뜻
Deciding based on values rather than immediate benefits.
문화적 배경
In Finnish politics, a 'periaatepäätös' by the Government is a powerful tool. It's not a law yet, but it signals to the whole country where the ship is heading. It reflects the Finnish desire for consensus. Finnish companies like Nokia or Neste often use this phrase in their sustainability reports to show they aren't just following trends, but acting on deep-seated values. The concept of 'periaatteen ihminen' is highly respected. If you make a 'periaatepäätös' and break it, you might lose 'kasvot' (face) or respect in your community.
Sound like a leader
Use this phrase in business presentations to show you have a long-term vision.
Don't overdo it
If you use it for small things, you'll sound like you're trying too hard to be formal.
뜻
Deciding based on values rather than immediate benefits.
Sound like a leader
Use this phrase in business presentations to show you have a long-term vision.
Don't overdo it
If you use it for small things, you'll sound like you're trying too hard to be formal.
셀프 테스트
Fill in the correct form of 'periaatepäätös'.
Hallitus ei halunnut tehdä _________ asiasta vielä tänään.
The sentence is negative ('ei halunnut tehdä'), so the object must be in the partitive case.
Which situation is best suited for the phrase 'tehdä periaatepäätös'?
Valitse sopivin tilanne:
This is a strategic, value-based decision that sets a rule for the future.
Match the Finnish phrase with its English equivalent.
Yhdistä parit:
These are all common translations and related terms.
🎉 점수: /3
시각 학습 자료
연습 문제 은행
3 연습 문제Hallitus ei halunnut tehdä _________ asiasta vielä tänään.
The sentence is negative ('ei halunnut tehdä'), so the object must be in the partitive case.
Valitse sopivin tilanne:
This is a strategic, value-based decision that sets a rule for the future.
왼쪽의 각 항목을 오른쪽의 짝과 연결하세요:
These are all common translations and related terms.
🎉 점수: /3
자주 묻는 질문
2 질문In the Finnish government, it is not a law, but it is a strong political commitment that civil servants must follow in their planning.
Yes! 'Tein periaatepäätöksen olla syömättä karkkia' is a very common way to express a serious commitment to a diet.
관련 표현
tehdä linjaus
similarTo make a policy or strategic alignment.
periaatteen vuoksi
builds onFor the sake of principle.
arvovalinta
similarA choice based on values.
