All Penguins Are From Australia

When it comes to penguins, there are a few black and white rules.

펭귄에 관해서는 몇 가지 흑백 논리가 있어요.

See what I did there? Black and white rules.

제가 뭘 말하는지 아시겠어요? 흑백 논리요.

They enjoy formal wear. They look funny when they walk.

정장을 즐겨 입는 것처럼 보이고, 걸을 때 웃기게 보여요.

If animated movies are to be believed They enjoy tap dancing and surfing And they come from the coldest place on Earth.

애니메이션 영화를 믿는다면, 탭댄스와 서핑을 즐기고 지구상에서 가장 추운 곳에서 온 것처럼요.

But the thing is, the only  black and white rule in nature is that there are no black and white rules.

하지만 사실, 자연에서 유일한 흑백 논리는 흑백 논리란 없다는 거예요.

Obviously, penguins don’t  actually enjoy formal wear, Or surfing or tap dancing and funny walking is in the eye of the beholder.

당연히 펭귄은 정장을 즐겨 입지 않아요. 서핑이나 탭댄스도 마찬가지고, 웃긴 걸음걸이는 보는 사람에 따라 다르게 느껴지죠.

Also, penguins aren’t originally  from the coldest place on Earth.

또, 펭귄은 원래 지구상에서 가장 추운 곳 출신이 아니에요.

New research has revealed where they originated, and it’s a much warmer place than you’d expect.

새로운 연구 결과에 따르면 펭귄의 기원은 예상보다 훨씬 따뜻한 곳이라고 해요.

Turns out, they’re Australian [ INTRO MUSIC If you’re like many people, the Antarctic-dwelling emperor penguin is probably the first penguin that comes to mind whenever you think about these flightless birds.

알고 보니, 호주 출신이래요. [INTRO MUSIC] 많은 사람들이 그렇듯, 남극에 사는 황제펭귄이 날지 못하는 새인 펭귄을 생각할 때 가장 먼저 떠오르는 펭귄일 거예요.

If you’ve never imagined that  the beloved emperor penguin might have Australian roots, you’ve clearly never seen Happy Feet, which featured at least  ten Australian voice actors so, you know, that should  have been your first clue.

사랑받는 황제펭귄이 호주 출신일 수도 있다는 생각을 한 번도 해본 적이 없다면, 해피 피트(Happy Feet)를 분명히 보지 못했을 거예요. 이 영화에는 호주 출신 성우가 최소 10명이나 나왔거든요. 그러니 그게 첫 번째 단서였어야 해요.