Ingresso is the standard word for an entry ticket to an event.
30秒でわかる単語
- A ticket granting entry to events.
- Commonly used for movies, concerts, and sports.
- Can be physical or digital.
Visão Geral
O substantivo 'ingresso' é fundamental no cotidiano brasileiro, sendo a palavra padrão para designar o bilhete de entrada. Ele funciona como um contrato simbólico entre o organizador de um evento e o participante, garantindo o direito de usufruir de um serviço ou espaço específico.
Padrões de Uso
O uso de 'ingresso' é versátil. Pode aparecer em contextos físicos, como um papel impresso, ou digitais, como um QR code no celular. É muito comum a construção 'comprar ingresso' ou 'vender ingresso'. Em contextos formais, pode ser substituído por 'bilhete', embora 'ingresso' seja mais específico para eventos de entretenimento.
Contextos Comuns
O termo é onipresente em bilheterias de cinemas, sites de venda online (como Ticketmaster ou Sympla) e na entrada de estádios de futebol. Também é usado em contextos de transporte, embora para ônibus ou trens seja mais comum ouvir 'passagem'.
Comparação com Sinônimos
'Bilhete' é um termo mais genérico, podendo significar tanto uma entrada quanto um pequeno recado escrito ou uma passagem de viagem. 'Convite' implica que a entrada foi oferecida gratuitamente, enquanto 'ingresso' pressupõe, na maioria das vezes, uma compra prévia.
例文
Onde posso comprar o ingresso para o cinema?
everydayWhere can I buy the movie ticket?
Os ingressos para o teatro estão esgotados.
formalThe theater tickets are sold out.
Consegui um ingresso de última hora!
informalI got a last-minute ticket!
A venda de ingressos iniciará às 10h.
academicTicket sales will begin at 10 AM.
よく使う組み合わせ
よく使うフレーズ
Os ingressos estão esgotados
Tickets are sold out
Onde é a bilheteria?
Where is the ticket office?
Preciso de meia-entrada
I need a half-price ticket
よく混同される語
Refers specifically to travel tickets (bus, plane, train). It is never used for cinema or theater.
Refers to an invitation. While it can grant entry, it implies you were invited rather than having purchased the right to enter.
文法パターン
How to Use It
使い方のコツ
Ingresso is the neutral and most common term for event entry. It is used in all registers, from casual talk to formal business announcements. Avoid using it for transportation purposes.
よくある間違い
Students often use 'passagem' when they mean 'ingresso'. Remember: events = ingresso, travel = passagem. Also, do not confuse the verb 'entrar' (to enter) with the noun 'ingresso' (the ticket).
Tips
Use 'Comprar' with Ingresso
Always use the verb 'comprar' when talking about acquiring a ticket. It is the most natural collocation in daily conversation.
Do not confuse with 'Passagem'
Use 'passagem' for buses, trains, or planes. Use 'ingresso' only for events like concerts or movies.
The importance of 'Meia-entrada'
In Brazil, students and seniors have the right to 'meia-entrada' (half-price ticket). Always look for this option if you are eligible.
語源
Derived from the verb 'ingressar', meaning to enter or join. It comes from the Latin 'ingressus', the past participle of 'ingredi'.
文化的な背景
In Brazil, the 'meia-entrada' law is a significant cultural aspect of event-going. It ensures accessibility for students, teachers, and seniors.
覚え方のコツ
Think of 'Ingresso' as 'In-gress', as it allows you to 'go in'. It is your key to getting inside the event.
よくある質問
4 問Embora sejam sinônimos, 'ingresso' é quase exclusivamente usado para eventos. 'Bilhete' é um termo mais amplo que pode incluir passagens de transporte ou até pequenas notas escritas.
Você deve dizer 'Comprar um ingresso'. É uma expressão muito comum e direta.
Sim, atualmente a maioria dos ingressos são digitais (e-tickets). Eles funcionam da mesma forma que os físicos.
Você pode comprar em bilheterias físicas ou através de sites e aplicativos especializados. Muitos eventos permitem a compra antecipada online.
自分をテスト
Eu preciso comprar um ___ para o show de amanhã.
Ingresso é a palavra correta para entrada em shows.
スコア： /1
Summary
Ingresso is the standard word for an entry ticket to an event.
- A ticket granting entry to events.
- Commonly used for movies, concerts, and sports.
- Can be physical or digital.
Use 'Comprar' with Ingresso
Always use the verb 'comprar' when talking about acquiring a ticket. It is the most natural collocation in daily conversation.
Do not confuse with 'Passagem'
Use 'passagem' for buses, trains, or planes. Use 'ingresso' only for events like concerts or movies.
The importance of 'Meia-entrada'
In Brazil, students and seniors have the right to 'meia-entrada' (half-price ticket). Always look for this option if you are eligible.
例文
4 / 4Onde posso comprar o ingresso para o cinema?
Where can I buy the movie ticket?
Os ingressos para o teatro estão esgotados.
The theater tickets are sold out.
Consegui um ingresso de última hora!
I got a last-minute ticket!
A venda de ingressos iniciará às 10h.
Ticket sales will begin at 10 AM.
Related Content
関連語彙
travelの関連語
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.
acomodação
A2Lodging or housing, especially in a hotel or similar establishment.
acomodar-se
A2To settle in or make oneself comfortable, often in a new place like a hotel.
