뜻
To devise an effective strategy that achieves desired outcomes.
문화적 배경
In Indian offices, 'Yojana' is often associated with the 'NITI Aayog' (National Institution for Transforming India), which replaced the Planning Commission. Using this word gives a sense of national-level importance to a project. Marwari and Gujarati business communities often emphasize 'Hisab-Kitab' (accounting) as part of their 'yojana'. A successful plan is one where the math is done beforehand. The 'Time-Table' culture in Indian schools is a student's first introduction to 'yojanā banānā'. Parents often insist on a written plan for study hours. Chanakya's 'Arthashastra' is the ultimate guide to 'saphal yojanā banānā' in statecraft and war. Many modern Indian leaders still quote him.
Use 'Raṇnīti' for extra punch
If you are in a competitive business environment, use 'raṇnīti' instead of 'yojanā' to sound more aggressive and strategic.
Gender Agreement
Always remember 'yojanā' is feminine. This is the #1 mistake advanced learners make in the past tense.
뜻
To devise an effective strategy that achieves desired outcomes.
Use 'Raṇnīti' for extra punch
If you are in a competitive business environment, use 'raṇnīti' instead of 'yojanā' to sound more aggressive and strategic.
Gender Agreement
Always remember 'yojanā' is feminine. This is the #1 mistake advanced learners make in the past tense.
Hinglish is okay
In casual conversation, 'plan banānā' is perfectly fine. Save 'yojanā' for when you want to impress or be formal.
셀프 테스트
Fill in the blank with the correct form of the verb 'banana'.
पिछले साल हमने एक सफल योजना _______।
Since 'yojanā' is feminine and the sentence is in the past tense (pichle saal), the verb must be 'banāī'.
Which sentence is the most formal and appropriate for a business meeting?
Choose the best option:
This sentence uses the formal 'yojanā' and the correct verb 'banānā' in a professional tone.
Complete the dialogue.
A: परीक्षा के लिए तुम्हारी क्या तैयारी है? B: मैंने हर विषय को पढ़ने के लिए एक _______ _______ है।
This fits the context of preparation and follows the correct gender agreement.
Match the phrase variation to the situation.
Match: 1. रणनीति तैयार करना, 2. जुगत लगाना, 3. खाका खींचना
Raṇnīti is strategy, Jugat is a workaround, and Khākā is a blueprint.
🎉 점수: /4
시각 학습 자료
연습 문제 은행
4 연습 문제पिछले साल हमने एक सफल योजना _______।
Since 'yojanā' is feminine and the sentence is in the past tense (pichle saal), the verb must be 'banāī'.
Choose the best option:
This sentence uses the formal 'yojanā' and the correct verb 'banānā' in a professional tone.
A: परीक्षा के लिए तुम्हारी क्या तैयारी है? B: मैंने हर विषय को पढ़ने के लिए एक _______ _______ है।
This fits the context of preparation and follows the correct gender agreement.
Match: 1. रणनीति तैयार करना, 2. जुगत लगाना, 3. खाका खींचना
Raṇnīti is strategy, Jugat is a workaround, and Khākā is a blueprint.
🎉 점수: /4
자주 묻는 질문
10 질문Technically yes, but it sounds a bit dramatic. For small things, just say 'list banānā' or 'sochnā'.
'Yojanā' is the formal Hindi word, while 'plan' is the English loanword used in daily conversation.
No, you can use 'behtar' (better), 'mazboot' (strong), or 'sateek' (precise).
You use the phrase 'yojanā banānā'. There isn't a single-word common verb for 'to plan' in Hindi.
Yes, especially in heist movies or historical dramas where characters discuss their 'yojanā' to defeat the villain.
Hindi treats a plan as a constructed object (like a building), so you 'make' it.
No, the verb agrees with 'yojanā' (feminine), not with you. You must say 'banāī'.
It is a failed plan. 'Viphal' is the opposite of 'Saphal'.
Yes, it is understood by Hindi speakers across India, though local languages have their own equivalents.
Yes, but it might look a bit formal. In a text, 'plan banāte hain' is more common.
관련 표현
रणनीति तैयार करना
specialized formTo prepare a strategy.
खाका खींचना
similarTo draw a blueprint.
जुगत लगाना
similarTo find a clever workaround.
योजना विफल होना
contrastFor a plan to fail.
