このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 noun 9分で読める

beslutning

例文 メモとヒント beslutning 30秒で
解説 beslutning in your Level:
At the A1 level, 'beslutning' might be a bit advanced, as beginners usually focus on the simpler word 'valg' (choice). However, if you encounter it, think of it simply as 'a decision'. You might see it in a basic sentence like 'Det er en god beslutning' (That is a good decision). At this stage, you don't need to worry about the formal nuances. Just recognize that it's a noun (a thing) and it relates to choosing something. You might hear it when someone is talking about a plan they have made. Focus on the fact that it is 'en beslutning' (masculine) and try to remember the phrase 'ta en beslutning' as a single unit of meaning. Don't worry about the plural or definite forms yet; just focus on recognizing the word when you see it in a text about someone making a big change, like moving to a new city or starting a new job. It's a 'power word' that helps you understand when something important has been decided.
無料登録して完全な解説を読む
By A2, you are starting to build more complex sentences and should be able to use 'beslutning' in basic contexts. You should know that you 'tar en beslutning' (take a decision) rather than 'makes' one. You can use simple adjectives with it, such as 'viktig' (important) or 'vanskelig' (difficult). For example: 'Jeg må ta en viktig beslutning' (I must make an important decision). You should also be familiar with the definite form 'beslutningen' (the decision) and the plural 'beslutninger' (decisions). At this level, you might use it to talk about your daily life or work: 'Beslutningen var ikke lett' (The decision was not easy). You are beginning to see the difference between a simple 'valg' (like what to wear) and a 'beslutning' (like which school to attend). Practice using it with the preposition 'om' to say what the decision is about, even if the rest of the sentence is simple.
無料登録して完全な解説を読む
At the B1 level, you are expected to use 'beslutning' correctly in both speech and writing. You should understand the difference between 'ta en beslutning' (neutral/common) and 'fatte en beslutning' (more formal). You can describe decision-making processes using words like 'vurdere' (consider) and 'veie for og imot' (weigh for and against). You should be able to use the word in professional contexts, such as discussing a project at work or a policy at school. Your sentences should be more complex: 'Etter å ha vurdert alle alternativene, tok vi en endelig beslutning' (After having considered all the alternatives, we made a final decision). You also start to recognize related words like 'beslutningsprosess' (decision-making process). You understand that 'beslutning' implies a level of seriousness and finality that 'valg' does not. This is the level where you start to 'feel' the weight of the word in a conversation.
At B2, you should have a nuanced understanding of 'beslutning' and its synonyms like 'avgjørelse' and 'vedtak'. You can use the word fluently in discussions about abstract topics, politics, and complex professional issues. You are comfortable using formal verbs like 'fatte', 'omstøte' (overturn), or 'opprettholde' (uphold) in relation to decisions. You can discuss the 'beslutningsgrunnlag' (the basis for a decision) and critique whether a decision was 'velbegrunnet' (well-founded). Your vocabulary is rich enough to use 'beslutning' in compound words effortlessly. You might say: 'Det er viktig med en demokratisk beslutningsprosess for å sikre legitimitet' (It is important with a democratic decision-making process to ensure legitimacy). You understand cultural nuances, such as the Norwegian preference for consensus before a 'beslutning' is reached. You can also use the word in idiomatic expressions and understand its role in formal Norwegian prose.
無料登録して完全な解説を読む
At the C1 level, you use 'beslutning' with the precision of a native speaker. You are aware of the subtle stylistic differences between 'beslutning', 'avgjørelse', 'vedtak', and 'bestemmelse' and choose the perfect word for the specific register. You can write professional reports or academic papers where you analyze 'strategiske beslutninger' (strategic decisions) or 'juridiske beslutninger' (legal decisions). You understand the historical and etymological roots of the word and how it fits into the broader Germanic language family. You can use it to discuss philosophy or complex psychology, such as 'beslutningsvegring' (decision paralysis/indecision). Your use of prepositions and collocations is flawless. You can handle high-level debates where 'beslutningsmyndighet' (decision-making authority) is a key theme. You are also sensitive to how the word is used in different dialects or specialized fields like medicine or law, where it might have specific technical meanings.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, 'beslutning' is a tool you wield with total mastery and creative flair. You can use it in highly sophisticated rhetorical contexts, perhaps using irony or metaphors related to decision-making. You understand the most obscure legal and administrative uses of the word. You can effortlessly switch between formal 'fatte et vedtak' and more colloquial expressions while maintaining the appropriate tone. You might explore the word's nuances in literature, analyzing how a 'skjebnesvanger beslutning' (fateful decision) drives a narrative. You can discuss the nuances of 'beslutningsstøttesystemer' in AI or 'nevrobiologiske beslutningsprosesser' in science. Your command of the word is such that you can even play with its form or use it in complex wordplay. You are fully integrated into the Norwegian linguistic landscape, recognizing the weight of 'beslutning' in everything from the King's speeches to the most complex Supreme Court rulings.
無料登録して完全な解説を読む
例文 メモとヒント

beslutning 30秒で

  • Beslutning means 'decision' in Norwegian and is used for both personal and formal choices.
  • The most common verbs used with it are 'ta' (everyday) and 'fatte' (formal).
  • It is a masculine/feminine noun: en beslutning / ei beslutning.
  • Commonly confused with 'valg' (simple choice) and 'avgjørelse' (outcome/decider).

The Norwegian word beslutning is a fundamental noun that translates to 'decision' or 'conclusion' in English. It represents the end result of a process where one has considered various options and finally settled on a specific course of action. While it is often used interchangeably with avgjørelse, 'beslutning' tends to carry a slightly more formal or definitive weight, frequently appearing in professional, legal, and administrative contexts. Understanding this word is crucial for anyone moving beyond basic Norwegian, as it is the cornerstone of discussing plans, responsibilities, and outcomes in both personal and work life.

Grammatical Gender
En beslutning (masculine) or Ei beslutning (feminine). Most learners and urban speakers prefer the masculine form.
Core Meaning
The act of deciding something or the result of that process; a firm intent to act.
Professional Usage
Commonly used in business meetings (fatte en beslutning) and legal rulings.

In Norwegian culture, the process of reaching a beslutning is often just as important as the decision itself. Norway is known for its 'flat hierarchy' and consensus-based decision-making. This means that a beslutning in a workplace is often preceded by extensive drøfting (discussion) where everyone's voice is heard. Therefore, when you hear someone say 'Vi har tatt en beslutning,' it often implies that a collective agreement has been reached after careful consideration of all perspectives.

Det var en vanskelig beslutning å ta, men vi er fornøyde nå.

The word is derived from the verb beslutte (to decide). It is part of a family of words that deal with finality and determination. When you use beslutning, you are signaling that the time for hesitation is over. It is a word of action and commitment. In everyday speech, you might hear people say 'Jeg har ikke tatt en beslutning ennå' (I haven't made a decision yet), indicating a state of ongoing deliberation. In more formal settings, such as government announcements, you will see 'Regjeringens beslutning' (The government's decision), which denotes an official policy or law change.

Furthermore, 'beslutning' is often paired with specific verbs. You don't just 'make' (gjøre) a decision in Norwegian; you 'take' (ta) or 'reach/grasp' (fatte) one. 'Å fatte en beslutning' is particularly common in written reports and news articles. This nuance is vital for sounding like a native speaker. The word also appears in various compounds, such as beslutningsprosess (decision-making process) and beslutningsmyndighet (authority to make decisions), highlighting its importance in organizational structures. Whether you are deciding on a career path or just choosing a new apartment, 'beslutning' is the word that encapsulates that moment of finality.

Using beslutning correctly requires understanding its collocations—the words it naturally hangs out with. The most common verb used with it is ta (to take). For example: 'Vi må ta en beslutning i dag' (We must make a decision today). However, in formal settings, the verb fatte is preferred. 'Styret har fattet en beslutning' (The board has reached a decision). This distinction is a hallmark of B1 and B2 level proficiency.

Collocation: Ta en beslutning
The standard, everyday way to say 'make a decision'. Suitable for most contexts.
Collocation: Fatte en beslutning
More formal. Used in business, law, and journalism. It implies a more weighty or official process.
Collocation: Omstøte en beslutning
To overturn or reverse a decision. Often used in legal or political contexts.

Etter lange diskusjoner kom de endelig til en beslutning.

When describing the decision, you can use various adjectives. A 'viktig beslutning' (important decision) is a common phrase. If a decision is final and cannot be changed, it is an 'endelig beslutning'. If it was hard to make, it's a 'vanskelig beslutning'. Notice how the adjective comes before the noun, following standard Norwegian word order. In plural, it becomes beslutninger. 'Mange beslutninger må tas før vi kan starte' (Many decisions must be made before we can start).

Another important aspect is the preposition used after the word. Usually, we use om (about) to specify what the decision is about. 'Beslutningen om å flytte til Norge' (The decision to move to Norway). You can also use vedrørende (regarding) in very formal writing. 'Beslutningen vedrørende budsjettet er utsatt' (The decision regarding the budget is postponed). By mastering these patterns, you can build complex and precise sentences that accurately convey your meaning in any situation, from a casual chat with a friend to a high-stakes business negotiation.

You will encounter beslutning across a wide spectrum of Norwegian life. In the workplace, it is ubiquitous. During meetings, you might hear a manager say, 'Vi trenger en beslutning på dette innen fredag' (We need a decision on this by Friday). In the news, anchors frequently report on 'politiske beslutninger' (political decisions) regarding healthcare, education, or the economy. It is a word that signifies power and the exercise of will.

The Workplace
Hear it in strategy sessions, project planning, and performance reviews.
The News
Used when reporting on court cases, government policies, and international treaties.
Personal Life
Used when discussing life-changing events like marriage, buying a home, or changing careers.

Hvem har myndighet til å ta denne beslutningen?

In Norwegian literature and film, beslutning often marks a turning point in the plot. It is the moment a character stops being passive and starts shaping their own destiny. If you watch Norwegian dramas like Exit or Hjem til jul, listen for how characters use this word when they are at a crossroads. It often carries an emotional weight, suggesting that the choice made will have lasting consequences. In academic settings, researchers talk about 'beslutningsstøtte' (decision support) systems or 'beslutningsteori' (decision theory), showing the word's reach into technical and scientific domains.

Culturally, Norwegians value transparency in how a beslutning is made. If a decision feels 'overkjørt' (overridden) or made without proper 'forankring' (anchoring/consensus), it often leads to friction. Therefore, you will often hear the word used alongside terms for process and inclusion. 'En demokratisk beslutning' is a highly valued concept in Norway. By listening for the context surrounding the word, you gain insight not just into the language, but into the social fabric of Norway itself. It is a word that bridges the gap between individual thought and social action.

One of the most common mistakes English speakers make is using the wrong verb with beslutning. In English, we 'make' a decision. If you translate this literally into Norwegian as 'gjøre en beslutning', it sounds very unnatural and 'English-y'. Remember: you ta (take) or fatte (reach) a beslutning. This is a classic 'false friend' of logic where the idiomatic usage differs between the two languages.

Mistake: Gjøre en beslutning
Incorrect. Use 'ta en beslutning' instead.
Mistake: Confusing with 'Valg'
'Valg' is a choice (like choosing an apple). 'Beslutning' is a decision (often more complex or formal).
Mistake: Gender Errors
Saying 'et beslutning' is incorrect. It is 'en' or 'ei'.

Feil: Jeg må gjøre en beslutning. Riktig: Jeg må ta en beslutning.

Another error is confusing beslutning with bestemmelse. While they are very similar, bestemmelse often refers to a regulation, a rule, or a provision in a law. If you are talking about your own personal choice, beslutning is usually better. If you are talking about a paragraph in a contract, bestemmelse is the right word. Additionally, learners sometimes struggle with the plural form. Remember that most masculine nouns ending in '-ing' follow a regular pattern: beslutning -> beslutninger -> beslutningene.

Finally, be careful with the preposition. English speakers often want to say 'decision for' (beslutning for). In Norwegian, we usually say 'beslutning om' (decision about/to). 'Beslutningen om å slutte i jobben' (The decision to quit the job). Using 'for' can occasionally work depending on the context, but 'om' is the safe, standard choice. By paying attention to these small details, you can avoid the 'uncanny valley' of language learning where your sentences are grammatically okay but sound fundamentally non-native.

Norwegian has several words that orbit the concept of 'decision', and choosing the right one can significantly improve your nuance. The most common alternative is avgjørelse. In many cases, they are interchangeable, but avgjørelse is often used for the 'deciding factor' or the 'outcome' of a competition. For example, 'Målet i siste minutt ble avgjørelsen' (The goal in the last minute was the decider).

Avgjørelse vs. Beslutning
'Beslutning' is more about the internal process of choosing; 'Avgjørelse' is often about the external outcome or a resolution to a conflict.
Vedtak
A formal resolution made by a committee, board, or government body. You 'fatte et vedtak'.
Valg
A choice between specific options. Also used for political elections.

Komiteen fattet et formelt vedtak i saken.

Another related word is konklusjon (conclusion). While a beslutning is about what you will do, a konklusjon is about what you have found out. You might reach a konklusjon based on evidence, which then leads you to take a beslutning. For example: 'Min konklusjon er at bilen er for dyr, så min beslutning er å ikke kjøpe den' (My conclusion is that the car is too expensive, so my decision is not to buy it). This logical flow is important in academic and analytical writing.

Lastly, consider the word bestemmelse. It can mean 'decision' in the sense of 'determination', but it most commonly refers to a specific rule or provision. 'I henhold til bestemmelsene' means 'according to the regulations'. Understanding these distinctions allows you to navigate professional environments with confidence. You won't just be 'making decisions'; you'll be 'reaching conclusions', 'passing resolutions', and 'following regulations'. This vocabulary depth is what separates a B1 learner from a C1 expert.

How Formal Is It?

豆知識

The 'slut' part of the word is the same root as in 'slutte' (to end), implying that a decision is the 'ending' of a period of doubt.

発音ガイド

UK /bɛˈslʉtnɪŋ/
US /bɛˈslʉtnɪŋ/
Stress is on the second syllable: be-SLUT-ning.
韻が合う語
slutning gutning utning forutsetning (partial) retning (slant) endring (slant) virkning (slant) måling (slant)
よくある間違い
  • Pronouncing the 'u' like the English 'u' in 'but'.
  • Dropping the 'g' at the end completely.
  • Stressing the first syllable instead of the second.
  • Making the 't' silent (it should be clearly heard).
  • Pronouncing 'sl' like 'shl' (common in some dialects but not standard Oslo).

難易度

読解 3/5

Easy to recognize but requires understanding of context.

ライティング 4/5

Requires correct verb collocations (ta/fatte).

スピーキング 4/5

The 'u' sound and 'ning' ending can be tricky.

リスニング 3/5

Clear pronunciation in standard Norwegian.

次に学ぶべきこと

前提知識

valg bestemme ta viktig tenke

次に学ぶ

avgjørelse vedtak forankring drøfting konsekvens

上級

skjønnsmessig overveielse legitimitet implementering konsensus
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

Det er en god beslutning.

It is a good decision.

Simple subject + verb + adjective + noun.

2

Vi tar en beslutning nå.

We take a decision now.

Present tense of 'å ta'.

3

Hva er din beslutning?

What is your decision?

Interrogative sentence with possessive pronoun.

4

Beslutningen er vanskelig.

The decision is difficult.

Definite singular form of the noun.

5

Jeg liker denne beslutningen.

I like this decision.

Demonstrative pronoun 'denne' + definite noun.

6

Er det en ny beslutning?

Is it a new decision?

Adjective 'ny' must agree with the masculine noun.

7

Min beslutning er ja.

My decision is yes.

Possessive pronoun 'min' for masculine noun.

8

Takk for din beslutning.

Thanks for your decision.

Preposition 'for' used for gratitude.

1

Vi må ta en beslutning om ferien.

We must make a decision about the vacation.

Modal verb 'må' + infinitive 'ta'.

2

Har du tatt en beslutning ennå?

Have you made a decision yet?

Present perfect tense 'har tatt'.

3

Det var en rask beslutning.

It was a quick decision.

Past tense 'var' + adjective.

4

Han fortalte meg om sin beslutning.

He told me about his decision.

Reflexive possessive 'sin' referring back to 'han'.

5

Vi trenger mange beslutninger i dag.

We need many decisions today.

Indefinite plural form 'beslutninger'.

6

Beslutningen ble tatt i går.

The decision was made yesterday.

Passive voice with 'ble'.

7

Hvem tok den beslutningen?

Who made that decision?

Demonstrative 'den' + definite noun.

8

Jeg støtter din beslutning helt.

I support your decision completely.

Adverb 'helt' used for emphasis.

1

Lederen fattet en viktig beslutning for firmaet.

The leader reached an important decision for the company.

Formal verb 'fattet' instead of 'tok'.

2

Vi må se på beslutningsprosessen vår.

We must look at our decision-making process.

Compound noun 'beslutningsprosess'.

3

Beslutningen om å selge huset var tung.

The decision to sell the house was heavy (difficult).

Preposition 'om' + infinitive phrase.

4

Det er viktig at beslutningen er velbegrunnet.

It is important that the decision is well-founded.

Subordinate clause starting with 'at'.

5

De kom til en beslutning etter lange forhandlinger.

They came to a decision after long negotiations.

Phrase 'komme til en beslutning'.

6

Beslutningen har store konsekvenser for oss.

The decision has great consequences for us.

Plural noun 'konsekvenser'.

7

Jeg er usikker på denne beslutningen.

I am unsure about this decision.

Adjective 'usikker' + preposition 'på'.

8

Hun har full myndighet til å ta beslutninger.

She has full authority to make decisions.

Noun 'myndighet' (authority).

1

Regjeringen har fattet en beslutning vedrørende de nye restriksjonene.

The government has reached a decision regarding the new restrictions.

Formal preposition 'vedrørende'.

2

Det kreves mot for å stå ved en upopulær beslutning.

It requires courage to stand by an unpopular decision.

Passive 'kreves' and phrase 'stå ved'.

3

Beslutningsgrunnlaget var dessverre mangelfullt.

The basis for the decision was unfortunately deficient.

Compound noun 'beslutningsgrunnlag'.

4

Vi kan ikke omstøte beslutningen på dette tidspunktet.

We cannot overturn the decision at this point.

Verb 'omstøte' (overturn).

5

En endelig beslutning vil bli kunngjort i morgen.

A final decision will be announced tomorrow.

Future passive 'vil bli kunngjort'.

6

Beslutningen var basert på grundige analyser.

The decision was based on thorough analyses.

Participle 'basert' + preposition 'på'.

7

Det er viktig med åpenhet i alle beslutningsorganer.

Openness in all decision-making bodies is important.

Compound noun 'beslutningsorganer' (plural).

8

Beslutningen ble møtt med både glede og skepsis.

The decision was met with both joy and skepticism.

Passive 'ble møtt' + prepositions.

1

Beslutningen bærer preg av politisk kompromiss.

The decision is characterized by political compromise.

Idiomatic expression 'bære preg av'.

2

Høyesteretts beslutning er rettskraftig og kan ikke ankes.

The Supreme Court's decision is legally binding and cannot be appealed.

Legal terms 'rettskraftig' and 'anke'.

3

Det foreligger ennå ingen beslutning fra departementet.

There is as yet no decision from the department.

Formal verb 'foreligge'.

4

Beslutningen må sees i lys av den økonomiske situasjonen.

The decision must be seen in light of the economic situation.

Idiom 'i lys av'.

5

Hun utviste stor beslutningskraft i en kritisk fase.

She showed great decisiveness in a critical phase.

Noun 'beslutningskraft' (decisiveness/power of decision).

6

Beslutningen ble tatt på et sviktende grunnlag.

The decision was made on a failing/weak basis.

Adjective 'sviktende' (failing).

7

Vi må unngå beslutningsvegring i denne saken.

We must avoid decision paralysis in this matter.

Noun 'beslutningsvegring'.

8

Beslutningen markerer et paradigmeskifte i norsk politikk.

The decision marks a paradigm shift in Norwegian politics.

Complex noun 'paradigmeskifte'.

1

Beslutningen er beheftet med betydelig usikkerhet.

The decision is fraught with significant uncertainty.

Formal adjective 'beheftet' (encumbered/fraught).

2

Ethvert forsøk på å omgå beslutningen vil bli sanksjonert.

Any attempt to bypass the decision will be sanctioned.

Verb 'omgå' (bypass) and 'sanksjonere'.

3

Beslutningen ble truffet i et lukket møte bak lukkede dører.

The decision was made in a closed meeting behind closed doors.

Verb 'treffe' (another formal alternative for 'ta').

4

Man må skille mellom den formelle beslutningen og den reelle praksisen.

One must distinguish between the formal decision and the actual practice.

Abstract distinction between 'formell' and 'reell'.

5

Beslutningens legitimitet hviler på en bred demokratisk forankring.

The decision's legitimacy rests on a broad democratic anchoring.

Genitive 'beslutningens' and noun 'forankring'.

6

Det er en skjebnesvanger beslutning som vil prege generasjoner.

It is a fateful decision that will characterize generations.

Adjective 'skjebnesvanger' (fateful).

7

Beslutningen ble ekspedert med uvanlig stor hastighet.

The decision was processed with unusually high speed.

Formal verb 'ekspedert' (dispatched/processed).

8

Å reversere beslutningen nå ville være politisk selvmord.

Reversing the decision now would be political suicide.

Infinitive as subject 'Å reversere'.

よく使う組み合わせ

ta en beslutning
fatte en beslutning
viktig beslutning
endelig beslutning
omstøte en beslutning
stå ved en beslutning
beslutningsprosess
vanskelig beslutning
beslutningsgrunnlag
rask beslutning

よく使うフレーズ

komme til en beslutning

— To reach a decision after discussion.

Vi kom endelig til en beslutning.

en tøff beslutning

— A very difficult or painful decision.

Det var en tøff beslutning å si opp.

på eget ansvar og beslutning

— Doing something based on one's own choice and risk.

Han gjorde det på egen beslutning.

en kollektiv beslutning

— A decision made by a group together.

Dette var en kollektiv beslutning.

å utsette en beslutning

— To delay making a decision.

Vi må utsette beslutningen til i morgen.

en klok beslutning

— A wise or smart decision.

Det viste seg å være en klok beslutning.

være i en beslutningsfase

— To be in the stage where a decision is being made.

Prosjektet er nå i en beslutningsfase.

en politisk beslutning

— A decision made within politics.

Dette er en ren politisk beslutning.

beslutningen står fast

— The decision is final and will not change.

Beslutningen står fast, uansett hva.

fremtvinge en beslutning

— To force a decision to be made.

Vi må fremtvinge en beslutning nå.

慣用句と表現

"å skjære igjennom"

— To cut through the talk and make a definitive decision.

Lederen måtte skjære igjennom og ta en beslutning.

Neutral/Informal
"å brenne broer"

— To make a decision that makes it impossible to return to the previous state.

Ved å ta den beslutningen brente han alle broer.

Neutral
"å kaste terningen"

— To make a decision from which there is no turning back (Alea iacta est).

Nå er terningen kastet; beslutningen er tatt.

Literary
"å sitte på gjerdet"

— To be unable or unwilling to make a decision.

Du kan ikke sitte på gjerdet lenger, du må ta en beslutning.

Informal
"å ta tyren ved hornene"

— To face a difficult situation and make a decision to deal with it.

Hun tok tyren ved hornene og tok den vanskelige beslutningen.

Neutral
"å veie sine ord"

— To be very careful before making a decision or statement.

Han veide sine ord før han tok beslutningen.

Neutral
"å ha kniven på strupen"

— To be forced to make a decision under extreme pressure.

Med kniven på strupen tok de en rask beslutning.

Informal
"å se an situasjonen"

— To wait and see before making a decision.

Vi må se an situasjonen før vi tar en beslutning.

Neutral
"å gjøre kort prosess"

— To make a very quick and decisive decision, often ending a long discussion.

Han gjorde kort prosess og tok beslutningen selv.

Neutral
"å sove på det"

— To wait until the next day to make a decision.

Jeg må sove på det før jeg tar en beslutning.

Informal

語族

名詞

beslutningstaker
beslutningsprosess
beslutningsmyndighet
beslutningsvegring

動詞

beslutte
bestemme

形容詞

besluttsom
ubesluttsom

関連

avgjørelse
vedtak
valg
bestemmelse
konklusjon
無料登録してすべての例文を見る

暗記しよう

記憶術

Think of 'be-SLUT-ning' as the 'SLUT' (end) of your thinking. Once you reach the 'slutning', the thinking is over and the action begins.

視覚的連想

Imagine a judge hitting a gavel. That sound is the 'beslutning' being made.

Word Web

valg avgjørelse fatte ta viktig endelig styret plan

チャレンジ

Try to use 'beslutning' in a sentence today when you decide what to have for lunch, but make it sound very formal for practice.

語源

Derived from the verb 'beslutte', which comes from Middle Low German 'beslūten'.

元の意味： Originally meant 'to lock up' or 'to enclose', evolving to mean 'to bring to a close' or 'to decide'.

Germanic (related to German 'Beschluss' and Dutch 'besluit').

文化的な背景

No specific sensitivities, but in political contexts, 'beslutning' can be a loaded word if it implies a lack of transparency.

English speakers often say 'make a decision', but Norwegians 'take' (ta) it. This is a key idiomatic difference.

The Norwegian Constitution (Grunnloven) contains many 'beslutninger'. Ibsen's characters often struggle with 'skjebnesvangre beslutninger'. The TV show 'Makta' depicts the intense 'beslutningsprosesser' in Norwegian politics.

実生活で練習する

実際の使用場面

Workplace

  • Vi trenger en beslutning.
  • Hvem tar beslutningen?
  • Beslutningsprosessen er i gang.
  • Fatte et vedtak.

Legal

  • Beslutningen er rettskraftig.
  • Omstøte en beslutning.
  • Anke en beslutning.
  • I henhold til beslutningen.

Personal Life

  • Jeg har tatt en beslutning.
  • En vanskelig beslutning.
  • Stå ved beslutningen.
  • Beslutningen om å gifte seg.

Politics

  • Regjeringens beslutning.
  • En demokratisk beslutning.
  • Politiske beslutninger.
  • Beslutningsmyndighet.

Academic

  • Beslutningsteori.
  • Kognitive beslutningsprosesser.
  • Beslutningsgrunnlag.
  • Analysere beslutningen.

会話のきっかけ

"Hva er den vanskeligste beslutningen du har tatt i år?"

"Hvordan tar dere beslutninger i din familie?"

"Foretrekker du å ta beslutninger raskt eller tenke lenge?"

"Har du noen gang angret på en viktig beslutning?"

"Hvem bør ha myndighet til å ta beslutninger om miljøet?"

日記のテーマ

Skriv om en beslutning som endret livet ditt totalt. Hva skjedde?

Hvordan ser en god beslutningsprosess ut for deg? Forklar trinnene.

Er det bedre å ta en rask beslutning som er feil, eller å bruke lang tid på å ta den riktige?

Beskriv en situasjon der du led av beslutningsvegring. Hvordan løste du det?

Hvilke beslutninger mener du regjeringen bør prioritere akkurat nå?

無料登録してヒントとメモを見る

関連コンテンツ

この単語を他の言語で

beslutning Danish
役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！