Fato primarily means 'fact' or 'event', but can also mean 'suit' in certain Portuguese contexts.
30초 단어
- Fact, event, or a suit (clothing).
- Commonly means something true or happened.
- Suit meaning mainly used in Portugal.
Overview
A palavra 'fato' é um substantivo masculino em português com múltiplos significados, sendo os mais proeminentes 'acontecimento', 'verdade comprovada' e, em um contexto mais específico, 'conjunto de roupas' (principalmente terno). Sua versatilidade a torna uma palavra comum no vocabulário diário, mas é importante notar as diferentes nuances de uso dependendo do contexto. No Brasil, o uso de 'fato' como 'conjunto de roupas' é raro, sendo mais comum em Portugal. O significado de 'acontecimento' ou 'verdade' é universal em todos os países de língua portuguesa.
O uso mais frequente de 'fato' é para se referir a algo que aconteceu ou que é real e verificável. Pode ser usado para introduzir uma afirmação ou como resposta para confirmar algo. Por exemplo, 'É um fato que o sol nasce no leste.' ou 'Isso é um fato!'. Como 'conjunto de roupas', é mais restrito a contextos formais ou específicos de Portugal, como 'Ele comprou um fato novo para a entrevista.'
No dia a dia, 'fato' é usado em conversas sobre notícias, eventos, ou para discutir a veracidade de algo. Em contextos mais formais ou acadêmicos, pode ser usado para referir-se a dados ou evidências. O contexto de vestuário é mais comum em Portugal e em situações onde se discute moda ou trajes formais.
'Verdade' é um sinônimo próximo quando 'fato' se refere a algo comprovado. 'Acontecimento' ou 'evento' são sinônimos quando 'fato' se refere a algo que ocorreu. 'Roupa' ou 'traje' podem ser usados em vez de 'fato' no sentido de vestuário, especialmente no Brasil. No entanto, 'fato' no sentido de vestuário é mais específico, referindo-se a um conjunto coordenado.
예시
É um fato que o preço da gasolina aumentou.
everydayIt is a fact that the price of gasoline increased.
Ele comprou um fato azul para a cerimónia.
formalHe bought a blue suit for the ceremony.
O que aconteceu foi um fato triste.
informalWhat happened was a sad event.
Os pesquisadores apresentaram o fato como evidência.
academicThe researchers presented the fact as evidence.
자주 쓰는 조합
자주 쓰는 구문
por fato
in fact
o fato é que...
the fact is that...
um fato consumado
a fait accompli
자주 혼동되는 단어
While 'fato' can mean 'suit' (clothing), this usage is primarily in European Portuguese. In Brazilian Portuguese, 'terno' is the standard word for a man's suit.
'Verdade' (truth) is a close synonym when 'fato' refers to something proven. However, 'fato' can also mean 'event' or 'occurrence', which 'verdade' does not.
문법 패턴
How to Use It
사용 참고사항
The word 'fato' is very common in everyday Portuguese. Its primary meaning relates to reality and events. Be mindful of the regional difference for the 'suit' meaning, using 'terno' in Brazil is safer and more standard.
자주 하는 실수
Using 'fato' to mean 'suit' in Brazil can lead to misunderstanding, as 'terno' is the universally understood term. Learners might also overuse it in contexts where a more specific word like 'evento' or 'acontecimento' would be better.
Tips
Distinguish 'Fato' Meanings
Remember 'fato' usually means 'fact' or 'event'. Only consider 'suit' if the context is clearly about clothing and potentially from Portugal.
Avoid 'Suit' Meaning in Brazil
Using 'fato' to mean 'suit' in Brazil might cause confusion, as 'terno' is the standard word for a man's suit.
Regional Variation Matters
The usage of 'fato' for clothing is a clear example of regional variation in Portuguese, mainly prevalent in European Portuguese.
어원
The word 'fato' comes from the Latin 'factum', meaning 'done' or 'deed', which perfectly aligns with its primary meaning of something that happened or is a reality.
문화적 맥락
In many Portuguese-speaking cultures, establishing facts and truth is important in discussions, making 'fato' a frequently used word in debates and everyday conversation. The distinction in clothing terms highlights the cultural divergence between Portugal and Brazil.
암기 팁
Think of a 'fact' as something concrete, like a stone ('faca' sounds a bit like 'fact'). For the suit meaning, remember it's a 'fact' of fashion mainly in Portugal.
자주 묻는 질문
4 질문O significado mais comum de 'fato' é 'acontecimento', 'evento' ou algo que é verdadeiro e pode ser comprovado. É usado para descrever a realidade ou algo que de facto aconteceu.
O significado de 'fato' como 'conjunto de roupas', especialmente um terno, é mais utilizado em Portugal. No Brasil, este uso é raro e pode soar estranho ou formal demais.
Você pode usar 'fato' para enfatizar que algo é verdadeiro ou aconteceu. Por exemplo, 'Ele chegou atrasado, fato!' ou 'É um fato que o preço aumentou.'
Embora menos comuns, 'fato' pode ocasionalmente referir-se a um 'disfarce' ou 'máscara' em contextos muito específicos ou antigos. No entanto, os significados de 'acontecimento/verdade' e 'terno' (em Portugal) são os predominantes.
셀프 테스트
É um ___ que a Terra gira em torno do Sol.
A frase descreve uma verdade científica comprovada, onde 'fato' é a palavra mais adequada para indicar algo que é real e verificável.
Qual opção melhor define 'fato' neste contexto: 'Ele usava um fato completo.'
Neste contexto específico, 'fato completo' refere-se a um conjunto de roupas, como um terno, sendo este uso mais comum em Portugal.
Construa uma frase usando 'fato' para indicar um acontecimento.
A opção 'a' usa 'fato' corretamente para se referir ao evento ou acontecimento do jogo.
점수: /3
Summary
Fato primarily means 'fact' or 'event', but can also mean 'suit' in certain Portuguese contexts.
- Fact, event, or a suit (clothing).
- Commonly means something true or happened.
- Suit meaning mainly used in Portugal.
Distinguish 'Fato' Meanings
Remember 'fato' usually means 'fact' or 'event'. Only consider 'suit' if the context is clearly about clothing and potentially from Portugal.
Avoid 'Suit' Meaning in Brazil
Using 'fato' to mean 'suit' in Brazil might cause confusion, as 'terno' is the standard word for a man's suit.
Regional Variation Matters
The usage of 'fato' for clothing is a clear example of regional variation in Portuguese, mainly prevalent in European Portuguese.
예시
4 / 4É um fato que o preço da gasolina aumentou.
It is a fact that the price of gasoline increased.
Ele comprou um fato azul para a cerimónia.
He bought a blue suit for the ceremony.
O que aconteceu foi um fato triste.
What happened was a sad event.
Os pesquisadores apresentaram o fato como evidência.
The researchers presented the fact as evidence.
Related Content
관련 표현
관련 어휘
false_friends 관련 단어
abençoar
A2Primary meaning: bénir (to bless).
aceitar
A2Primary meaning: to accept.
acordar
A2Primary meaning: to wake up.
apelido
A2Primary meaning: nickname.
assistir
A2Primary meaning: to watch, to attend.
atual
A2Primary meaning: actuel, présent (current - true friend).
atualmente
A2Primary meaning: currently, nowadays.
azeite
A2Primary meaning: olive oil.
berro
A2Primary meaning: scream, shout.
bicho
A2Primary meaning: animal (general), dude (slang).
