이 페이지를 내 언어로
English فارسی العربية Deutsch Español Français 日本語 Português 中文 हिन्दी
B1 noun #3,000 가장 일반적인 4분 분량

ماکروویو

makroweyv
연습하기 예시 노트와 팁 ماکروویو 30초 만에
설명 ماکروویو in your Level:
In A1, you just need to know that 'ماکروویو' is a machine in the kitchen. It is used to make food hot very fast. You can say: 'من ماکروویو دارم' (I have a microwave). It looks like a box. You put your plate inside it. You press a button. It is easy to use. Most people in big cities use it every day for breakfast or dinner.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At the A2 level, you should be able to describe what you do with it. You use it for 'گرم کردن' (heating) and 'یخ‌زدایی' (defrosting). You might say: 'غذا را توی ماکروویو گرم کن' (Heat the food in the microwave). You should know it's a 'وسیله آشپزخانه' (kitchen appliance). You can also talk about simple problems, like 'ماکروویو خراب است' (The microwave is broken).
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At B1, you understand that 'ماکروویو' is a loanword. You can compare it to a traditional oven (فر). You know that it uses 'اشعه' (radiation/waves) to cook. You can follow instructions on food packaging that say 'سه دقیقه در ماکروویو قرار دهید' (Place in the microwave for three minutes). You are comfortable using it in a conversation about modern life and household chores.
At B2, you can discuss the pros and cons of using a 'ماکروویو'. You might talk about 'صرفه‌جویی در زمان' (saving time) versus the potential loss of vitamins in food. You can explain how it works technically using words like 'امواج الکترومغناطیسی' (electromagnetic waves). You can also handle more complex situations, like reading a manual or complaining to customer service about a faulty unit.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At C1, you can use 'ماکروویو' in broader contexts, such as discussing the impact of technology on Iranian culinary traditions. You can analyze how the introduction of the microwave has affected the 'سفره' (dining spread) and the speed of life in Tehran. You understand the nuances between 'ماکروویو', 'مایکروفر', and 'سولاردام' and can use them precisely in technical or formal writing.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
At C2, you have a complete mastery. You can use the term in metaphorical senses if they exist or discuss the physics of microwave radiation in Persian. You can write an article about the evolution of Iranian home appliances, citing the 'ماکروویو' as a turning point in domestic labor. You understand all technical jargon related to its repair, circuitry, and industrial applications.
무료 가입하고 전체 설명 읽기
연습하기 예시 노트와 팁

ماکروویو 30초 만에

  • A modern kitchen appliance used for rapid heating and defrosting of food items using electromagnetic waves.
  • Commonly referred to as 'Maikrofer' in colloquial Persian, blending English and Persian terms.
  • Essential for urban Iranian lifestyles where quick meal preparation is increasingly common.
  • Requires specific microwave-safe containers and careful handling to avoid radiation leaks or fire hazards.

The word ماکروویو (pronounced 'mākroveiv') is a direct loanword from English that has become an indispensable part of the modern Persian lexicon, reflecting the technological shift in Iranian households over the last three decades. In a literal sense, it refers to the electromagnetic waves with wavelengths ranging from about one meter to one millimeter, but in everyday Persian, it exclusively denotes the kitchen appliance used for rapid heating and cooking. Unlike traditional Iranian cooking methods that emphasize slow-simmering (like in Ghormeh Sabzi), the ماکروویو represents the fast-paced urban lifestyle of contemporary Iran.

Technical Category
Home Appliances (لوازم خانگی)
Linguistic Origin
English Loanword (واژه قرضی)
Common Usage
Heating leftovers, defrosting, and quick snacks.

"غذا را در ماکروویو بگذار تا در دو دقیقه گرم شود." (Put the food in the microwave so it warms up in two minutes.)

Typical domestic instruction in a modern Tehran apartment.

Interestingly, while the official term is ماکروویو, many Iranians colloquially use the term مایکروفر (Micro-fer), which combines 'micro' with the Persian word for oven ('fer'). This linguistic blending shows how the technology has been localized. When you walk into an appliance store in the Amin-Hozur district of Tehran, you will see rows of these devices, often considered a standard part of a bride's Jahiziyeh (dowry). The device has changed the way Iranians interact with food, allowing for the quick reheating of traditional stews that would otherwise take much longer on a stove.

[Visual: A modern kitchen with a microwave next to a Samovar]

The juxtaposition of the traditional Samovar and the modern microwave in Iranian kitchens.

Using the word ماکروویو involves several key verbs and prepositions that define the action. Because it is a container-like appliance, we almost always use the preposition در (in) or توی (inside - colloquial). The most common verb associated with it is گذاشتن (to put).

  • Heating: گرم کردن غذا با ماکروویو (Heating food with the microwave).
  • Defrosting: یخ‌زدایی در ماکروویو (Defrosting in the microwave).
  • Setting: تنظیم کردن درجه ماکروویو (Setting the microwave temperature/power).

When speaking, you might say: "بذارش تو ماکروویو" (Put it in the microwave). Notice how 'ماکروویو' remains unchanged regardless of formal or informal register, though the surrounding verbs will change. It functions as a standard noun. If you are buying one, you might ask about the ظرفیت (capacity) measured in liters, or the توان (power) measured in watts.

"آیا این ظرف برای استفاده در ماکروویو مناسب است؟"

(Is this dish suitable for use in the microwave?)

You will encounter the word ماکروویو in three primary environments in Iran:

  1. Domestic Settings: This is the most common. Morning routines often involve heating Nan-e Barbari or Sangak in the microwave to make it soft again. You'll hear: "نان را توی ماکروویو گرم کن."
  2. Appliance Stores (Bazaar): If you visit the Lalezar or Shariati streets in Tehran, salespeople will use technical terms like اینورتر (inverter) or گریل (grill) alongside ماکروویو.
  3. Health and Lifestyle Media: On Iranian TV channels like Salamat, doctors often discuss the pros and cons of cooking with a ماکروویو, focusing on nutrient retention versus radiation concerns.

Learners and even native speakers often stumble on a few points regarding ماکروویو:

  • ❌

    Confusing with 'Fer' (Oven): Don't just say 'Fer' if you mean microwave. A 'Fer' is a conventional oven. While 'Maikrofer' is used, 'Fer' alone is incorrect for this specific appliance.

  • ❌

    Pronunciation: Some learners try to pronounce it exactly like the English 'microwave' with a 'w' sound. In Persian, it's usually a 'v' sound at the end: māk-ro-veiv.

  • ❌

    Metal Objects: A common safety mistake in Iran (and everywhere) is putting ظروف فلزی (metal dishes) in the microwave. You will hear warnings like: "فلز توی ماکروویو نذار، جرقه می‌زنه!" (Don't put metal in the microwave, it sparks!)

To expand your kitchen vocabulary, compare ماکروویو with these related appliances:

آون توستر (Oven Toaster)
Smaller than a microwave, uses heating elements instead of waves. Very popular in Iran for heating bread.
اجاق گاز (Gas Stove)
The traditional way to cook. Most Iranian homes have a large gas stove.
سولاردام (SolarDOM)
A high-end version of a microwave often marketed by LG in Iran, combining microwave, grill, and convection.
فر توکار (Built-in Oven)
Modern kitchens often have these built into the cabinets.

How Formal Is It?

난이도

알아야 할 문법

Compound Verbs with 'کردن'

Prepositions 'در' and 'توی'

Ezafe construction in appliance names

Imperative mood for instructions

Subjunctive mood with 'می‌توانم'

무료 가입하고 전체 설명 읽기

수준별 예문

1

این ماکروویو سفید است.

This microwave is white.

Simple demonstrative adjective 'این' with a noun.

2

ماکروویو کجاست؟

Where is the microwave?

Interrogative 'کجاست' (where is it).

3

من یک ماکروویو جدید خریدم.

I bought a new microwave.

Past tense 'خریدم' (I bought).

4

ماکروویو در آشپزخانه است.

The microwave is in the kitchen.

Prepositional phrase 'در آشپزخانه'.

5

شیر را در ماکروویو گرم کن.

Warm the milk in the microwave.

Imperative 'گرم کن'.

6

ماکروویو کوچک است.

The microwave is small.

Adjective 'کوچک' (small).

7

آیا ماکروویو داری؟

Do you have a microwave?

Question form of 'داشتن'.

8

این ماکروویو گران است.

This microwave is expensive.

Adjective 'گران' (expensive).

1

او نان را در ماکروویو گذاشت.

He/She put the bread in the microwave.

Past tense 'گذاشت'.

2

می‌توانی غذا را با ماکروویو گرم کنی؟

Can you heat the food with the microwave?

Modal verb 'می‌توانی' + subjunctive.

3

ماکروویو ما خراب شده است.

Our microwave has broken down.

Present perfect 'خراب شده است'.

4

دفترچه راهنمای ماکروویو را بخوان.

Read the microwave manual.

Compound noun with Ezafe.

5

یخ گوشت را در ماکروویو باز کن.

Defrost the meat in the microwave.

Colloquial 'یخ باز کردن' for defrosting.

6

ماکروویو خیلی صدا می‌دهد.

The microwave makes a lot of noise.

Verb 'صدا دادن' (to make noise).

7

دکمه استارت ماکروویو را بزن.

Press the start button of the microwave.

Compound verb 'دکمه زدن'.

8

ظرف پلاستیکی را در ماکروویو نگذار.

Don't put the plastic dish in the microwave.

Negative imperative.

1

استفاده از ماکروویو باعث صرفه‌جویی در وقت می‌شود.

Using a microwave results in saving time.

Gerund 'استفاده از' as a subject.

2

بسیاری از مردم فکر می‌کنند ماکروویو برای سلامتی مضر است.

Many people think the microwave is harmful to health.

Complex sentence with 'که' (implied).

3

درجه حرارت ماکروویو را روی متوسط تنظیم کنید.

Set the microwave temperature to medium.

Imperative 'تنظیم کنید'.

4

این ماکروویو قابلیت گریل کردن هم دارد.

This microwave also has a grilling feature.

Noun 'قابلیت' (capability).

5

قبل از تمیز کردن ماکروویو، آن را از برق بکشید.

Before cleaning the microwave, unplug it.

Preposition 'قبل از' + gerund.

6

ماکروویوهای جدید مصرف انرژی کمتری دارند.

New microwaves have lower energy consumption.

Comparative adjective 'کمتر'.

7

او ترجیح می‌دهد به جای ماکروویو از اجاق گاز استفاده کند.

He prefers to use the gas stove instead of the microwave.

Phrase 'به جای' (instead of).

8

آیا ماکروویو شما گارانتی دارد؟

Does your microwave have a warranty?

Possessive 'شما'.

1

تکنولوژی ماکروویو بر پایه امواج با فرکانس بالا است.

Microwave technology is based on high-frequency waves.

Formal phrase 'بر پایه' (based on).

2

برخی معتقدند که ماکروویو بافت مولکولی غذا را تغییر می‌دهد.

Some believe that the microwave changes the molecular structure of food.

Subordinate clause with 'که'.

3

هنگام خرید ماکروویو به برچسب مصرف انرژی دقت کنید.

When buying a microwave, pay attention to the energy consumption label.

Adverbial 'هنگام' (during/when).

4

ماکروویوهای اینورتر دما را به صورت یکنواخت پخش می‌کنند.

Inverter microwaves distribute heat uniformly.

Adverbial phrase 'به صورت یکنواخت'.

5

تمیز نگه داشتن داخل ماکروویو طول عمر آن را افزایش می‌دهد.

Keeping the inside of the microwave clean increases its lifespan.

Subject is a long infinitive phrase.

6

اشعه‌های ماکروویو نباید از دستگاه به بیرون نشت کنند.

Microwave rays should not leak out of the device.

Modal 'نباید' (should not).

7

این مدل ماکروویو دارای چندین برنامه پخت خودکار است.

This microwave model has several automatic cooking programs.

Formal verb 'دارای ... است'.

8

او با استفاده از ماکروویو در کمتر از ده دقیقه کیک پخت.

She baked a cake in less than ten minutes using the microwave.

Prepositional phrase 'در کمتر از'.

1

فرهنگ مصرف‌گرایی باعث شده ماکروویو به عضوی جدایی‌ناپذیر از آشپزخانه تبدیل شود.

Consumer culture has made the microwave an inseparable member of the kitchen.

Causative structure with 'باعث شدن'.

2

بحث‌های داغی پیرامون ایمنی استفاده طولانی‌مدت از ماکروویو وجود دارد.

There are heated debates surrounding the safety of long-term microwave use.

Formal preposition 'پیرامون' (surrounding).

3

نوآوری در طراحی ماکروویوهای هوشمند، آشپزی را متحول کرده است.

Innovation in smart microwave design has revolutionized cooking.

Present perfect 'متحول کرده است'.

4

تولیدکنندگان ماکروویو همواره در پی کاهش اثرات زیست‌محیطی محصولات خود هستند.

Microwave manufacturers are always seeking to reduce the environmental impact of their products.

Formal phrase 'در پی' (in pursuit of).

5

تفاوت فاحشی بین کیفیت غذای پخته شده در فر و ماکروویو دیده می‌شود.

A glaring difference is seen between the quality of food cooked in an oven and a microwave.

Passive voice 'دیده می‌شود'.

6

ماکروویو به عنوان نمادی از سرعت در عصر مدرن تلقی می‌گردد.

The microwave is regarded as a symbol of speed in the modern era.

Formal passive 'تلقی می‌گردد'.

7

نصب صحیح ماکروویوهای توکار نیازمند دقت و مهارت فنی بالایی است.

Correct installation of built-in microwaves requires high precision and technical skill.

Subject is a complex noun phrase.

8

بررسی‌های آماری نشان‌دهنده افزایش تقاضا برای ماکروویوهای چندکاره است.

Statistical surveys indicate an increase in demand for multi-functional microwaves.

Adjectival phrase 'نشان‌دهنده'.

1

پدیده گرمایش دی‌الکتریک، مکانیسم بنیادین عملکرد دستگاه ماکروویو را تشکیل می‌دهد.

The phenomenon of dielectric heating constitutes the fundamental mechanism of microwave operation.

Highly technical vocabulary.

2

تقابل میان سنت‌های آشپزی و تکنولوژی ماکروویو، چالش‌های فرهنگی جالبی را پدید آورده است.

The confrontation between culinary traditions and microwave technology has given rise to interesting cultural challenges.

Abstract noun 'تقابل' (confrontation).

3

اثربخشی ماکروویو در استریل کردن تجهیزات پزشکی در برخی پژوهش‌ها به اثبات رسیده است.

The effectiveness of microwaves in sterilizing medical equipment has been proven in some studies.

Formal passive 'به اثبات رسیده است'.

4

بومی‌سازی اصطلاح 'مایکروفر' نشان از انطباق‌پذیری زبان فارسی با مفاهیم مدرن دارد.

The localization of the term 'Maikrofer' indicates the adaptability of the Persian language to modern concepts.

Noun 'انطباق‌پذیری' (adaptability).

5

تحلیل چرخه حیات ماکروویو از منظر پایداری محیط زیست، امری ضروری است.

Analyzing the life cycle of a microwave from an environmental sustainability perspective is essential.

Formal phrase 'از منظر' (from the perspective of).

6

عدم تقارن در توزیع گرما، یکی از محدودیت‌های ذاتی تکنولوژی‌های فعلی ماکروویو است.

Asymmetry in heat distribution is one of the inherent limitations of current microwave technologies.

Technical term 'عدم تقارن' (asymmetry).

7

سیاست‌گذاری‌های کلان در حوزه استانداردسازی لوازم خانگی، شامل ایمنی ماکروویو نیز می‌شود.

Macro-level policymaking in the field of appliance standardization also includes microwave safety.

Compound noun 'سیاست‌گذاری‌های کلان'.

8

پیچیدگی‌های ترمودینامیکی در فرآیند پخت با ماکروویو، موضوع بسیاری از پایان‌نامه‌های مهندسی است.

Thermodynamic complexities in the microwave cooking process are the subject of many engineering theses.

Plural 'پیچیدگی‌ها' with Ezafe.

자주 쓰는 조합

گرم کردن غذا
یخ‌زدایی کردن
اشعه ماکروویو
ظرف مخصوص ماکروویو
تنظیمات ماکروویو
درب ماکروویو
صفحه گردان ماکروویو
توان ماکروویو
تمیز کردن ماکروویو
خرید ماکروویو

자주 쓰는 구문

بذار تو ماکروویو
با ماکروویو گرمش کن
ماکروویو رو بزن
درجه ماکروویو چنده؟
ماکروویو کار نمی‌کنه
توی ماکروویو جرقه زد
ماکروویو رومیزی
ماکروویو توکار
یخ‌زدایی با ماکروویو
پخت سریع در ماکروویو

자주 혼동되는 단어

ماکروویو vs فر (Fer)

ماکروویو vs توستر (Toaster)

ماکروویو vs سولاردام (SolarDOM)

관용어 및 표현

"مثل ماکروویو (Fast - non-standard)"
"داغ کردن در ماکروویو (Metaphor for quick temper - rare)"
"غذای ماکروویوی (Instant/Low quality - modern slang)"
"عصر ماکروویو (Referring to the fast-paced era)"
"مغز ماکروویوی (Scattered brain due to technology - slang)"
"زندگی ماکروویوی (Fast-paced life)"
"عشق ماکروویوی (Short-lived romance)"
"رشد ماکروویوی (Unnaturally fast growth)"
"تصمیم ماکروویوی (Hasty decision)"
"رابطه ماکروویوی (Quick but superficial relationship)"

혼동하기 쉬운

ماکروویو vs

ماکروویو vs

ماکروویو vs

ماکروویو vs

ماکروویو vs

문장 패턴

무료 가입하고 모든 예문 보기

사용법

bread

To prevent bread from getting hard, put a small cup of water inside with it.

safety

Never put metal or aluminum foil inside.

cleaning

Use a mix of water and vinegar to clean the interior.

자주 하는 실수
  • Using metal containers or dishes with gold/silver rims.
  • Heating sealed containers or eggs in their shells (they will explode).
  • Assuming all plastic is microwave-safe.
  • Not cleaning spills immediately, leading to burnt-on residue.
  • Standing too close to the device while it's operating (cultural/safety concern).

팁

No Metal

Never put metal spoons or foil inside. It can cause sparks and damage the magnetron. Use glass or ceramic instead.

Stir Halfway

To ensure even heating, stop the microwave and stir your food. This prevents cold spots in the middle. It's especially important for stews.

Steam Clean

Boil a bowl of water with vinegar for 5 minutes. The steam loosens dried food spills. Wipe easily with a sponge afterwards.

Cover Food

Use a microwave-safe lid to prevent splatters. This also keeps the moisture inside the food. It makes the food taste better.

Check the Seal

Ensure the door closes tightly every time. A loose door can leak radiation. Keep the rubber seals clean.

Unplug

Unplug the microwave when going on long trips. It saves 'phantom' energy consumed by the clock. It also protects against power surges.

Soft Bread

Put a damp paper towel over bread before heating. This prevents it from becoming like a rock. Only heat for 10-15 seconds.

Don't Run Empty

Never start the microwave without anything inside. The waves will bounce back and damage the machine. It can lead to a fire.

Read the Manual

Every model has different power levels. Learn what 'Defrost' or 'Power 50%' actually does. It will improve your cooking results.

Placement

Keep the microwave on a flat, stable surface. Ensure there is enough space around it for ventilation. Don't block the air vents.

암기하기

어원

English 'Microwave'

문화적 맥락

A microwave is a common housewarming gift for close family members.

Iranians use microwaves primarily to soften 'Nan' (bread) that has become dry.

Modern Iranian 'Open' kitchens always feature a prominent spot for the microwave.

실생활에서 연습하기

실제 사용 상황

대화 시작하기

"آیا شما در خانه ماکروویو دارید؟"

"به نظر شما ماکروویو برای سلامتی ضرر دارد؟"

"بیشتر برای چه کاری از ماکروویو استفاده می‌کنید؟"

"بهترین مارک ماکروویو در بازار چیست؟"

"آیا تا به حال ماکروویو شما خراب شده است؟"

일기 주제

نقش تکنولوژی مثل ماکروویو در تغییر عادات غذایی ما چیست؟

آیا می‌توانید یک روز بدون ماکروویو زندگی کنید؟

تفاوت طعم غذای گرم شده در ماکروویو و روی اجاق گاز را توصیف کنید.

자주 묻는 질문

10 질문

تحقیقات علمی نشان می‌دهند که اگر دستگاه سالم باشد، اشعه آن خطرناک نیست. امواج ماکروویو غیر یونیزان هستند و باعث تغییر در DNA نمی‌شوند. با این حال، بسیاری از مردم هنوز نگران هستند. مهم است که درب دستگاه کاملاً بسته شود. همیشه از دستگاه‌های استاندارد استفاده کنید.

ظروف فلزی، فویل آلومینیومی و ظروف پلاستیکی غیر استاندارد نباید استفاده شوند. فلز باعث ایجاد جرقه و آتش‌سوزی می‌شود. پلاستیک‌های نامناسب ممکن است ذوب شده و مواد سمی وارد غذا کنند. همیشه به علامت 'Microwave Safe' روی ظروف دقت کنید. ظروف چینی بدون لبه طلایی معمولاً امن هستند.

در بازار ایران، معمولاً این دو کلمه به جای هم به کار می‌روند. اما از نظر فنی، مایکروفر ممکن است قابلیت‌های بیشتری مثل المنت گرمایی داشته باشد. ماکروویو فقط با امواج کار می‌کند. امروزه اکثر دستگاه‌ها هر دو قابلیت را دارند. کلمه مایکروفر در ایران رایج‌تر است.

یک کاسه آب و لیمو را داخل آن قرار دهید و ۵ دقیقه روشن کنید. بخار لیمو باعث جدا شدن چربی‌ها و رفع بو می‌شود. سپس داخل آن را با یک دستمال تمیز پاک کنید. جوش شیرین هم برای رفع بو بسیار موثر است. همیشه بعد از پخت غذاهای بودار، درب آن را مدتی باز بگذارید.

هر نوع پختی می‌تواند مقداری از ویتامین‌ها را کاهش دهد. اما چون ماکروویو سریع‌تر می‌پزد، گاهی ویتامین بیشتری حفظ می‌شود. به خصوص ویتامین‌های محلول در آب مثل ویتامین C. پختن با آب کم در ماکروویو بهترین روش است. در کل، تفاوت زیادی با روش‌های دیگر ندارد.

امواج ماکروویو به صورت نقاط سرد و گرم پخش می‌شوند. صفحه گردان برای حل این مشکل طراحی شده است. بهتر است در میانه زمان پخت، غذا را هم بزنید. قرار دادن غذا در لبه‌های سینی بهتر از مرکز آن است. همچنین قطعات بزرگ غذا را به تکه‌های کوچک‌تر تقسیم کنید.

بله، اما نان خیلی زود خشک و سفت می‌شود. برای جلوگیری از این کار، نان را در یک پارچه بپیچید. یا یک لیوان کوچک آب در کنار نان قرار دهید. زمان را هم بسیار کوتاه (مثلاً ۲۰ ثانیه) تنظیم کنید. بلافاصله بعد از گرم شدن، نان را مصرف کنید.

به طور متوسط بین ۷ تا ۱۰ سال عمر می‌کند. اگر صدای عجیبی می‌دهد یا درب آن خوب بسته نمی‌شود، باید تعویض شود. تمیز نگه داشتن دستگاه عمر آن را طولانی‌تر می‌کند. خرابی مگنترون معمولاً نشانه پایان عمر دستگاه است. تعمیر آن گاهی به صرفه نیست.

درب‌های ماکروویو دارای توری‌های فلزی مخصوصی هستند که جلوی امواج را می‌گیرند. تا زمانی که درب سالم است و ضربه نخورده، امواج خارج نمی‌شوند. اگر شیشه درب شکسته است، هرگز از آن استفاده نکنید. فاصله گرفتن از دستگاه در حال کار، یک احتیاط اضافی خوب است.

دلیل اصلی وجود فلز یا فویل در داخل آن است. گاهی اوقات باقی‌مانده غذای سوخته روی دیواره‌ها هم باعث جرقه می‌شود. اگر داخل دستگاه خراشیده شده و فلز بدنه پیدا شده، ممکن است جرقه بزند. در این صورت باید فوراً دستگاه را خاموش کنید. تمیز کردن منظم از این مشکل جلوگیری می‌کند.

무료 가입하고 팁과 노트 보기

셀프 테스트 21 질문

/ 21 correct

Perfect score!

무료 가입하고 연습하기

관련 콘텐츠

도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!