Inside the mind of a drummer | Think Like A Musician

My first teacher sat me down, and the very first beat I ever played was: boom bap, boom bap.

マット・ジョンソンです。TEDのためのグルーヴ第2弾です。

I’m Matt Johnson— groove number two for TED.

先生はこう言いました。「これは基本的に世界で最もシンプルなビートだ。

And he’s like, that’s the simplest beat, basically in the world.

でも君はこれをマスターすることは決してないだろう。」そして先生は正しかったのです。

But you will never master it. And he was right.

そこのあなた！はい、あなたです。音楽が心の中にありますか？

Hey, you! Yes, you. Is there music inside of you?

業界で活躍するミュージシャンを集めて、その音楽を聴き、掴み、この素晴らしい世界と共有するお手伝いをします。

We’ve recruited working musicians from throughout the industry to help you hear it, hold it, and share it with this wild and wonderful world.

私は両親のおかげで、とても幼い頃に音楽を始めました。

I got started playing music at a very young age because of my parents.

家族バンドがあったので、13歳でファミリーバンドのドラムを叩き始めました。

We had a family band, so at age 13 I started to play drums with the family band.

5歳の時にKCアンド・ザ・サンシャインバンドを聴いた時のことを覚えています。

I remember hearing KC and The Sunshine Band when I was five.

実は私の最も古い記憶の一つで、「あれは何だ？」と思いました。

It's one of my earliest memories, actually, and I was like, what is that?

そしてドラムを追求したいとほぼ即座に分かりました。

And knew kind of instantly that I wanted to pursue drumming.

子供の頃、ジェリー・リー・ルイスやリトル・リチャードの映像を見るのが大好きでした。テレビに出るたびに、華やかさとショーマンシップにとても興奮していました。

I really liked watching footage of Jerry Lee Lewis and Little Richard as a kid, whenever they came on TV, I was always very excited by the flamboyance and the showmanship and what have you.

それで大音量の音楽を弾くピアノ奏者になりたいと思ったんです。

And I kind of just wanted to be a piano player playing loud music.

ピアノの腕前はとても平凡でしたが、その後の他の楽器への素晴らしい入り口になったのは確かです。

I was a very mediocre piano player, but it was definitely a great entry into other instruments subsequently then.

10歳くらいの時に最初のドラムレッスンを受けて、父と車で帰りながら、「先生は1日20分練習しろと言ったけど、私は1日40分練習するんだ！」と言ったのを覚えています。