All Penguins Are From Australia

When it comes to penguins, there are a few black and white rules.

وقتی پای پنگوئن‌ها وسط باشه، چند تا قانون نانوشته وجود داره.

See what I did there? Black and white rules.

فهمیدید چی گفتم؟ قوانین سیاه و سفید.

They enjoy formal wear. They look funny when they walk.

اونا از لباس رسمی لذت می‌برن. وقتی راه می‌رن بامزه به نظر می‌رسن.

If animated movies are to be believed They enjoy tap dancing and surfing And they come from the coldest place on Earth.

اگه فیلم‌های انیمیشنی رو باور کنیم اونا از رقص تپ و موج‌سواری لذت می‌برن و از سردترین نقطه زمین میان.

But the thing is, the only  black and white rule in nature is that there are no black and white rules.

ولی نکته اینجاست که تنها قانون سیاه و سفید تو طبیعت اینه که هیچ قانون سیاه و سفیدی وجود نداره.

Obviously, penguins don’t  actually enjoy formal wear, Or surfing or tap dancing and funny walking is in the eye of the beholder.

بدیهیه که پنگوئن‌ها واقعاً از لباس رسمی لذت نمی‌برن، یا موج‌سواری یا رقص تپ و راه رفتن بامزه هم بستگی به چشم بیننده داره.

Also, penguins aren’t originally  from the coldest place on Earth.

همچنین، پنگوئن‌ها اصالتاً از سردترین نقطه زمین نیومدن.

New research has revealed where they originated, and it’s a much warmer place than you’d expect.

تحقیقات جدید نشون داده که اونا از کجا اومدن، و جای خیلی گرم‌تری نسبت به چیزی که انتظار دارید.

Turns out, they’re Australian [ INTRO MUSIC If you’re like many people, the Antarctic-dwelling emperor penguin is probably the first penguin that comes to mind whenever you think about these flightless birds.

معلوم شده که اونا استرالیایی هستن [موسیقی معرفی] اگه مثل خیلی از آدما باشید، پنگوئن امپراتور قطب جنوب احتمالاً اولین پنگوئنیه که وقتی به این پرنده‌های بدون پرواز فکر می‌کنید یادتون میاد.

If you’ve never imagined that  the beloved emperor penguin might have Australian roots, you’ve clearly never seen Happy Feet, which featured at least  ten Australian voice actors so, you know, that should  have been your first clue.

اگه هیچ وقت تصور نکردید که پنگوئن امپراتور محبوب ممکنه ریشه‌های استرالیایی داشته باشه، معلومه که فیلم "Happy Feet" رو ندیدید، که حداقل ده تا بازیگر صداپیشه استرالیایی داشت، پس می‌دونید، اون باید اولین سرنخ شما بوده باشه.