B1 verb 중립 #1,500 가장 일반적인 1분 분량

返信する

henshin suru /henshin suru/
Practice it

This verb means to reply to a message, essential for communication.

30초 단어

  • To reply to a message or letter.
  • Used in various communication contexts.
  • Essential for both personal and professional interactions.

Overview

「返信する」は、コミュニケーションにおいて非常に基本的な動詞であり、相手からのメッセージや問い合わせに対して応答する行為を指します。これは、単に返事を書くという物理的な行為だけでなく、相手の意図を理解し、それに応じた情報や感情を伝えるという、より広い意味合いを含んでいます。現代社会では、メール、チャット、SNS、ビジネス文書など、多岐にわたる場面で頻繁に使用される言葉です。

「返信する」は、主に「〜に返信する」という形で、返信の対象となるもの（メール、手紙、メッセージなど）を目的語として伴います。また、「返信」という名詞形もよく使われます。例えば、「メールに返信する」「問い合わせに返信する」「メッセージを返信する」といった具体的な使い方があります。返信する内容の丁寧さによって、使う言葉遣いが変わることもあります。ビジネスシーンでは「ご返信いたします」のように丁寧な表現が好まれます。

日常会話では、友人や家族とのメッセージのやり取りで「LINEを返信する」「メールを返信する」といった形で使われます。ビジネスシーンでは、顧客からの問い合わせメールに返信する、取引先からの依頼に返信する、社内メールに返信するなど、業務遂行上不可欠な行為として「返信する」が用いられます。また、SNSでのコメントに返信する、ブログのコメントに返信するといった、オンライン上でのコミュニケーションでも一般的に使われます。

「返信する」と似た言葉に「応じる」「回答する」「返答する」などがあります。「応じる」は、相手の要求や提案を受け入れる、またはそれに従うという意味合いが強いです。「回答する」や「返答する」は、質問や問いかけに対して答えるという意味で、「返信する」よりも直接的な応答を指すことが多いです。「返信する」は、単に応答するだけでなく、相手への配慮や継続的なコミュニケーションを意識したニュアンスを含む場合があります。

예시

1

友達からのLINEに、すぐに返信しました。

everyday

I replied to my friend's LINE message right away.

2

お客様からのご質問には、担当者が責任を持って返信いたします。

formal

We will reply to customer inquiries responsibly.

3

「メール見たよ。後で返信するね。」

informal

'I saw your email. I'll reply later.'

4

研究論文へのコメントに対して、著者らは丁寧に返信した。

academic

The authors replied politely to the comments on their research paper.

자주 쓰는 조합

メールに返信する To reply to an email
メッセージを返信する To reply to a message
手紙を返信する To reply to a letter
問い合わせに返信する To reply to an inquiry

자주 쓰는 구문

返信ありがとうございます

Thank you for your reply

返信をお待ちしております

I look forward to your reply

返信が遅くなりすみません

Sorry for the late reply

자주 혼동되는 단어

返信する vs 回答する

While '返信する' implies sending a reply back, '回答する' specifically means to answer a question or respond to a query. '返信する' can encompass more than just answering, like acknowledging receipt or providing further information.

返信する vs 応じる

'応じる' means to accept, agree to, or comply with a request or proposal. It focuses on the acceptance aspect, whereas '返信する' is about the act of sending a response itself.

문법 패턴

〜に返信する (e.g., メールに返信する) 〜を返信する (e.g., メッセージを返信する) 返信しました / 返信します / 返信してください

How to Use It

사용 참고사항

This verb is extremely common in everyday Japanese. It's used for almost any form of communication where a response is sent back. Formality can be adjusted by adding polite suffixes or using more formal phrasing like 'ご返信いたします'.

자주 하는 실수

Learners might sometimes use it where a simple 'answer' (回答する) is more appropriate, or forget to include the object of the reply (e.g., 'email ni henshin suru' - reply to the email). Ensure you specify what you are replying to if it's not clear from context.

Tips

💡

Respond Promptly and Clearly

When you reply, aim to be both quick and clear. A timely response shows respect, and clarity ensures your message is understood.

⚠️

Avoid Delayed Replies

Failing to reply promptly can lead to misunderstandings or missed opportunities, especially in professional settings.

🌍

Politeness in Japanese Replies

In Japanese culture, politeness is highly valued in communication. Ensure your replies are courteous, especially in business or formal contexts.

어원

The word combines 返 (hen) meaning 'to return' or 'to go back', and する (suru) which is the verb 'to do'. Thus, it literally means 'to do a return', signifying the act of sending a response back.

문화적 맥락

In Japanese culture, timely and polite responses are highly valued in both personal and professional interactions. A prompt '返信' signifies respect and efficiency.

암기 팁

Think of 're-plying' – you receive a 'ply' (message) and you 're-ply' it back. The kanji 返 (hen) means 'return', reinforcing the idea of sending something back.

자주 묻는 질문

4 질문

「返信する」は、メールやSNSなど、特定の媒体を通じたメッセージに対して応答する場合に特に使われます。「返事をする」は、より一般的で、口頭での応答や、手紙など媒体を問わず幅広い状況で使えます。しかし、日常会話ではほぼ同じ意味で使われることも多いです。

ビジネスシーンでは、丁寧な言葉遣いが求められます。「返信する」だけでなく、「ご返信いたします」「お返事申し上げます」などの丁寧な表現を使うと良いでしょう。また、迅速な返信が信頼につながるため、できるだけ早く返信することが大切です。

メール、手紙、SNSのメッセージ、チャットなど、相手から受け取ったコミュニケーションに対して、それに応じた内容を送り返すあらゆる状況で使われます。例えば、友人からのLINEに返信する、仕事のメールに返信する、などです。

直接的な反対語はありませんが、返信せずに無視する、あるいは返信を保留するという状況が反対の行動と言えるかもしれません。また、相手からのメッセージを受け取る行為は「受信する」となります。

셀프 테스트

fill blank

お客様からの問い合わせメールに、できるだけ早く ______ ように心がけています。

정답! 아쉬워요. 정답: 返信

「返信する」は、受け取ったメッセージに応答する意味なので、この文脈に最も適しています。

multiple choice

「明日の会議について、資料を添付して返信しました。」

정답! 아쉬워요. 정답: 受け取ったメールに応答して内容を送った。

「返信する」は、受け取ったメッセージに対して応答する行為を指します。

sentence building

メール / に / 返信 / します / すぐ

정답! 아쉬워요. 정답: メールにすぐ返信します。

「〜に返信する」という形が一般的で、「すぐ」は副詞として動詞の前に置くのが自然です。

점수: /3

Related Content

이 단어를 다른 언어로

답장 한국어
도움이 되었나요?

댓글 (0)

로그인하여 댓글 달기
아직 댓글이 없습니다. 첫 번째로 생각을 공유하세요!