'Cursar' means to formally undertake and complete a course of study at an educational institution.
30秒でわかる単語
- Attend a course of study at an institution.
- Implies active participation and completion.
- Commonly used in academic contexts.
Overview
- 1Visão Geral: O verbo 'cursar' é fundamental no contexto educacional em português. Ele descreve o processo de alguém que se dedica a um programa de estudos específico, seja ele de nível técnico, superior ou de pós-graduação. Não se trata apenas de estar presente, mas de seguir um currículo, cumprir requisitos e, idealmente, obter uma formação ou qualificação.
**Padrões de Uso:** 'Cursar' é frequentemente seguido por:
- O nome do curso: 'cursar medicina', 'cursar engenharia', 'cursar direito'.
- Uma preposição e o nome da instituição: 'cursar na USP', 'cursar em uma universidade federal'.
- O nível de estudo: 'cursar o ensino médio', 'cursar a graduação', 'cursar o doutorado'.
- Pode ser usado em voz ativa ('Eu curso administração') ou passiva ('O curso é cursado por muitos alunos').
**Contextos Comuns:**
- Acadêmico: É o contexto principal. 'Ele decidiu cursar Administração de Empresas na FGV.' 'Quantos anos você levou para cursar Direito?'
- Profissional: Ao falar sobre qualificações. 'Para essa vaga, é necessário ter cursado Marketing.'
- Pessoal: Ao relatar experiências educativas. 'Minha irmã está cursando Psicologia no momento.'
**Comparação com Palavras Semelhantes:**
- Estudar: É mais genérico, refere-se ao ato de aprender, dedicar-se a uma matéria sem necessariamente estar matriculado em um curso formal. Pode-se estudar para um concurso sem 'cursar' um curso específico.
- Frequentar: Pode ser usado para cursos, mas também para outros locais ou eventos ('frequentar a academia', 'frequentar shows'). 'Cursar' é mais específico para a educação formal.
- Matricular-se: Refere-se ao ato inicial de inscrição em um curso, enquanto 'cursar' abrange todo o período de dedicação ao curso.
例文
Decidi cursar Direito depois de muita reflexão.
academicI decided to study Law after much reflection.
Ela está cursando o mestrado em Biologia na USP.
academicShe is pursuing her Master's degree in Biology at USP.
Para ser um bom programador, é importante ter cursado Ciência da Computação.
professionalTo be a good programmer, it's important to have studied Computer Science.
Quantos anos você vai cursar para se formar?
informalHow many years will you study to graduate?
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
estar cursando
to be attending (a course)
vou cursar
I am going to pursue/study
ele/ela cursa
he/she is pursuing/studying
よく混同される語
'Estudar' is a general term for learning or studying a subject, which can be done formally or informally. 'Cursar' specifically refers to attending and completing a formal course of study at an institution.
'Frequentar' means to attend or frequent a place or event regularly. While one can 'frequentar' a course, 'cursar' emphasizes the commitment to the academic program and its completion.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
'Cursar' is primarily used in formal and academic contexts related to education. It implies a structured program of study rather than informal learning. The verb is transitive, often followed directly by the name of the course or degree.
よくある間違い
Learners might overuse 'cursar' for informal learning activities or substitute it incorrectly for 'estudar' in contexts not involving formal enrollment. Avoid using it for short workshops or self-taught skills.
Tips
Focus on formal education
Use 'cursar' when talking about attending formal academic programs like college or university degrees.
Avoid for informal learning
Don't use 'cursar' for casual learning, workshops, or self-study. Use 'estudar' or 'aprender' instead.
A milestone in life
Completing a 'curso' is often a significant achievement and a major topic of conversation in Brazil and Portugal.
語源
The word 'cursar' comes from the Latin 'cursus', meaning 'course' or 'running'. This relates to the idea of following a path or a sequence of studies.
文化的な背景
In Portuguese-speaking countries, pursuing higher education ('cursar a faculdade') is often seen as a significant life goal and a pathway to social and economic advancement. Discussions about what one is 'cursando' are very common.
覚え方のコツ
Think of 'cursar' as 'en-course-ing' yourself in a formal academic journey, requiring dedication and completion.
よくある質問
4 問'Estudar' é um termo mais amplo que se refere ao ato de aprender ou se dedicar a um assunto. 'Cursar' implica estar matriculado e frequentando formalmente um curso específico em uma instituição de ensino.
Geralmente, 'cursar' é mais associado a cursos de longa duração e com estrutura formal, como graduações e pós-graduações. Para cursos livres ou workshops, termos como 'fazer', 'participar' ou 'realizar' podem ser mais comuns, embora 'cursar' não seja estritamente incorreto em alguns contextos.
Significa que a pessoa está atualmente matriculada e frequentando um curso. Por exemplo, 'Estou cursando o terceiro ano de Engenharia' indica que a pessoa está no meio de sua graduação.
Embora seja mais comum usar 'cursar' para o curso completo (graduação, pós-graduação), é possível usar para disciplinas específicas dentro de um currículo, especialmente em contextos mais técnicos ou formais, como 'cursar a disciplina de Cálculo I'.
自分をテスト
Ele decidiu ___ Engenharia na universidade federal.
O verbo 'cursar' é o mais adequado para indicar a frequência e dedicação a um curso universitário formal.
Minha irmã está ___ o último ano de Medicina.
'Cursando' indica que ela está matriculada e frequentando o curso formalmente.
você / graduação / qual / vai / ? / cursar
A ordem correta em português para esta pergunta é: 'Qual graduação você vai cursar?'
スコア： /3
Summary
'Cursar' means to formally undertake and complete a course of study at an educational institution.
- Attend a course of study at an institution.
- Implies active participation and completion.
- Commonly used in academic contexts.
Focus on formal education
Use 'cursar' when talking about attending formal academic programs like college or university degrees.
Avoid for informal learning
Don't use 'cursar' for casual learning, workshops, or self-study. Use 'estudar' or 'aprender' instead.
A milestone in life
Completing a 'curso' is often a significant achievement and a major topic of conversation in Brazil and Portugal.
例文
4 / 4Decidi cursar Direito depois de muita reflexão.
I decided to study Law after much reflection.
Ela está cursando o mestrado em Biologia na USP.
She is pursuing her Master's degree in Biology at USP.
Para ser um bom programador, é importante ter cursado Ciência da Computação.
To be a good programmer, it's important to have studied Computer Science.
Quantos anos você vai cursar para se formar?
How many years will you study to graduate?
Related Content
関連語彙
academicの関連語
abordagem
A2A way of dealing with something; an approach.
abordar
B1To deal with (a matter or problem); to approach a topic.
abreviar
B1To shorten (a word, phrase, or text).
abreviatura
B1A shortened form of a word or phrase.
abstração
B1The quality of dealing with ideas rather than events.
abstracto
B1Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
abstrair
A2To draw or extract (something) from something else.
abstratamente
A2In an abstract manner; in theory rather than practice.
abstrato
A2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
acadêmica
A2Relating to education and scholarship; characteristic of a school or university.
