が組み合わさることで、非常に論理的な比較表現が生まれます。-을を付け、먹을 만큼とします。この-을は、日本語の「食べるような（量）」という未来や可能性のニュアンスを含んだ連体修飾の形です。-(으)ㄴ 만큼という過去形との対比も重要です。日本語では「食べた分だけ」と言いますが、韓国語では먹은 만큼となります。ここで-은を使うことで、「すでに食べたという事実に基づいた分量」というニュアンスが明確になります。日本語の「〜した分だけ」という表現とほぼ1対1で対応しますが、韓国語の方が時制（過去か未来か）を厳格に区別する傾向があります。さらに、만큼は名詞に直接接続することもできます。나만큼（私くらい）、하늘만큼（空くらい）のように、助詞のように機能する点も日本語の「〜くらい」と非常に似ており、日本人学習者にとっては直感的に理解しやすい文法構造だと言えます。-(으)ㄹ 만큼の接続は、動詞・形容詞の語幹の形と、名詞への接続でルールが異なります。- 1母音語幹：
가다→갈 만큼（行くくらい） - 2子音語幹：
먹다→먹을 만큼（食べるくらい） - 3リアル語幹：
살다→살 만큼（生きるくらい） - 4ㅂ不規則：
돕다→도울 만큼（助けるくらい）
배부를 만큼 먹었어요と言います。これは「満腹」という基準に達するまで食べたというニュアンスです。죽을 만큼 아파요と表現します。これは強調表現として非常に一般的です。また、「〜するほど〜だ」という因果関係を示す際にも使われます。例えば「忙しくて死にそうだ」という時、눈코 뜰 새 없을 만큼 바빠요（目や鼻を動かす暇もないくらい忙しい）のように、極端な状況を説明する際に非常に効果的です。노력한 만큼 성과가 있어요（努力した分だけ成果がある）のように、原因と結果が比例していることを示す際に-(으)ㄴ 만큼を使います。これはビジネスの場や、学習のアドバイスをする際によく使われる表現です。너만큼 예쁜 사람은 없어（君くらい綺麗な人はいない）のように、特定の基準となる名詞を提示して比較します。日本語の「〜くらい」と完全に同じ感覚で使えますので、会話の中でどんどん取り入れてみてください。- 1連体形語尾の脱落：日本語の「食べるくらい」を直訳して
먹다 만큼としてしまうミスです。韓国語では必ず먹을 만큼のように連体形にする必要があります。これは日本語の「〜する」という辞書形が韓国語の「〜する」という連体形と一致しないため、L1（母国語）の干渉が強く働いています。 - 2分かち書きのミス：
만큼は依存名詞なので、前の単語と必ず離して書く必要があります。しかし、名詞（나만큼）の場合は助詞のようにくっつけて書くため、この区別が混乱しがちです。「動詞・形容詞＋만큼」は離す、「名詞＋만큼」はくっつける、とルール化して覚えましょう。 - 3
정도との混同：-(으)ㄹ 정도（程度）と-(으)ㄹ 만큼（分量・基準）は似ていますが、만큼は「比例・同等」のニュアンスが強く、정도は「大体のレベル・範囲」を表します。「努力した分だけ」と言いたいのに노력한 정도 성과가 있다とすると、少し不自然です。比例関係には만큼を使うという意識を持つことが大切です。
-(으)ㄹ 만큼と似た表現との比較表です。-(으)ㄹ 만큼 | 基準、比例、同等 | 〜くらい、〜分だけ |-(으)ㄹ 정도 | 範囲、目安、大体 | 〜程度、〜くらい |-(으)ㄹ 지경 | 極限状態、悪い結果 | 〜する寸前、〜するほどだ |-(으)ㄹ 지경は「泣き出す寸前だ」のように、ネガティブな極限状態によく使われます。対して-(으)ㄹ 만큼はポジティブ・ネガティブの両方に使え、より「バランスや同等性」を強調する表現です。-(으)ㄹ 만큼と-(으)ㄴ 만큼はいつ使い分けますか？-(으)ㄹ、すでに完了した動作や事実に基づいた結果について話すなら-(으)ㄴを使います。時制の意識を持つことが重要です。만큼は助詞として機能するため、スペースを空けずにくっつけて書きます。나만큼（私くらい）が正しい書き方です。Formation Table
| Verb/Adj Type | Ending | Example |
|---|---|---|
|
Vowel Ending
|
-ㄹ 만큼
|
가다 -> 갈 만큼
|
|
Consonant Ending
|
-을 만큼
|
먹다 -> 먹을 만큼
|
|
Noun
|
만큼
|
나 -> 나만큼
|
Meanings
This grammar expresses that the degree or extent of one action or state is equal to another.
Degree of Action
To the extent that an action occurs.
“숨을 쉴 수 없을 만큼 웃었다.”
“공부할 만큼 했다.”
Reference Table
| カテゴリー | 形 | 例文 | 意味 |
|---|---|---|---|
|
名詞
|
名詞 + 만큼
|
하늘만큼
|
空と同じくらい
|
|
動詞（未来・程度）
|
語幹 + -(으)ㄹ 만큼
|
죽을 만큼
|
死ぬほど / 死ぬくらい
|
|
動詞（過去）
|
語幹 + -(으)ㄴ 만큼
|
먹은 만큼
|
食べた分だけ
|
|
形容詞
|
語幹 + -(으)ㄹ 만큼
|
바쁠 만큼
|
忙しいほど
|
|
代名詞
|
代名詞 + 만큼
|
나만큼
|
私と同じくらい
|
|
強調
|
名詞 + 만큼이나
|
어제만큼이나
|
昨日と同じくらい（強調）
|
フォーマル度スペクトル
먹을 만큼 먹었습니다. (Daily life)
먹을 만큼 먹었어요. (Daily life)
먹을 만큼 먹었어. (Daily life)
먹을 만큼 먹었다. (Daily life)
만큼 の使い方（程度と範囲）
比較
- 나만큼 私と同じくらい
- 어제만큼 昨日と同じくらい
誇張
- 죽을 만큼 死ぬほど
- 쓰러질 만큼 倒れるほど
比率・分量
- 일한 만큼 働いた分だけ
- 먹은 만큼 食べた分だけ
만큼 vs 정도
만큼 のつなげ方
名詞ですか？
語幹が母音で終わる？
만큼 の使用シーン
日常生活
- • 私と同じくらいやって
- • 昨日と同じくらい寒い
SNS
- • 写真を撮るほど
- • 待った分だけ
仕事・勉強
- • 努力した分だけ
- • 働いた分だけ
レベル別の例文
나만큼 먹어요.
Eat as much as me.
이것만큼 좋아요.
It's as good as this.
너만큼 커요.
It's as big as you.
저만큼 주세요.
Give me as much as that.
갈 만큼 준비했어요.
I prepared enough to go.
먹을 만큼 가져가세요.
Take as much as you can eat.
볼 만큼 봤어요.
I've seen enough.
할 만큼 했어요.
I did as much as I could.
죽을 만큼 힘들었어요.
I was as tired as if I were dying.
기다릴 만큼 기다렸어요.
I waited as long as I could.
사랑할 만큼 사랑했어요.
I loved as much as I could.
배울 만큼 배웠어요.
I've learned as much as there is to learn.
그는 믿을 만큼 정직한 사람이다.
He is an honest person to the extent that he can be trusted.
이해할 만큼 설명해 주세요.
Please explain to the extent that I can understand.
참을 만큼 참았어요.
I have endured as much as I could.
놀랄 만큼 아름다워요.
It is beautiful to the point of being surprising.
성공할 만큼의 노력을 기울였다.
I exerted enough effort to succeed.
비난받을 만큼 잘못하지 않았다.
I didn't do anything wrong to the extent of deserving criticism.
기대할 만큼 결과가 좋았다.
The result was as good as expected.
상상할 만큼 끔찍한 일이었다.
It was as terrible as one could imagine.
그의 능력은 인정할 만큼 탁월하다.
His ability is excellent to the extent that it must be acknowledged.
감당할 만큼의 책임이 주어졌다.
I was given as much responsibility as I could handle.
후회할 만큼 미련이 남지 않는다.
I have no regrets to the point of wanting to change things.
존경할 만큼 인품이 훌륭하다.
Their character is excellent to the extent of being worthy of respect.
間違えやすい
Both express degree, but 정도 is approximate.
만 means 'only', 만큼 means 'as much as'.
처럼 means 'like', 만큼 means 'as much as'.
よくある間違い
나의만큼
나만큼
먹다만큼
먹을 만큼
가다만큼
갈 만큼
많이만큼
많을 만큼
했는 만큼
할 만큼
먹었만큼
먹었을 만큼
크기만큼
클 만큼
죽을 정도로 만큼
죽을 만큼
기다린 만큼
기다릴 만큼
사랑한 만큼
사랑할 만큼
성공할의 만큼
성공할 만큼
비난받은 만큼
비난받을 만큼
기대된 만큼
기대할 만큼
文型パターン
___ 만큼 먹었어요.
___ 만큼 노력했어요.
그는 ___ 만큼 똑똑해요.
___ 만큼의 가치가 있어요.
Real World Usage
오늘 죽을 만큼 힘들었어.
제 역량을 발휘할 만큼 노력하겠습니다.
먹을 만큼만 주문하세요.
놀랄 만큼 예쁜 풍경!
걸을 만큼 걸었어요.
이해할 만큼의 설명이 필요합니다.
「〜するのに十分な」のサイン
分かち書きに注意！
愛の定番フレーズ
Smart Tips
Use '죽을 만큼' to show extreme effort.
Attach 만큼 to the noun directly.
Use '먹을 만큼' to mean 'as much as you want'.
Use '참을 만큼' to show endurance.
発音
Liaison
The 'ㄹ' in '만큼' often sounds like a soft 'l' sound.
Emphasis
죽을 ↗만큼 힘들어요.
Rising pitch on '만큼' adds emotional intensity.
暗記しよう
記憶術
Think of '만큼' as a 'Measuring Cup' (M-ankum). You are measuring your action against a standard.
視覚的連想
Imagine a scale. On one side is your action, on the other is the limit. They are perfectly balanced.
Rhyme
To show the degree, use -ㄹ 만큼, it's as easy as a simple song.
Story
Min-su was hungry. He ate as much as he could (먹을 만큼). He was tired as much as a marathon runner (마라톤 선수만큼). He decided to sleep as much as he wanted (잘 만큼).
Word Web
チャレンジ
Write 3 sentences using '만큼' about your day in 5 minutes.
文化メモ
Koreans often use this to express humility or extreme effort.
Derived from the noun '만큼' meaning 'amount' or 'extent'.
会話のきっかけ
오늘 얼마나 먹었어요?
얼마나 공부했어요?
사랑하는 사람에게 얼마나 잘해줄 수 있어요?
성공하기 위해 어느 정도까지 노력할 수 있나요?
日記のテーマ
よくある間違い
Test Yourself
배가 고파서 [죽다] ______.
正しい文章はどれ？
공부한 만큼은 점수가 안 나왔어요.
Score: /3
練習問題
8 exercises나는 너___ 예뻐요.
그는 (먹을/먹다) 만큼 먹었어요.
Find and fix the mistake:
나의만큼 예뻐요.
만큼 / 죽을 / 힘들었어요 / 나는
I studied as much as I could.
죽을 만큼
Use '놀랄' and '만큼'.
그는 (믿을/믿은) 만큼 정직해요.
Score: /8
Practice Bank
10 exercises並べ替えて「私も君と同じくらい旅行したい」にしてください: [만큼] [여행하고] [너] [싶어] [나도]
「好きなだけ（望むだけ）食べて」を韓国語にすると？
正しい組み合わせを選んでください：
그는 모델______ 키가 커요.
「1時間くらい（およそ）待ちました」はどれ？
있는만큼 다 줄게요.
「水が凍るほど寒いです」を韓国語にすると？
나는 [너] ______ 못해.
「彼女は花と同じくらい綺麗です」の正しい綴りは？
並べ替えて「叫ぶほど驚きました」にしてください: [소리] [만큼] [지를] [놀랐어요]
Score: /10
よくある質問 (8)
Yes, you can use -었/았을 만큼 to describe a past extent.
It is neutral and used in all registers.
만 means 'only', 만큼 means 'as much as'.
Yes, e.g., '클 만큼' (as big as).
It is used when '만큼' modifies a following noun.
Yes, to express effort or capacity.
Use -을 만큼.
Yes, just attach it directly.
Scaffolded Practice
1
2
3
4
Mastery Progress
Needs Practice
Improving
Strong
Mastered
In Other Languages
tanto como
Spanish uses 'tanto' which changes with gender/number.
autant que
French requires specific prepositional structures.
so viel wie
German is a multi-word phrase.
くらい/ほど
Japanese has two distinct particles for this.
بقدر ما
Arabic uses a prepositional phrase.
一样
Chinese grammar is word-order based.
Learning Path
Prerequisites
Learn These First
関連動画
![[#집밥백선생] 사먹는 즉석 떡볶이 맛의 비밀은? 백종원이 알려주는 '즉떡 양념' 비법!! | EP26](https://sublearn.com/storage/thumbnails/uE2DvwjF66U.jpg)
Related Grammar Rules
〜するしかない (-ㄹ/을 수밖에 없다)
### Overview 韓国語の学習において、中級から上級へとステップアップする際、最も重要かつ表現の幅を広げてくれる文法の一つが...
現在進行形：～している (고 있다)
### Overview 韓国語の学習において、現在進行中の動作を表す「～している」という表現は、日常会話で最も頻繁に使われる文法の...
限界まで・これ以上ないほど：(-ㄹ/을 대로)
### Overview 韓国語学習者の皆さん、こんにちは。今回は、ある状態や動作が「限界まで達した」ことを表す、中上級レベルで非常...
〜にすぎない・ただ〜だけだ (-ㄹ/을 뿐이다)
### Overview 韓国語学習において、中級レベル（B2）に達すると、単に事実を述べるだけでなく、その事実に「限定」や「強調」の...
論理的な推測: -(으)ㄹ 법하다
### Overview 韓国語学習において、中級から上級へステップアップする際に欠かせないのが「論理性」や「根拠」を伴う推測の表現...
