What Earth in 2125 could look like - Iseult Gillespie

Faced with the realities of current crises, it's easy to assume our world is headed in a bleak direction.

現在の危機の現実に直面すると、世界は暗い方向に向かっていると考えがちです。

But there’s good reason to be hopeful— with developments in science and technology, a positive future is more viable than ever before.

しかし、希望を持つ十分な理由があります。科学と技術の発展により、ポジティブな未来はかつてないほど実現可能です。

So, what if the future was awesome? Let’s explore what the future of three cities could look like, if we harness the tools we already have at our disposal to solve today's problems.

では、もし未来が素晴らしかったら？今日の問題を解決するために、すでに手元にあるツールを活用したら、3つの都市の未来がどのようになるか探ってみましょう。

These visions are inspired by solarpunk, an art and social movement that imagines sustainable worlds in which humans, nature, and technology exist in harmony.

これらのビジョンは、人間、自然、技術が調和して共存する持続可能な世界を想像する芸術・社会運動であるソーラーパンクにインスパイアされています。

It’s 2125. In the past, Los Angeles was running out of water and its citizens were dependent on 5 million cars.

2125年。かつて、ロサンゼルスは水不足に陥り、市民は500万台の車に依存していました。

Today, people glide down highway 101 on electric bikes, buses, and trains.

今日、人々はハイウェイ101を電動自転車、バス、電車で滑るように移動しています。

There’s no fee for these services— instead, folks contribute their technical or gardening skills, or provide entertainment for others as they go.

これらのサービスに料金はかかりません。代わりに、人々は技術やガーデニングのスキルを提供したり、移動中に他の人にエンターテイメントを提供したりして貢献しています。

Year-round sunlight makes LA well-suited to solar infrastructure, but water is still limited.

年間を通じた日照量により、LAは太陽光インフラに適していますが、水はまだ限られています。