このページをあなたの言語で
English فارسی العربية Deutsch Español Français 한국어 Português 中文 हिन्दी
A2 verb 12分で読める

instalar

例文
解説 instalar in your Level:
At the A1 level, you should learn instalar as a word for basic technology and home actions. Think of it as the word you use when you get a new phone or a new computer. You 'instalar' apps like WhatsApp, Instagram, or games. It is a regular verb ending in '-ar', which is the most common group of verbs in Portuguese. This means it follows a very predictable pattern: 'Eu instalo' (I install), 'Você instala' (You install), 'Nós instalamos' (We install). At this stage, don't worry about complex meanings. Just use it when you are talking about putting a new program on your computer or a new app on your phone. It is also useful for simple home things, like if you buy a new lamp and need to 'instalar' it. Remember that the 'in-' sound is a bit like the 'in' in 'index', but more nasal. Focus on the present tense first. 'Eu instalo o jogo'. This simple sentence is perfectly correct and very useful. You might also see it on your phone screen in Portuguese: 'Instalando...' (Installing...). This helps you recognize the word in the real world. A1 learners should also know that 'instalar' is the opposite of 'desinstalar' (to uninstall), which is another word you will see on your devices. By learning 'instalar' now, you are building a foundation for talking about technology, which is a big part of daily life.
無料登録して完全な解説を読む
At the A2 level, you expand your use of instalar to include household appliances and the reflexive form 'instalar-se'. You are now able to talk about more than just apps. You can say 'O técnico vai instalar a internet' (The technician is going to install the internet) or 'Nós instalamos o ar-condicionado' (We installed the air conditioning). This level is about moving from basic tech to 'functional' life in a Portuguese-speaking environment. You should also start using the reflexive form 'instalar-se', which means 'to settle in'. For example, 'Eu me instalei no hotel' (I settled into the hotel). This is very useful when traveling. You are also learning the past tense (Pretérito Perfeito), so you should practice saying 'Eu instalei' (I installed) and 'Eles instalaram' (They installed). Pay attention to the prepositions: we usually install something 'em' (in/on) something else. 'Instalar o programa no computador' (Install the program on the computer). At A2, you should be comfortable using 'instalar' in both present and past tenses to describe setting up your home or your digital life. You might also start to notice the difference between 'instalar' (technical setup) and 'colocar' (just putting something somewhere).
At the B1 level, you begin to use instalar in more professional and varied contexts. You can discuss the 'instalação' (installation) as a noun and use the verb to describe business operations. For example, 'A empresa vai instalar uma nova filial em São Paulo' (The company is going to install/open a new branch in São Paulo). You are also becoming more aware of the nuances between 'instalar' and 'montar'. You understand that you 'monta' (assemble) a desk but 'instala' (install) a lighting system. Your grammar is more advanced, so you can use the future tense ('instalará') and the conditional ('instalaria'). You might also use 'instalar' metaphorically, such as 'O silêncio se instalou na sala' (Silence settled in the room). This shows a deeper understanding of how the verb can describe the beginning of a state or feeling. You can handle more complex sentence structures, like 'Se tivéssemos o manual, poderíamos instalar o equipamento sozinhos' (If we had the manual, we could install the equipment ourselves). At B1, 'instalar' becomes a tool for describing not just actions, but processes and developing situations in both your personal and professional life.
無料登録して完全な解説を読む
At the B2 level, instalar is used with precision in formal, technical, and political contexts. You understand its role in administrative language, such as 'instalar um inquérito' (to open an inquiry) or 'instalar uma comissão parlamentar' (to set up a parliamentary commission). You are comfortable with the passive voice: 'O novo sistema foi instalado seguindo todas as normas de segurança' (The new system was installed following all safety standards). You can also use it in more sophisticated literary or journalistic ways to describe social phenomena, like 'A crise se instalou de forma definitiva' (The crisis settled in definitively). Your vocabulary includes related words like 'instalador' (installer), 'instalações' (facilities/premises), and 'reinstalar' (to reinstall). You can discuss the pros and cons of different 'instalações elétricas' or 'hidráulicas' using technical vocabulary. At this stage, you don't just know what the word means; you know the register in which it is most appropriate. You can distinguish between the informal 'colocar' and the formal, technical 'instalar' in a business report. You also master the reflexive usage in complex narratives, describing how characters 'se instalam' in new environments or social circles.
無料登録して完全な解説を読む
At the C1 level, your use of instalar is fluid and nuanced. You can use it in high-level academic or professional discourse to describe the establishment of complex systems, ideologies, or institutional frameworks. For example, you might analyze how a certain political regime 'se instalou no poder' (installed itself in power), implying a strategic and structured takeover. You understand the subtle connotations of the word in different Lusophone countries—for instance, how 'instalações' might refer to the physical plant of a factory in Portugal versus a sports facility in Brazil. You can use the verb in the subjunctive mood with ease in complex hypothetical sentences: 'É fundamental que se instalem mecanismos de controle mais rigorosos' (It is fundamental that more rigorous control mechanisms be installed). You also appreciate the word's use in the arts, such as 'instalar uma exposição' (to set up/install an exhibition), where it implies the spatial arrangement of art. Your command of the word allows you to use it in irony or metaphor, and you can effortlessly switch between its most technical and its most abstract meanings without hesitation. You are also aware of the etymological roots and how they influence its modern usage in legal and formal Portuguese.
無料登録して完全な解説を読む
At the C2 level, you have a masterly command of instalar, using it with the same subtlety as a highly educated native speaker. You can employ it in the most formal legal, philosophical, or technical documents. You might use it to describe the 'instalação' of a new era or a paradigm shift in a scientific field. Your understanding covers the most obscure uses, such as the archaic or highly formal 'instalar' meaning to place someone in an ecclesiastical or noble 'stall'. You can use the verb to create complex imagery in creative writing, perhaps describing how a particular atmosphere or 'clima' 'se instala' in a narrative to foreshadow events. You are fully aware of the morphological flexibility of the word and can use all its derived forms perfectly in context. You can critique the 'instalações' of a major infrastructure project, discussing technical specifications and regulatory compliance with ease. At this level, 'instalar' is not just a verb; it's a versatile tool that you use to describe the very structure of the world around you, whether digital, physical, social, or abstract. You can debate the nuances between 'instalar', 'implementar', and 'instituir' in a high-stakes professional environment, choosing the exact word to convey the desired level of formality and intent.
無料登録して完全な解説を読む
例文
The Portuguese verb instalar is a versatile and essential term that every learner should master early in their journey. At its most fundamental level, it corresponds directly to the English verb 'to install,' but its application in Lusophone cultures is broad and nuanced. Primarily, it refers to the act of setting up, placing, or fixing something in a specific position so that it is ready for use. This can range from physical objects like a new washing machine or a piece of furniture to digital components like software or mobile applications. When you enter a Portuguese-speaking home and see a new television, the owner might say they had to instalar the device to get the cable channels working. However, the word extends beyond mere mechanics. It carries a sense of 'establishment.' In a professional context, you might hear about a company that decided to instalar its headquarters in Lisbon, implying a permanent and organized setup.
Physical Setup
The most common use involves hardware, appliances, or infrastructure. For example, 'instalar o ar-condicionado' (to install the air conditioning) or 'instalar a fiação elétrica' (to install the electrical wiring).

O técnico veio hoje para instalar a nova máquina de lavar na cozinha.

Digital Context
In the modern era, this is perhaps the most frequent usage. It refers to downloading and setting up software. 'Instalar um aplicativo' is a phrase you will hear daily in Brazil or Portugal.

Você já conseguiu instalar o novo sistema operacional no seu computador?

Furthermore, 'instalar' can be used in more formal or abstract ways. One might 'instalar uma sessão' (to open or set up a session) in a legislative or academic environment. This implies a formal beginning where the structure is put in place. It is also used in the context of installing someone into an office or position of power, similar to 'inaugurate' or 'induct.' For instance, 'instalar o novo diretor' means to officially place the new director into their role. The beauty of this word lies in its consistency across the Portuguese-speaking world; whether you are in Luanda, Maputo, or Rio de Janeiro, the core meaning remains the same. It is a regular '-ar' verb, making it one of the easiest for English speakers to conjugate and integrate into their vocabulary. Understanding 'instalar' is not just about the technical act; it is about understanding how Portuguese speakers describe the process of making things—and themselves—ready and functional in a new environment.

Nós vamos instalar as prateleiras na parede da sala amanhã de manhã.

Reflexive Usage
When the action is directed back at the subject, it means to settle in. 'Eu me instalei no hotel' (I settled into the hotel). This suggests more than just arriving; it implies unpacking and making oneself comfortable.

Depois de uma longa viagem, ela finalmente pôde se instalar confortavelmente em seu quarto.

A prefeitura decidiu instalar novas câmeras de segurança por todo o centro da cidade.

In summary, 'instalar' is your go-to verb for anything involving setup, from the tangible world of pipes and wires to the intangible world of software and social positioning. It bridges the gap between manual labor and high-tech operations, making it a cornerstone of functional Portuguese communication.
Using instalar correctly requires an understanding of its grammatical structure and common objects. As a regular '-ar' verb, its conjugation follows the standard pattern, which is a relief for many learners. However, the context determines whether you use it as a simple transitive verb or a reflexive one. When you are the one performing the action on an object, you use it transitively. For example, 'Eu instalo o software' (I install the software). Here, the focus is on the object being set up.
Direct Object Usage
The verb usually takes a direct object without a preposition. Common objects include 'programas', 'equipamentos', 'móveis', and 'sistemas'. Example: 'Eles vão instalar o novo sistema de som'.

O encanador vai instalar as torneiras novas amanhã à tarde.

When discussing technology, 'instalar' is often followed by 'em' (in) to specify the device. 'Instalar o app no celular' (Install the app on the phone). Note that 'no' is the contraction of 'em + o'. This pattern is extremely consistent. If you are talking about furniture, you might say 'instalar no quarto' (install in the bedroom).

Preciso instalar um antivírus potente no meu computador de trabalho.

Reflexive Form (instalar-se)
When you use 'instalar-se', you are talking about yourself or someone else settling into a place. 'Ela se instalou confortavelmente na poltrona' (She settled comfortably in the armchair). This is very common in literature and travel contexts.

A família se instalou na nova casa em menos de uma semana.

Passive Voice
In formal writing or news, you will see 'ser instalado'. 'O software foi instalado com sucesso' (The software was installed successfully). This is used when the person doing the installing is not the focus of the sentence.

Novos painéis solares serão instalados no telhado da escola no próximo mês.

Você poderia me ajudar a instalar este lustre na sala de jantar?

In more abstract sentences, 'instalar' can describe the onset of a feeling or a situation. 'O medo se instalou na cidade' (Fear settled into the city). This usage is more advanced and often found in journalism or novels, where a mood or condition 'installs itself' in a population or location. By practicing these variations—transitive for objects, reflexive for people settling in, and passive for results—you will develop a natural feel for how 'instalar' functions in everyday and formal Portuguese. Always pay attention to the prepositions that follow, as they provide the essential spatial context for the installation.
In the daily life of a Portuguese speaker, instalar is a constant presence, particularly in three main environments: the digital world, the domestic sphere, and the corporate setting. If you spend any time in a Brazilian or Portuguese office, you will hear it frequently in relation to IT. When a new employee arrives, the IT department needs to instalar their workstation. This includes the physical computer and all necessary software. You'll hear phrases like 'Já instalamos o seu e-mail' (We've already installed your email) or 'É preciso instalar o driver da impressora' (It's necessary to install the printer driver).
Tech Support & IT
Commonly heard in helpdesk calls. 'Por favor, aguarde enquanto o programa termina de instalar' (Please wait while the program finishes installing).

O suporte técnico vai instalar o novo firewall em todos os computadores da rede.

At home, the word is synonymous with improvement and maintenance. Moving into a new apartment involves a series of installations. You call the internet provider to instalar the Wi-Fi, the gas company to instalar the stove, and perhaps a handyman to instalar curtains or shelves. In this context, 'instalar' implies a level of permanence and professional care.

Amanhã o técnico da internet vem instalar o roteador novo.

Social and News Media
In the news, you often hear about 'instalar uma CPI' (installing a Parliamentary Inquiry Commission) in Brazil. This is a very common political term referring to the formal creation of an investigative body.

O Congresso decidiu instalar uma comissão para investigar o caso de corrupção.

You will also hear 'instalar' in the context of events. When a circus comes to town or a music festival is being prepared, workers instalam the stages, the sound equipment, and the tents. It conveys the massive effort of transforming an empty space into a functional venue. Finally, in more intimate conversations, someone might say they are 'se instalando' in their new life or city, which means they are finally feeling at home and getting organized.

Eles estão se instalando bem em Portugal e já encontraram uma boa escola para os filhos.

Commercial Spaces
When a new store opens in a mall, the management says the brand 'instalou uma nova loja' (installed/opened a new store).

Uma famosa rede de fast-food vai instalar uma filial no centro da nossa cidade.

Whether you are browsing an app store, hiring a plumber, or reading the political news, 'instalar' is the operative word for creation, setup, and establishment in the Lusophone world.
Despite its similarity to the English 'install,' there are several pitfalls that English speakers often encounter when using instalar. The first is over-reliance on it for simple actions. While 'instalar' is correct for a TV, using it for a book on a shelf might sound too formal or technical. In such cases, 'colocar' (to put/place) or 'pôr' is much more natural. For example, you don't 'instalar' a glass on the table; you 'coloca' it.
Mistake: Over-technicality
Avoid using 'instalar' for temporary or non-mechanical placements. Use 'colocar' for simple things like putting clothes in a drawer.

Não diga 'instalar o prato na mesa', diga 'colocar o prato na mesa'.

Another frequent error involves the reflexive form. English speakers often forget the 'se' when they mean 'to settle in.' If you say 'Eu instalei no hotel,' it sounds like you performed a technical installation on the building itself. You must say 'Eu me instalei no hotel' to indicate that you are the one settling in.

Eles se instalaram rapidamente na nova vizinhança.

Confusing with 'Montar'
'Montar' means to assemble (like IKEA furniture), while 'instalar' means to fix it in place or connect it. You 'monta' the cabinet and then 'instala' it on the wall.

Primeiro precisamos montar a estante para depois instalar na parede.

There is also the 'false friend' nuance. While in English you might 'install' a person into a job, in Portuguese, 'empossar' or 'nomear' are often preferred for high-level officials, though 'instalar' is used for the ceremony or the committee itself. Using 'instalar' for a person can sometimes sound like you are treating them like a piece of equipment if not used in the specific reflexive sense of 'settling in.'

A empresa vai instalar um novo software de gestão na próxima semana.

Lastly, be careful with the past participle 'instalado'. It must agree in gender and number with the noun it modifies. 'A impressora está instalada' (feminine singular) versus 'Os programas estão instalados' (masculine plural). Forgetting this agreement is a hallmark of an English-speaking learner. By keeping these distinctions in mind—reflexive vs. non-reflexive, 'montar' vs. 'instalar', and proper agreement—you will avoid the most common errors and speak more like a native.
To truly sound like a native Portuguese speaker, you need to know when to use instalar and when to reach for a synonym that might be more precise for the context. The Portuguese language has a rich set of verbs for placing, setting up, and establishing things.
Montar vs. Instalar
'Montar' focus on assembly. If you have many parts to put together, use 'montar'. If you are connecting a finished product to a system (electricity, water, internet), use 'instalar'.

Eu vou montar a cama nova e depois instalar a luminária de cabeceira.

Colocar and Pôr
These are the general-purpose verbs for 'to put'. Use them for anything that doesn't require technical setup. 'Colocar o livro na estante' is much better than 'instalar o livro'.

O governo quer estabelecer novas regras para o setor de tecnologia.

Fixar
This means to fix or attach something firmly. If you are drilling a hole to hang a picture, you are 'fixando o quadro' on the wall. 'Instalar' could also work if there's a technical component, but 'fixar' emphasizes the physical attachment.

Ele usou parafusos fortes para fixar o suporte da televisão na parede.

Acomodar
A great alternative for the reflexive 'instalar-se' when you want to emphasize comfort. 'Acomode-se, por favor' means 'Make yourself comfortable'.

O hospital vai implantar um novo protocolo de atendimento aos pacientes.

Understanding these alternatives allows you to choose the most appropriate verb for the specific action you are describing. 'Instalar' remains the core word for technical setup and digital software, but 'montar' for assembly, 'colocar' for simple placement, and 'fixar' for physical attachment will make your Portuguese sound much more sophisticated and precise. When in doubt, 'instalar' is usually safe for anything that requires a manual or a technician, but branching out into these synonyms is a sign of true linguistic progress.
無料登録して完全な解説を読む

レベル別の例文

1

Eu vou instalar o WhatsApp no meu celular.

I am going to install WhatsApp on my cell phone.

Future with 'vou' + infinitive.

2

Você pode instalar o jogo para mim?

Can you install the game for me?

Request using 'pode' + infinitive.

3

O computador está instalando o programa.

The computer is installing the program.

Present continuous with 'está' + gerund (-ando).

4

Eu instalo o antivírus todo ano.

I install the antivirus every year.

Simple present tense for habitual action.

5

Nós precisamos instalar a nova impressora.

We need to install the new printer.

Verb 'precisar' followed by infinitive.

6

Eles instalam o aplicativo hoje.

They install the app today.

Third person plural present tense.

7

Ela instala o Skype no tablet.

She installs Skype on the tablet.

Third person singular present tense.

8

Como instalar o Zoom?

How to install Zoom?

Infinitive used in a question for instructions.

1

O técnico veio instalar o ar-condicionado.

The technician came to install the air conditioning.

Past tense of 'vir' + infinitive of purpose.

2

Eu me instalei no hotel ontem à noite.

I settled into the hotel last night.

Reflexive verb 'instalar-se' in the past tense.

3

Eles instalaram a televisão na parede.

They installed the television on the wall.

Pretérito Perfeito (simple past) third person plural.

4

Nós vamos instalar as cortinas amanhã.

We are going to install the curtains tomorrow.

Immediate future with 'ir' + infinitive.

5

Onde você instalou o roteador?

Where did you install the router?

Question in the past tense.

6

Ela se instalou na casa nova rapidamente.

She settled into the new house quickly.

Reflexive 'se' with third person singular past.

7

Vocês já instalaram o novo software?

Have you (plural) already installed the new software?

Use of 'já' with past tense for completed action.

8

Preciso de ajuda para instalar esta lâmpada.

I need help to install this lamp.

Preposition 'para' indicating purpose.

1

A empresa decidiu instalar uma filial em Portugal.

The company decided to install a branch in Portugal.

Verb 'decidir' followed by infinitive.

2

O silêncio se instalou na sala após a notícia.

Silence settled in the room after the news.

Metaphorical use of reflexive 'instalar-se'.

3

Eles estão instalando um novo sistema de segurança.

They are installing a new security system.

Present continuous tense.

4

Se você instalar o driver, a impressora vai funcionar.

If you install the driver, the printer will work.

First conditional (Future Subjunctive + Future Indicative).

5

Nós nos instalamos confortavelmente na varanda.

We settled comfortably on the balcony.

Reflexive 'nos' with first person plural.

6

O governo vai instalar novas lâmpadas de LED nas ruas.

The government will install new LED lamps in the streets.

Future construction with 'vai' + infinitive.

7

A dúvida se instalou em sua mente.

Doubt settled in her mind.

Abstract usage of reflexive form.

8

Gostaria que você instalasse o programa hoje.

I would like you to install the program today.

Imperfect Subjunctive after 'gostaria que'.

1

O novo diretor será instalado em seu cargo amanhã.

The new director will be installed in his position tomorrow.

Passive voice in the future tense.

2

A comissão foi instalada para investigar o caso.

The commission was installed to investigate the case.

Passive voice in the past tense.

3

A fábrica instalou um sistema de filtragem de água.

The factory installed a water filtration system.

Technical context with direct object.

4

A melancolia instalou-se nele permanentemente.

Melancholy settled in him permanently.

Literary placement of reflexive pronoun (enclisis).

5

É necessário instalar o software antes de usar a máquina.

It is necessary to install the software before using the machine.

Impersonal expression followed by infinitive.

6

Eles se instalaram na cidade para fugir da guerra.

They settled in the city to flee from the war.

Reflexive use for permanent relocation.

7

A prefeitura pretende instalar mais ciclovias este ano.

The city hall intends to install more bike lanes this year.

Verb 'pretender' followed by infinitive.

8

O medo instalou-se na população após o terremoto.

Fear settled in the population after the earthquake.

Reflexive use for collective emotion.

1

A ditadura instalou-se no país através de um golpe.

The dictatorship installed itself in the country through a coup.

Political/historical context with reflexive form.

2

Duvido que eles instalem o equipamento a tempo.

I doubt they will install the equipment in time.

Present Subjunctive after 'duvido que'.

3

A exposição foi instalada com curadoria impecável.

The exhibition was installed with impeccable curation.

Artistic context, passive voice.

4

O caos instalou-se assim que a energia acabou.

Chaos settled in as soon as the power went out.

Abstract usage to describe a sudden state.

5

É imperativo que se instalem novas políticas de saúde.

It is imperative that new health policies be installed/implemented.

Impersonal passive with 'se' in the subjunctive.

6

O vírus instalou-se no sistema e corrompeu os arquivos.

The virus installed itself in the system and corrupted the files.

Cybersecurity context with reflexive form.

7

A empresa busca instalar uma cultura de inovação.

The company seeks to install a culture of innovation.

Metaphorical use in business management.

8

Instalou-se uma polêmica em torno da nova lei.

A controversy settled in/arose around the new law.

Reflexive 'se' placed before the verb for emphasis.

1

Ao instalar-se no trono, o rei prometeu reformas.

Upon installing himself on the throne, the king promised reforms.

Personal infinitive with reflexive pronoun.

2

A desconfiança instalou-se entre os aliados políticos.

Distrust settled in among the political allies.

Nuanced abstract usage in high-level politics.

3

O projeto prevê instalar infraestruturas de ponta.

The project plans to install cutting-edge infrastructures.

Formal project planning vocabulary.

4

Instalado o pânico, a evacuação foi desordenada.

Once panic was installed, the evacuation was disorderly.

Absolute participle construction.

5

O filósofo discute como o niilismo se instalou na modernidade.

The philosopher discusses how nihilism installed itself in modernity.

Academic and philosophical context.

6

A sessão foi instalada pelo presidente da assembleia.

The session was installed by the president of the assembly.

Specific formal/legal terminology.

7

Uma nova consciência ambiental instalou-se na sociedade.

A new environmental consciousness settled in society.

Describing a shift in collective mindset.

8

Não permitiremos que o autoritarismo se instale novamente.

We will not allow authoritarianism to install itself again.

Negative future with subjunctive clause.

無料登録してすべての例文を見る

関連コンテンツ

この単語を他の言語で

instalar Espanhol
役に立った？

コメント (0)

ログインしてコメント
まだコメントがありません。最初に考えをシェアしましょう！