Selfishness involves putting one's own interests above the needs and feelings of others.
30秒でわかる単語
- Prioritizing one's own benefit over others.
- Often used to criticize selfish behavior.
- Commonly used in interpersonal conflicts.
개요
'이기적이다'는 한자어 '이기(利己)'와 '적(的)' 그리고 서술격 조사 '-이다'가 결합된 단어입니다. 직역하면 '자기 자신에게 이로운 것'이라는 뜻이지만, 현대 한국어에서는 타인의 감정이나 상황보다 자신의 이익을 최우선으로 두는 부정적인 성향을 지칭합니다. 2) 사용 패턴: 주로 사람의 성격이나 특정 행동을 묘사할 때 쓰입니다. '그 사람은 참 이기적이다'와 같이 서술어로 쓰이거나, '이기적인 사람'처럼 관형사형으로 명사를 수식합니다. 3) 공통 문맥: 친구 사이에서 약속을 지키지 않거나, 직장에서 자기 일만 챙기는 동료를 비판할 때 자주 등장합니다. 때로는 사회 문제나 연애 관계에서 상대방의 배려 없는 태도를 꼬집는 단어로도 활용됩니다. 4) 유의어 비교: '자기중심적이다'는 자신의 관점에서만 세상을 보는 인지적 특성에 가깝고, '이기적이다'는 자신의 이익을 위해 타인에게 피해를 줄 수 있다는 의도적이고 행동적인 부정적 뉘앙스가 더 강합니다.
例文
그 사람은 너무 이기적이에요.
everydayThat person is too selfish.
이기적인 태도는 협업에 방해가 됩니다.
formalSelfish attitudes hinder collaboration.
너 왜 이렇게 이기적이야?
informalWhy are you being so selfish?
인간의 이기적인 본성에 관한 연구.
academicA study on the selfish nature of humans.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
이기적인 태도
selfish attitude
이기적인 선택
selfish choice
너무 이기적이다
too selfish
よく混同される語
Refers to a cognitive perspective where one views the world only through their own eyes. It is less about gain and more about lack of empathy or perspective.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Use this word carefully as it is a strong negative label. It is most common in casual arguments or formal critiques of behavior. Avoid using it in professional settings unless absolutely necessary to describe a problematic situation.
よくある間違い
People often misuse it to mean 'independent' or 'confident.' It is strictly negative in Korean, so avoid using it to describe someone who is simply self-reliant.
Tips
Use with caution in social settings
This word is a direct criticism. Avoid using it unless you are in a serious conflict or expressing strong disapproval.
Do not confuse with egocentrism
While related, '이기적' implies a focus on gain, whereas '자기중심적' focuses on perspective. Misusing them can change the nuance of your critique.
Collectivism in Korean culture
In Korea's collectivist society, being 'selfish' is highly discouraged. Harmony with the group is valued, making this label quite heavy.
語源
Derived from the Hanja characters 利 (benefit) and 己 (self), combined with the suffix -적 (having the nature of) and the verb -이다 (to be).
文化的な背景
Korean culture emphasizes '우리(we)' and '배려(consideration)'. Calling someone 'selfish' is a significant social accusation that suggests the person is failing to maintain harmony within the group.
覚え方のコツ
Think of the Hanja '利(benefit) 己(self)'. It literally means 'benefiting oneself' at the expense of others.
よくある質問
4 問상대방의 배려가 부족하다는 비판이므로 매우 부정적인 의미로 받아들여집니다. 따라서 대화 중 이 단어를 사용할 때는 신중해야 합니다.
자기중심적인 것은 관점의 문제라면, 이기적인 것은 행동과 이익의 문제입니다. 이기적인 태도는 타인에게 직접적인 피해를 줄 가능성이 높습니다.
아니요, 거의 예외 없이 부정적인 의미로 사용됩니다. 타인을 배려하지 않는 사람을 비난할 때 쓰는 단어입니다.
가장 대표적인 반대말은 '이타적이다'입니다. 이는 남을 위해 자신을 희생하거나 배려하는 마음을 가진 상태를 말합니다.
自分をテスト
남의 생각은 전혀 안 하고 자기 이익만 챙기는 사람은 정말 ___.
남의 생각은 안 하고 자기 이익만 챙기는 것은 이기적인 태도의 전형입니다.
상대방을 배려하지 않는 태도
이기적이다는 자기중심적이고 이익을 추구하는 성향을 뜻합니다.
친구 / 이기적이다 / 행동 / 그만하다
문맥상 상대방의 행동을 비판하며 멈추라고 요구하는 것이 가장 자연스럽습니다.
スコア： /3
Summary
Selfishness involves putting one's own interests above the needs and feelings of others.
- Prioritizing one's own benefit over others.
- Often used to criticize selfish behavior.
- Commonly used in interpersonal conflicts.
Use with caution in social settings
This word is a direct criticism. Avoid using it unless you are in a serious conflict or expressing strong disapproval.
Do not confuse with egocentrism
While related, '이기적' implies a focus on gain, whereas '자기중심적' focuses on perspective. Misusing them can change the nuance of your critique.
Collectivism in Korean culture
In Korea's collectivist society, being 'selfish' is highly discouraged. Harmony with the group is valued, making this label quite heavy.
例文
4 / 4그 사람은 너무 이기적이에요.
That person is too selfish.
이기적인 태도는 협업에 방해가 됩니다.
Selfish attitudes hinder collaboration.
너 왜 이렇게 이기적이야?
Why are you being so selfish?
인간의 이기적인 본성에 관한 연구.
A study on the selfish nature of humans.
Related Content
関連語彙
familyの関連語
백일
A2100th day celebration (of a baby).
환갑
A260th birthday celebration.
칠순
A270th birthday celebration.
팔순
A280th birthday celebration.
알아주다
B1To recognize/understand (feelings); to acknowledge someone's thoughts or efforts.
입양아
A2Adopted child; a child legally taken into another family.
양녀
B1Adopted daughter.
입양
A2Adoption; legally taking another's child as one's own.
귀여워하다
A2To adore, to find cute, to cherish.
정답다
A2To be affectionate; to be friendly.
