All Penguins Are From Australia

When it comes to penguins, there are a few black and white rules.

彼らはフォーマルな装いを楽しみます。歩き方が面白いです。

See what I did there? Black and white rules.

アニメ映画が信じられるなら、彼らはタップダンスやサーフィンを楽しんで、地球上で最も寒い場所から来ています。

They enjoy formal wear. They look funny when they walk.

しかし、自然界における唯一の白黒はっきりしたルールは、白黒はっきりしたルールなど存在しないということです。

If animated movies are to be believed They enjoy tap dancing and surfing And they come from the coldest place on Earth.

明らかに、ペンギンはフォーマルな装いやサーフィンを楽しんでいるわけではありません。面白い歩き方は見る人の目によります。

But the thing is, the only  black and white rule in nature is that there are no black and white rules.

また、ペンギンはもともと地球上で最も寒い場所から来たわけではありません。

Obviously, penguins don’t  actually enjoy formal wear, Or surfing or tap dancing and funny walking is in the eye of the beholder.

新しい研究によって、彼らがどこから来たのかが明らかになり、予想よりもずっと暖かい場所であることがわかりました。

Also, penguins aren’t originally  from the coldest place on Earth.

なんと、彼らはオーストラリア出身なのです。[イントロミュージック]もしあなたが多くの人と同じなら、飛べない鳥について考えるとき、最初に思い浮かぶのは南極に生息する皇帝ペンギンでしょう。

New research has revealed where they originated, and it’s a much warmer place than you’d expect.

愛らしい皇帝ペンギンにオーストラリアのルーツがあるかもしれないなんて想像したことがないなら、あなたは明らかに『ハッピー・フィート』を見たことがないでしょう。あの映画には少なくとも10人のオーストラリアの声優が出演していましたから、それが最初のヒントだったはずです。

Turns out, they’re Australian [ INTRO MUSIC If you’re like many people, the Antarctic-dwelling emperor penguin is probably the first penguin that comes to mind whenever you think about these flightless birds.

しかし、皇帝ペンギンが南極の気温、マイナス40度にも達する寒さに耐えるために集まっている映像も見たことがあるでしょう。

If you’ve never imagined that  the beloved emperor penguin might have Australian roots, you’ve clearly never seen Happy Feet, which featured at least  ten Australian voice actors so, you know, that should  have been your first clue.

それはあまりにも象徴的なイメージなので、私たちがペンギンがどのように見え、どのように生きているかと思うことのすべてになっています。