A 'ciclista' is a person who rides a bicycle, for any purpose.
30秒でわかる単語
- Person who rides a bicycle.
- Used for transport, leisure, or sport.
- Common in traffic, sports, and urban mobility discussions.
Overview
A palavra 'ciclista' em português refere-se a qualquer indivíduo que utiliza a bicicleta como principal meio de locomoção, prática desportiva ou atividade recreativa. É um termo bastante comum e amplamente utilizado em diversas situações, refletindo a popularidade da bicicleta em muitas culturas, incluindo a lusófona.
O termo é usado de forma genérica para descrever qualquer pessoa que anda de bicicleta. Pode ser qualificado para especificar o tipo de atividade, como 'ciclista de estrada', 'ciclista de montanha' (MTB), 'ciclista urbano' ou 'ciclista profissional'. É comum em contextos que envolvem trânsito, esporte, turismo e lazer.
É frequentemente encontrado em notícias sobre acidentes de trânsito envolvendo ciclistas, em artigos sobre eventos esportivos como o Tour de France ou o Giro d'Italia, em guias de turismo que sugerem passeios de bicicleta, e em discussões sobre mobilidade urbana e sustentabilidade. Também aparece em regulamentos de trânsito e em conversas informais sobre atividades físicas.
Enquanto 'ciclista' se refere especificamente à pessoa que anda de bicicleta, palavras como 'pedestre' referem-se a quem anda a pé, e 'motorista' a quem conduz um veículo motorizado. 'Atleta' é um termo mais genérico para quem pratica esporte, podendo incluir o ciclista, mas não se limitando a ele. 'Ciclista' é específico para a atividade ciclística.
例文
O ciclista atravessou a rua na faixa de segurança.
everydayThe cyclist crossed the street at the crosswalk.
A organização do evento confirmou a participação de renomados ciclistas internacionais.
formalThe event organizers confirmed the participation of renowned international cyclists.
Ele é um ciclista de fim de semana, adora pedalar na serra.
informalHe's a weekend cyclist, he loves riding his bike in the mountains.
A análise do impacto do ciclismo como modal de transporte revelou um aumento significativo no número de ciclistas urbanos.
academicThe analysis of cycling's impact as a mode of transport revealed a significant increase in the number of urban cyclists.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
andar de bicicleta
to ride a bicycle
dia sem carro
car-free day
ciclovia
bike path / cycle lane
よく混同される語
A 'pedestre' is a person who walks, while a 'ciclista' is someone who rides a bicycle.
A 'motociclista' rides a motorcycle, which is a motorized vehicle, whereas a 'ciclista' rides a bicycle, typically human-powered.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
The term 'ciclista' is neutral and widely understood. It can be used in formal and informal contexts. When discussing sports, specifying the type of cycling (e.g., mountain biking, road cycling) might be necessary for clarity.
よくある間違い
Some learners might confuse 'ciclista' with 'motociclista' (motorcyclist). Always ensure the context clearly indicates a bicycle is involved. Ensure correct gender agreement when using adjectives with 'ciclista' (e.g., 'o ciclista' vs. 'a ciclista').
Tips
Identify the cyclist's activity
Use adjectives like 'urbano', 'esportivo', or 'profissional' to specify the type of cyclist.
Safety first for cyclists
Always remember that cyclists are vulnerable road users. Drivers should be extra cautious.
Bicycle culture in Portuguese-speaking countries
Cycling is a growing trend for sport, health, and sustainable transport in Brazil, Portugal, and other Lusophone nations.
語源
The word 'ciclista' derives from 'ciclismo' (cycling), which in turn comes from the Greek word 'kyklos' meaning 'circle' or 'wheel'. The '-ista' suffix denotes a person who practices or is associated with the activity.
文化的な背景
In many Portuguese-speaking countries, cycling is increasingly recognized as a healthy, sustainable, and cost-effective mode of transportation, leading to more infrastructure like bike lanes and increased social acceptance of cyclists.
覚え方のコツ
Think of 'cycle' in English. 'Ciclista' is the person who does the cycling. Imagine a 'sissy' who only rides a bike - 'ciclista'.
よくある質問
4 問Um ciclista é qualquer pessoa que anda de bicicleta. Um ciclista profissional é aquele que compete em eventos ciclísticos como sua principal ocupação e é remunerado por isso.
Sim, o termo 'ciclista' geralmente se aplica a quem usa qualquer tipo de bicicleta, incluindo as elétricas, pois a ação principal é a de pedalar ou conduzir a bicicleta.
Sim, em muitos países existem leis e regulamentos de trânsito que estabelecem direitos e deveres para ciclistas, visando garantir a segurança de todos no trânsito.
A tradução direta e mais comum de 'cyclist' para o português é 'ciclista'.
自分をテスト
Aquele ______ usa a bicicleta para ir trabalhar todos os dias.
A palavra 'ciclista' é usada para descrever alguém que anda de bicicleta.
O evento de ciclismo atraiu muitos ______ de todo o mundo.
O contexto de 'evento de ciclismo' indica que a palavra correta é 'ciclistas'.
ciclista / é / um / bom / ele
A ordem natural das palavras em português para formar a frase é 'Ele é um bom ciclista'.
スコア： /3
Summary
A 'ciclista' is a person who rides a bicycle, for any purpose.
- Person who rides a bicycle.
- Used for transport, leisure, or sport.
- Common in traffic, sports, and urban mobility discussions.
Identify the cyclist's activity
Use adjectives like 'urbano', 'esportivo', or 'profissional' to specify the type of cyclist.
Safety first for cyclists
Always remember that cyclists are vulnerable road users. Drivers should be extra cautious.
Bicycle culture in Portuguese-speaking countries
Cycling is a growing trend for sport, health, and sustainable transport in Brazil, Portugal, and other Lusophone nations.
例文
4 / 4O ciclista atravessou a rua na faixa de segurança.
The cyclist crossed the street at the crosswalk.
A organização do evento confirmou a participação de renomados ciclistas internacionais.
The event organizers confirmed the participation of renowned international cyclists.
Ele é um ciclista de fim de semana, adora pedalar na serra.
He's a weekend cyclist, he loves riding his bike in the mountains.
A análise do impacto do ciclismo como modal de transporte revelou um aumento significativo no número de ciclistas urbanos.
The analysis of cycling's impact as a mode of transport revealed a significant increase in the number of urban cyclists.
Related Content
関連語彙
Bicicleta é um veículo de duas rodas, movido pela força musc...
pedalarTo ride a bicycle; to use pedals to move something.
ciclismoThe sport or activity of riding a bicycle.
mobilidadeThe ability to move or be moved freely and easily.
trânsitoThe movement of vehicles and people along roads.
daily_lifeの関連語
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
